| 主要翻译 |
| tally n | (count) | SCSimplified Chinese 计数 jì shù
TCTraditional Chinese 計數 |
| | (计数用的) | SCSimplified Chinese 签子，筹码 qiān zi，chóu mǎ |
| | The tally was in and it seemed more people had voted yes than no. |
| | 计数结果出来了，看起来投“是”的人比投“否”的人多。 |
| enumeration n | (act of counting) | SCSimplified Chinese 计数 jì shù
TCTraditional Chinese 計數 |
| | Enumeration of all the visible stars would take a very long time. |
| quantification n | (calculation of an amount) | SCSimplified Chinese 计量数目 jì liàng shù mù
TCTraditional Chinese 計量數目 |
| | | SCSimplified Chinese 计数 jì liàng shù mù，jì shù
TCTraditional Chinese 計數 |
| | | SCSimplified Chinese 量化 jì liàng shù mù，liàng huà |
| | The quantification of this phenomena is somewhat challenging. |
| numeration n | (counting, enumerating) | SCSimplified Chinese 计数 jì shù
TCTraditional Chinese 計數 |
| | | SCSimplified Chinese 计算 jì shù ，jì suàn
TCTraditional Chinese 計算 |
| head count n | (tally) | SCSimplified Chinese 计数 jì shù
TCTraditional Chinese 計數 |
| | | SCSimplified Chinese 人数统计 jì shù ，rén shǔ tǒng jì |
| | | SCSimplified Chinese 点人数 jì shù ，diǎn rén shǔ
TCTraditional Chinese 點人數 |
| | The teacher did a quick head count before dividing the class into two groups. |
| counting n | (enumeration) | SCSimplified Chinese 计数 jì shù
TCTraditional Chinese 計數 |
| | | SCSimplified Chinese 计算 jì shù ，jì suàn
TCTraditional Chinese 計算 |
| | Officials monitor the counting of the votes. |
| a tally of sth n | (record, count of sth) | SCSimplified Chinese 记录 jì lù
TCTraditional Chinese 記錄 |
| | | SCSimplified Chinese 计数 jì lù，jì shù
TCTraditional Chinese 計數 |
| | It was my job to keep a tally of all the tickets we sold. |
| | 我的工作就是对每一笔出票进行记录。 |
| count sth vtr | (enumerate) | SCSimplified Chinese 计算 jì suàn
TCTraditional Chinese 計算 |
| | | SCSimplified Chinese 计数 jì suàn，jì shù
TCTraditional Chinese 計數 |
| | She counted the candies. |
| | 她数了数糖果的数目。 |
| enumerate sth vtr | formal (count) (正式用语) | SCSimplified Chinese 点数 diǎn shù |
| | | SCSimplified Chinese 计数 diǎn shù，jì shù
TCTraditional Chinese 計數 |
| | Please enumerate the clicks you hear. |