在线语言字典

眼中钉

复合形式：
英语		中文
pain in the ass (US), pain in the arse (UK) n	vulgar, informal (source of annoyance) (比喻，俚语)	SCSimplified Chinese 眼中钉，肉中刺 yǎn zhōng dīng ，ròu zhōng cì
	My boss is always looking over my shoulder and is starting to become a real pain in the ass.
	老板总是在身后监视我，简直成了我的“肉中刺”。
pain in the neck n	figurative, slang (source of annoyance)	SCSimplified Chinese 烦恼的来源，烦恼的根源 fán nǎo de gēn yuán
	(比喻，俚语)	SCSimplified Chinese 眼中钉，肉中刺 yǎn zhōng dīng ，ròu zhōng cì
	Filling out the forms for my recent insurance claim was a real pain in the neck.
	填写保险索赔表格真的好烦人。
PITA n	informal, initialism, US (pain in the ass) (非正式用语，首字母缩略)	SCSimplified Chinese 眼中钉，肉中刺 yǎn zhōng dīng ，ròu zhōng cì
		SCSimplified Chinese 让人讨厌的人
	Wendy's such a PITA – she's always asking to copy my homework instead of doing it herself.
thorn in the side, thorn in your side, thorn in the flesh, thorn in your flesh n	figurative (aggravating thing, person) (比喻)	SCSimplified Chinese 眼中钉，肉中刺，让人烦心的人或事 yǎn zhōng dīng ，ròu zhōng cì
	That new trainee is so annoying; he's a thorn in my side.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

复合形式：
英语		中文
pain in the ass (US), pain in the arse (UK) n	vulgar, informal (source of annoyance) (比喻，俚语)	SCSimplified Chinese 眼中钉，肉中刺 yǎn zhōng dīng ，ròu zhōng cì
	My boss is always looking over my shoulder and is starting to become a real pain in the ass.
	老板总是在身后监视我，简直成了我的“肉中刺”。
pain in the neck n	figurative, slang (source of annoyance)	SCSimplified Chinese 烦恼的来源，烦恼的根源 fán nǎo de gēn yuán
	(比喻，俚语)	SCSimplified Chinese 眼中钉，肉中刺 yǎn zhōng dīng ，ròu zhōng cì
	Filling out the forms for my recent insurance claim was a real pain in the neck.
	填写保险索赔表格真的好烦人。
PITA n	informal, initialism, US (pain in the ass) (非正式用语，首字母缩略)	SCSimplified Chinese 眼中钉，肉中刺 yǎn zhōng dīng ，ròu zhōng cì
		SCSimplified Chinese 让人讨厌的人
	Wendy's such a PITA – she's always asking to copy my homework instead of doing it herself.
thorn in the side, thorn in your side, thorn in the flesh, thorn in your flesh n	figurative (aggravating thing, person) (比喻)	SCSimplified Chinese 眼中钉，肉中刺，让人烦心的人或事 yǎn zhōng dīng ，ròu zhōng cì
	That new trainee is so annoying; he's a thorn in my side.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

标题中含有单词 '眼中钉' 的论坛讨论：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "眼中钉" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 葡萄牙语 | 意大利语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 波兰语 | 罗马尼亚语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语