| 主要翻译 |
| status n | (condition) | SCSimplified Chinese 情形 qíng xíng TCTraditional Chinese 情形 |
| | | SCSimplified Chinese 状况 qíng xíng,zhuàng kuàng TCTraditional Chinese 狀況 |
| | | SCSimplified Chinese 状态 qíng xíng,zhuàng tài TCTraditional Chinese 狀態 |
| | The agent described the status of the house as "in need of modernisation". |
| | 房产经济人将这栋房子的情况形容为“需要现代化”。 |
| condition n | (state) | SCSimplified Chinese 状况 zhuàng kuàng TCTraditional Chinese 狀況 |
| | | SCSimplified Chinese 状态 zhuàng kuàng,zhuàng tài TCTraditional Chinese 狀態 |
| | This house is in terrible condition. It needs a lot of work. |
| | 这栋房子的状况很差,需要大修。 |
| fettle n | (condition, state) | SCSimplified Chinese 状况 zhuàng kuàng TCTraditional Chinese 狀況 |
| | | SCSimplified Chinese 状态 zhuàng kuàng,zhuàng tài TCTraditional Chinese 狀態 |
| ment suffix | (noun: state, product, means) | SCSimplified Chinese 状态 zhuàng tài TCTraditional Chinese 狀態 |
| | | SCSimplified Chinese 产物或结果 |
| | | SCSimplified Chinese 手段 zhuàng tài,shǒu duàn TCTraditional Chinese 手段 |
| | For example: refreshment, abandonment |
| mood n | (temporary disposition) | SCSimplified Chinese 状态 zhuàng tài TCTraditional Chinese 狀態 |
| | | SCSimplified Chinese 情绪,兴致 qíng xù,xìng zhì TCTraditional Chinese 情緒 |
| | The mood of the electorate is unhappy, with joblessness high. |
| | 高居不下的失业率让选民们情绪不高。 |
| form n | (mode) | SCSimplified Chinese 形态 xíng tài TCTraditional Chinese 形態 |
| | | SCSimplified Chinese 状态 xíng tài,zhuàng tài TCTraditional Chinese 狀態 |
| | Ice is water in frozen form. |
| | 冰是水冻结时的形态。 |
| state n | (science: solid, liquid, gas) (物理) | SCSimplified Chinese 状态, 形态 |
| | Ice is water in its solid state. |
| | 冰是固态的水。 |
| repair n | (condition) | SCSimplified Chinese 状况 zhuàng kuàng TCTraditional Chinese 狀況 |
| | | SCSimplified Chinese 状态 zhuàng kuàng,zhuàng tài TCTraditional Chinese 狀態 |
| 备注: usually used with an adjective |
| | This car is in poor repair. |
| | The building is old, but in good repair. |
| | 整辆车状况不佳。这栋楼虽然老,但状况还不错。 |