| 主要翻译 |
| acquirement n | (act of obtaining or attaining) | SCSimplified Chinese 得到 dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | | SCSimplified Chinese 获得 dé dào，huò dé
TCTraditional Chinese 獲得 |
| obtainment n | (act of obtaining) | SCSimplified Chinese 获得 huò dé
TCTraditional Chinese 獲得 |
| | | SCSimplified Chinese 得到 huò dé ，dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| put your hands on sth v expr | informal (obtain) | SCSimplified Chinese 获得, 得到 |
| | Keep a flashlight where you can put your hands on it in case of an emergency. |
| take possession of sth v expr | (receive, acquire) | SCSimplified Chinese 得到 dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | | SCSimplified Chinese 占据 dé dào，zhàn jù
TCTraditional Chinese 佔據 / 占據 |
| | | SCSimplified Chinese 占有 dé dào，zhàn yǒu
TCTraditional Chinese 佔有 / 占有 |
| | After months of negotiation, they finally took possession of the house. |
get your hands on sth,
lay your hands on sth v expr | (manage to find, obtain sth) | SCSimplified Chinese 得到 dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | | SCSimplified Chinese 把...弄到手 |
| elicit sth vtr | (prompt interest, reaction, a smile) | SCSimplified Chinese 引出，引起 yǐn chū，yǐn qǐ
TCTraditional Chinese 引出，引起 |
| | | SCSimplified Chinese 得到 dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | Jack asked Eliza dozens of questions, but none of them elicited a response. |
| | 杰克问了艾丽扎许多问题，但一个回答都没有得到。 |
lay your hands on sth,
lay hands on sth v expr | informal, figurative (obtain: sth) | SCSimplified Chinese 获得 huò dé
TCTraditional Chinese 獲得 |
| | | SCSimplified Chinese 得到 huò dé ，dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | I'll bring you that CD just as soon as I can lay my hands on it. |
| | 我一得到那张CD就立马给你拿过来。 |
| receive sth vtr | (be given: a gift) (礼物等) | SCSimplified Chinese 收到, 得到 |
| | The girl received a doll for her birthday. |
| | 这女孩儿收到一个洋娃娃作生日礼物。 |
| git vi | US, regional, slang (get) | SCSimplified Chinese 得到 dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | Can you git me a soda from the fridge? |
| get sth vtr | informal (earn, win) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 得到, 赢得 |
| | I got an A in Spanish. |
| | 我的西班牙课成绩是A。 |
| cop sth vtr | UK, slang (receive) | SCSimplified Chinese 得到 dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | | SCSimplified Chinese 获得 dé dào，huò dé
TCTraditional Chinese 獲得 |
| | John copped a warning from the referee for losing his temper during the match. |
| | 因为在比赛时大发脾气，约翰从裁判手中获得了一次警告。 |
| have sth vtr | (obtain) | SCSimplified Chinese 获得 huò dé
TCTraditional Chinese 獲得 |
| | | SCSimplified Chinese 得到 huò dé ，dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | Could I have another cup of tea, please? |
| | 我可以再喝一杯茶吗？ |
| 其他翻译 |
| get sth vtr | informal (attract) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 得到, 获得 |
| | She always gets all the attention. |
| land sth vtr | figurative, informal (obtain) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 赢得, 得到, 揽到 |
| | His company landed a big contract with the government. |
| | Emily has just landed her dream job. |
| receive sth vtr | (be paid: money) (报酬、薪水等) | SCSimplified Chinese 得到 dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | He receives a good salary for his hard work. |
| receive sth vtr | (title) (头衔等) | SCSimplified Chinese 受到 shòu dào |
| | | SCSimplified Chinese 得到 shòu dào，dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | | SCSimplified Chinese 荣膺 |
| | He was honoured to receive the title of "Knight" from the queen. |
| receive sth vtr | (be informed of: sth) (消息) | SCSimplified Chinese 收到 shōu dào |
| | | SCSimplified Chinese 得到 shōu dào，dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | She received the news of her son's death on Tuesday. |
| purchase sth vtr | (acquire) | SCSimplified Chinese 得到 dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | | SCSimplified Chinese 获得 dé dào，huò dé
TCTraditional Chinese 獲得 |
| | I purchased two new properties today. |
| bag sth vtr | figurative, informal (obtain) | SCSimplified Chinese 获得 huò dé
TCTraditional Chinese 獲得 |
| | | SCSimplified Chinese 得到 huò dé ，dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | | SCSimplified Chinese 搞到 huò dé ，gǎo dào |
| | We managed to bag a good deal for a package holiday to Malta. |
| | 我设法搞到了一个划算的马耳他度假套餐。 |
| harvest sth vtr | (information) | SCSimplified Chinese 收获 shōu huò
TCTraditional Chinese 收穫 |
| | | SCSimplified Chinese 取得 shōu huò，qǔ dé
TCTraditional Chinese 取得 |
| | | SCSimplified Chinese 得到 shōu huò，dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | The researcher harvested huge amounts of data from thousands of test subjects. |
| | 该研究人员从数千名受试者身上收获了巨量数据。 |
| 复合形式： |
| acquisition n | uncountable (act of obtaining) | SCSimplified Chinese 获得，得到 huò dé ，dé dào
TCTraditional Chinese 獲得，得到 |
| | | SCSimplified Chinese 买到 |
| | Mira's acquisition of a car enabled her to go wherever she wanted. |
| | 米拉得到了一辆汽车，这使她能够去任何她想去的地方。 |
| allow sb sth vtr | (let have) | SCSimplified Chinese 允许给予 |
| | | SCSimplified Chinese 让…得到 |
| | You may be allowed travelling expenses. |
chalk up sth,
chalk sth up vtr phrasal sep | figurative (achieve sth) | SCSimplified Chinese 得到，取得 dé dào，qǔ dé
TCTraditional Chinese 得到，取得 |
| | Fangio chalked up many victories in motor racing. |
| derive sth from sth vtr + prep | (gain) | SCSimplified Chinese 从...获得 |
| | | SCSimplified Chinese 从...得到 |
| | Adam derives great satisfaction from writing poetry. |
| | 诗歌写作给予亚当非常大的满足感。 |
| get sth vtr | informal (receive) | SCSimplified Chinese 收到，得到 shōu dào，dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | Did you get the message I sent you? |
| | 你收到我发给你的信息了吗？ |
| get wind of sth v expr | informal (hear rumors of) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 得到...的风声, 风闻 |
| | When the employees got wind of the plan to downsize, they demanded that their boss tell them who would be fired. |
ground sth on sth,
ground sth in sth vtr + prep | often passive (base on) | SCSimplified Chinese 基于…得到, 基于…形成 |
| | The plot of this novel might seem far-fetched, but the author grounded it in fact. |
| | 这部小说的情节看似牵强，但作者却是基于事实创作的。 |
| have a chance at sth v expr | (have opportunity) | SCSimplified Chinese 得到…的机会 dé dào … de jī huì |
| | Johnson has a chance at another world title. |
| have a premonition v expr | (foresee in a vision) (梦里等) | SCSimplified Chinese 得到（不详的）预兆 |
| | Lucy had a premonition in a dream that Alan would die in a motorbike accident. |
| meet with sth vtr phrasal insep | (response) (回应) | SCSimplified Chinese 收到，得到 shōu dào，dé dào
TCTraditional Chinese 得到 |
| | The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed. |
| | 总统在国会的发言反应不一，一方欢呼，另一方喝倒彩。 |
| reap sth vtr | (profits: get as a return) (利润、收益) | SCSimplified Chinese 获得，得到 huò dé ，dé dào
TCTraditional Chinese 獲得，得到 |
| | Diana is reaping a handsome profit from her investments. |
| | 戴安娜的投资获得了不小的收益。 |
| snag sth/sb vtr | slang, figurative (catch, obtain) | SCSimplified Chinese 得到，获得，搞到 dé dào，huò dé ，gǎo dào
TCTraditional Chinese 得到，獲得 |
| | | SCSimplified Chinese 抓住 zhuā zhù |
| | Rachel managed to snag a table by the window. |
| | The new sales rep always snags the best customers before anyone else gets a chance. |
| under the auspices of sb/sth prep | (being guided, protected by) | SCSimplified Chinese 在…支持之下 zài zhī chí zhī xià |
| | | SCSimplified Chinese 得到…的帮助或赞助 zài zhī chí zhī xià，dé dào de bāng zhù huò zàn zhù |
| under the protection of prep | (being guided or supported by) | SCSimplified Chinese 被…保护 bèi bǎo hù
TCTraditional Chinese 被…保護 |
| | | SCSimplified Chinese 得到…的保护 bèi bǎo hù，dé dào de bǎo hù |
| | | SCSimplified Chinese 处于…的保护之下 bèi bǎo hù，chǔ yú de bǎo hù zhī xià |