SCSimplified Chinese 宣传单 xuān chuán dān TCTraditional Chinese 宣傳單
SCSimplified Chinese 讲义
SCSimplified Chinese 资料 xuān chuán dān ，zī liào TCTraditional Chinese 資料
The handout says you have to register online.
The secretary ensured there were enough copies of the handout for everyone who would be attending the meeting.
宣传单上说你须要在网上注册。// 秘书确保了资料的份数够所有与会人员人手一份。
datumn
formal (piece of data) (data的单数形式)
SCSimplified Chinese 资料, 数据
备注: "Data" is technically the plural form of "datum". However, in everyday usage, "data" is often treated as a mass noun, and therefore is used with a singular verb form
This datum is out of place in the table.
informationn
(data)
SCSimplified Chinese 数据 shù jù TCTraditional Chinese 數據
SCSimplified Chinese 资料 shù jù ，zī liào TCTraditional Chinese 資料
SCSimplified Chinese 信息 shù jù ，xìn xī TCTraditional Chinese 信息
We keep all that information on these computer disks.
我们把那些数据全都储存在这些电脑磁盘里。
materialn
(subject matter, content)
SCSimplified Chinese 素材 sù cái
SCSimplified Chinese 资料 sù cái，zī liào TCTraditional Chinese 資料
The researcher has finished gathering all the material she needs.
After we are done with this, we need to look at the reading material for this class.
研究人员已经收集到了她需要的所有资料。// 这个完后，我们还需要看看这节课的阅读材料。
detailsnpl
(information)
SCSimplified Chinese 信息 xìn xī TCTraditional Chinese 信息
SCSimplified Chinese 资料 xìn xī，zī liào TCTraditional Chinese 資料
Please contact the Human Resources Department for details about the post.
SCSimplified Chinese 档案，文件记录，资料 dàng àn，wén jiàn jì lù，zī liào TCTraditional Chinese 檔案，資料
SCSimplified Chinese 档案馆，档案室，档案处 dàng àn guǎn，dàng àn shì，dàng àn chù TCTraditional Chinese 檔案館
The state maintains an archive of important historical documents.
国家维护着重要历史文件的档案。
datanpl
formal (information)
SCSimplified Chinese 信息，数据，资料 xìn xī，shù jù ，zī liào TCTraditional Chinese 信息，數據，資料
Those data show that the prices are falling.
All the data are in.
那些资料显示价格正在下降。 // 所有资料都齐了。
datan
uncountable, colloquial (information) (不可数)
SCSimplified Chinese 数据，资料 shù jù ，zī liào TCTraditional Chinese 數據，資料
备注: "Data" is technically the plural form of "datum". However, in everyday usage, "data" is often treated as a mass noun, and therefore is used with a singular verb form
There is a lot of data on the subject, but it is inconclusive.