| 主要翻译 |
endorsement, also US: indorsement n | (of idea) | SCSimplified Chinese 赞同 zàn tóng TCTraditional Chinese 贊同 |
| | | SCSimplified Chinese 支持 zàn tóng ,zhī chí TCTraditional Chinese 支持 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 zàn tóng ,rèn kě |
| | Lucy was relieved to have her boss's endorsement for the project. |
| | 露西得到老板对项目的赞同后就安心了。 |
| approval n | (support) | SCSimplified Chinese 认可 rèn kě |
| | | SCSimplified Chinese 批准 rèn kě ,pī zhǔn TCTraditional Chinese 批准 |
| | The president has the approval of the vast majority of the nation's citizens. |
| | 总统得到了该国绝大多数公民的认可。 |
| sanction n | (law: official approval) | SCSimplified Chinese 批准 pī zhǔn TCTraditional Chinese 批准 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 pī zhǔn,rèn kě |
| | | SCSimplified Chinese 准许 pī zhǔn,zhǔn xǔ TCTraditional Chinese 准許 |
| ratification n | (formal approval) | SCSimplified Chinese (正式的)批准 zhèng shì de pī zhǔn |
| | | SCSimplified Chinese 同意 zhèng shì de pī zhǔn,tóng yì TCTraditional Chinese 同意 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 zhèng shì de pī zhǔn,rèn kě |
| | The ratification of the last amendment was in 1992. |
| approbation n | (approval) | SCSimplified Chinese 认可 rèn kě |
| | | SCSimplified Chinese 批准 rèn kě ,pī zhǔn TCTraditional Chinese 批准 |
| | Rick's choice of career earned him the approbation of his parents, who had expected him to join their business. |
| imprimatur n | (official seal of approval) | SCSimplified Chinese 许可 xǔ kě TCTraditional Chinese 許可 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 xǔ kě ,rèn kě |
| | | SCSimplified Chinese 批准 xǔ kě ,pī zhǔn TCTraditional Chinese 批准 |
| give sb his/her/their due v expr | (give credit to) | SCSimplified Chinese 承认 chéng rèn TCTraditional Chinese 承認 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 chéng rèn,rèn kě |
ratify, ratify sth vtr | (confirm, approve) | SCSimplified Chinese 批准 pī zhǔn TCTraditional Chinese 批准 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 pī zhǔn,rèn kě |
| | Congress rarely ratifies new amendments. |
| acknowledge sth vtr | (recognise) | SCSimplified Chinese 承认 chéng rèn TCTraditional Chinese 承認 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 chéng rèn,rèn kě |
| | The father acknowledged his paternity of the child, based on a strong physical resemblance. |
| | 因为两人长得很像,那位父亲承认了自己与那个孩子之间的亲子关系。 |
| sanction vtr | (approve officially) | SCSimplified Chinese 批准 pī zhǔn TCTraditional Chinese 批准 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 pī zhǔn,rèn kě |
| | | SCSimplified Chinese 准许 pī zhǔn,zhǔn xǔ TCTraditional Chinese 准許 |
| recognition n | (by peers for work) | SCSimplified Chinese 赏识 shǎng shí |
| | | SCSimplified Chinese 认可 shǎng shí ,rèn kě |
| | Natasha's colleagues gave her work the recognition it deserved. |
| | 娜塔莎的同事们给了她的工作应有的赏识。 |
thumbs up, thumbs-up n | figurative, informal (approval) | SCSimplified Chinese 批准 pī zhǔn TCTraditional Chinese 批准 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 pī zhǔn,rèn kě |
| | The business plan was given the thumbs up by the company manager. |
| | 这个商业计划得到了公司经理的认可。 |
| acclaim sb sth vtr | (recognize, acknowledge as) | SCSimplified Chinese 拥护 yōng hù TCTraditional Chinese 擁護 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 yōng hù,rèn kě |
| | The people acclaimed him their leader. |
| | 他是大家拥戴的领袖。 |
recognize sb/sth, also UK: recognise sb/sth vtr | (admit validity) | SCSimplified Chinese 承认 chéng rèn TCTraditional Chinese 承認 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 chéng rèn,rèn kě |
| | Most countries recognize the Geneva Conventions. |
| | 绝大多数国家都认可日内瓦国际公约。 |
| 其他翻译 |
| acceptance n | (favorable reception) | SCSimplified Chinese 接受 jiē shòu TCTraditional Chinese 接受 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 jiē shòu,rèn kě |
| | Our acceptance of the proposition comes after careful study. |
| recognition n | (acceptance of truth) | SCSimplified Chinese 承认 chéng rèn TCTraditional Chinese 承認 |
| | | SCSimplified Chinese 认可 chéng rèn,rèn kě |
| | Finally, Tom came to the recognition that Imogen didn't love him anymore. |
| take sth vtr | (form of payment: accept) (付款形式) | SCSimplified Chinese 接受, 认可 |
| | Do you take credit cards? |
| | 你接受信用卡付款吗? |
| appreciate sth vtr | (acknowledge) | SCSimplified Chinese 认可 rèn kě |
| | | SCSimplified Chinese 承认 rèn kě ,chéng rèn TCTraditional Chinese 承認 |
| | I appreciate all the work you have put in, but now I need to take over. |
| sustain sth vtr | (affirm, uphold) | SCSimplified Chinese 认可 rèn kě |
| | | SCSimplified Chinese 确认 rèn kě ,què rèn TCTraditional Chinese 確認 |
| | | SCSimplified Chinese 支持 rèn kě ,zhī chí TCTraditional Chinese 支持 |
| | The judge sustained the decision of the lower court. |