主要翻译 |
to be sure adv | (certainly) | SCSimplified Chinese 确实 què shí TCTraditional Chinese 確實 |
| | SCSimplified Chinese 的确 què shí ,dí què TCTraditional Chinese 的確 |
| Barry is handsome, to be sure, but his personality leaves a lot to be desired. |
validity n | (truth, soundness) (司法) | SCSimplified Chinese 有效,合法 yǒu xiào,hé fǎ TCTraditional Chinese 有效,合法 |
| (合情理) | SCSimplified Chinese 正当,正确 zhèng dāng ,zhèng què TCTraditional Chinese 正當,正確 |
| (真实状况) | SCSimplified Chinese 确实 què shí TCTraditional Chinese 確實 |
| The validity of Peter's argument was obvious to everyone. |
concreteness n | (being based on facts) | SCSimplified Chinese 确实, 确定 |
| The concreteness of the evidence convinced the jury that the defendant was guilty. |
easily adv | (without doubt) | SCSimplified Chinese 无疑 wú yí TCTraditional Chinese 無疑 |
| | SCSimplified Chinese 确实 wú yí ,què shí TCTraditional Chinese 確實 |
| This painting is easily the best, so it wins first prize. |
| 这幅画无疑是最好的,赢得了一等奖。 |
so adv | (affirmative: yes, indeed) | SCSimplified Chinese 当真 dàng zhēn TCTraditional Chinese 當真 |
| | SCSimplified Chinese 确实 dàng zhēn,què shí TCTraditional Chinese 確實 |
| | SCSimplified Chinese 正是 dàng zhēn,zhèng shì TCTraditional Chinese 正是 |
| Does he like her? I think so. |
| 他喜欢她吗?我想是的。 |
too adv | informal, infantile (emphatic, protesting) (儿语,非正式用语) | SCSimplified Chinese 确实 què shí TCTraditional Chinese 確實 |
| | SCSimplified Chinese 的确 què shí ,dí què TCTraditional Chinese 的確 |
| | SCSimplified Chinese 就是 què shí ,jiù shì TCTraditional Chinese 就是 |
| I am too going to go! |
| 我就是要去! |
all right, alright adv | informal (certainly, without a doubt) | SCSimplified Chinese 确实 què shí TCTraditional Chinese 確實 |
| | SCSimplified Chinese 的确 què shí ,dí què TCTraditional Chinese 的確 |
| You didn't see me, but I was there, all right. |
| 你没看见我,但我确实在那里。 |
do v aux | (used for emphasis) (表强调) | SCSimplified Chinese 确实, 的确, 真的 |
| I do love you, honestly! |
| 我真的爱你! |
其他翻译 |
indeed adv | literary, dated (very) | SCSimplified Chinese 确实 què shí TCTraditional Chinese 確實 |
| | SCSimplified Chinese 实在 què shí ,shí zài TCTraditional Chinese 實在 |
| | SCSimplified Chinese 非常 què shí ,fēi cháng TCTraditional Chinese 非常 |
| Yes, he is intelligent indeed. |
truly adv | (indeed) | SCSimplified Chinese 确实 què shí TCTraditional Chinese 確實 |
| | SCSimplified Chinese 的确 què shí ,dí què TCTraditional Chinese 的確 |
| He's truly a comedian. |
| 他的的确确是位喜剧演员。 |
honest adv | informal (really, truly) | SCSimplified Chinese 真的 zhēn de TCTraditional Chinese 真的 |
| | SCSimplified Chinese 确实 zhēn de,què shí TCTraditional Chinese 確實 |
| We'll have time for a movie afterwards, honest. |
| 真的,我们之后会有时间看场电影的。 |
rather interj | UK (assuredly!) | SCSimplified Chinese 的确 dí què TCTraditional Chinese 的確 |
| | SCSimplified Chinese 确实 dí què,què shí TCTraditional Chinese 確實 |
| | SCSimplified Chinese 当然 dí què,dāng rán TCTraditional Chinese 當然 |
| Would I like another slice of that delicious cake? Rather! |
| 那么好吃的蛋糕,还用问吗?当然是再来一块! |