主要翻译 |
hassle n | (sth difficult) | SCSimplified Chinese 困难 kùn nán TCTraditional Chinese 困難 |
| | SCSimplified Chinese 难题 kùn nán ,nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
| Getting through airport security is always a hassle. |
| 通过机场安检总是一件困难的事情。 |
complication n | (difficulty, problem: in plan) | SCSimplified Chinese 困难 kùn nán TCTraditional Chinese 困難 |
| | SCSimplified Chinese 难题 kùn nán ,nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
| We've run into a complication with our supplier. |
brainteaser, brain-teaser n | (puzzle, riddle) | SCSimplified Chinese 难题 nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
| | SCSimplified Chinese 谜语 nán tí,mí yǔ |
puzzler n | informal (riddle, mystery) | SCSimplified Chinese 谜题 mí tí |
| | SCSimplified Chinese 难题 mí tí,nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
baffler n | (difficult question, puzzle) | SCSimplified Chinese 难题 nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
| | SCSimplified Chinese 费解的谜题 nán tí,fèi jiě de mí tí |
uphill struggle n | figurative (sth difficult and tiring) | SCSimplified Chinese 艰苦的努力 |
| | SCSimplified Chinese 难题 nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
| Brian faces an uphill struggle to overcome the injuries from his accident. |
poser n | informal (question, puzzle) | SCSimplified Chinese 问题 wèn tí TCTraditional Chinese 問題 |
| | SCSimplified Chinese 谜题 wèn tí,mí tí |
| | SCSimplified Chinese 难题 wèn tí,nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
| Here's a poser: how did I end up with your car keys? |
puzzle n | (mental question) | SCSimplified Chinese 难题 nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
| I really don't know where your keys could be; it certainly is a puzzle. |
| 我真的不知道你的钥匙能在哪里;你钥匙的下落真是个难题。 |
teaser n | informal (question, puzzle) | SCSimplified Chinese 难题 nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
| | SCSimplified Chinese 棘手的问题 nán tí,jí shǒu de wèn tí |
| The puzzle turned out to be a challenging teaser. |
| 这个谜成了个棘手的难题。 |
其他翻译 |
issue n | often plural (problems) | SCSimplified Chinese 问题 wèn tí TCTraditional Chinese 問題 |
| | SCSimplified Chinese 难题 wèn tí,nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
| He has unresolved issues from his childhood. |
| 他还有一些没有解决的童年遗留问题。 |
question n | (problem) | SCSimplified Chinese 问题 wèn tí TCTraditional Chinese 問題 |
| | SCSimplified Chinese 难题 wèn tí,nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
| Should I go or not? That is the question. |
| 我到底该不该去?那才是问题所在。 |
headache n | figurative (difficult issue) | SCSimplified Chinese 麻烦 má fán TCTraditional Chinese 麻煩 |
| | SCSimplified Chinese 困扰 má fán,kùn rǎo |
| | SCSimplified Chinese 难题 má fán,nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
| This project is turning out to be a big headache. |
| 这个项目似乎成了一个大麻烦。 |
ills npl | figurative (widespread problem) | SCSimplified Chinese 难题 nán tí TCTraditional Chinese 難題 |
| | SCSimplified Chinese 重大问题 |
| The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty. |
| 年轻人希望终结饥饿和贫穷等不幸。 |