| 主要翻译 |
| monkey around vi phrasal | informal (be frivolous or mischievous) | SCSimplified Chinese 胡闹 hú nào |
| | | SCSimplified Chinese 鬼混 hú nào，guǐ hùn |
| | | SCSimplified Chinese 闲荡 hú nào，xián dàng |
| | Joe is always monkeying around in class when he should be paying attention. |
muck about,
muck around vi phrasal | UK, slang (behave in a frivolous way) | SCSimplified Chinese 鬼混 guǐ hùn |
| | | SCSimplified Chinese 闲荡 guǐ hùn ，xián dàng |
| | Stop mucking about and get to work. |
| screw around vi phrasal | vulgar, offensive, informal (waste time) | SCSimplified Chinese 鬼混 guǐ hùn |
| | | SCSimplified Chinese 无所事事 guǐ hùn ，wú suǒ shì shì
TCTraditional Chinese 無所事事 |
| | Norman didn't finish his homework because he was screwing around on his skateboard. |
arse about,
arse around vi phrasal | vulgar, informal, UK (behave in a frivolous way) (粗俗语) | SCSimplified Chinese 鬼混 guǐ hùn |
| monkeying around n | informal (silly behaviour) | SCSimplified Chinese 胡闹 hú nào |
| | | SCSimplified Chinese 鬼混 hú nào，guǐ hùn |
| | | SCSimplified Chinese 闲荡 hú nào，xián dàng |
| | The boss ordered me to quit monkeying around and get back to work. |
| play around vi phrasal | informal (be frivolous) | SCSimplified Chinese 嬉戏 xī xì |
| | | SCSimplified Chinese 鬼混 xī xì ，guǐ hùn |
| | Quit playing around and get back to work! |