游手好闲

Simplified: 游手好闲
,
Pinyin: yóu shǒu hào xián
,
Traditional: 遊手好閒, -


WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

主要翻译
中文英语
游手好闲 be idle, do nothing, idle about
  
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

从词典的另一端匹配条目
主要翻译
英语中文
dicking around n slang (frivolous or time wasting activity)SCSimplified Chinese 游手好闲 yóu shǒu hào xián
TCTraditional Chinese 遊手好閒
  SCSimplified Chinese 瞎玩
 He got fired because dicking around was his only real skill.
goof off vi phrasal informal, US (be silly, unproductive)SCSimplified Chinese 闲荡 xián dàng
  SCSimplified Chinese 游手好闲 xián dàng，yóu shǒu hào xián
TCTraditional Chinese 遊手好閒
  SCSimplified Chinese 混日子 xián dàng，hùn rì zi
 Quit goofing off and help me pick up this mess.
lie around vi phrasal (sb: lounge idly)SCSimplified Chinese 懒懒散散 lǎn lǎn sǎn sǎn
  SCSimplified Chinese 闲散着 lǎn lǎn sǎn sǎn，xián sǎn zhe
  SCSimplified Chinese 游手好闲 lǎn lǎn sǎn sǎn，yóu shǒu hào xián
TCTraditional Chinese 遊手好閒
 You said you would mow the lawn, but all you've done today is lie around the house.
 The teenager chose to lie around for most of the day.
moon about vi phrasal informal (mope) (非正式用语，比喻)SCSimplified Chinese 游手好闲 yóu shǒu hào xián
TCTraditional Chinese 遊手好閒
  SCSimplified Chinese 闲逛 yóu shǒu hào xián，xián guàng
 Why don't you go out and do something useful instead of mooning about in here all day?
putter around (US),
potter around,
potter about (UK) vi phrasal		 US (do sth leisurely or unproductive)SCSimplified Chinese 游手好闲 yóu shǒu hào xián
TCTraditional Chinese 遊手好閒
  SCSimplified Chinese 无所事事 yóu shǒu hào xián，wú suǒ shì shì
TCTraditional Chinese 無所事事
fart around,
also UK: fart about vi phrasal		 vulgar, informal (spend time foolishly)SCSimplified Chinese 游手好闲 yóu shǒu hào xián
TCTraditional Chinese 遊手好閒
  SCSimplified Chinese 闲荡 yóu shǒu hào xián，xián dàng
loaf vi (be idle, do nothing)SCSimplified Chinese 游荡 yóu dàng
  SCSimplified Chinese 闲逛 yóu dàng，xián guàng
  SCSimplified Chinese 游手好闲 yóu dàng，yóu shǒu hào xián
TCTraditional Chinese 遊手好閒
 Amy loafed around all day.
 艾米整天都游手好闲。
fool around,
fool about vi phrasal		 informal (not be productive)SCSimplified Chinese 游手好闲 yóu shǒu hào xián
TCTraditional Chinese 遊手好閒
  SCSimplified Chinese 闲荡 yóu shǒu hào xián，xián dàng
 The boss doesn't like people fooling around when they should be working.
 当应该工作的时候，老板不喜欢员工游手好闲。
mike n UK, slang (idling, loafing)SCSimplified Chinese 游手好闲 yóu shǒu hào xián
TCTraditional Chinese 遊手好閒
  SCSimplified Chinese 游荡 yóu shǒu hào xián，yóu dàng
 I've had a bit of a mike at work lately, but I'm sure things will pick up after the holidays.
drift vi figurative (progress aimlessly)SCSimplified Chinese 游手好闲 yóu shǒu hào xián
TCTraditional Chinese 遊手好閒
  SCSimplified Chinese 游荡流浪
 Philip dropped out of college and since then he's just been drifting.
 自从菲利普从大学辍学后，他就一直游手好闲。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议
复合形式：
英语中文
coast vi (apply little effort)SCSimplified Chinese 不费力地取得 bú fèi lì de qǔ dé
  SCSimplified Chinese 轻松通过（考试） bú fèi lì de qǔ dé，qīng sōng tōng guò kǎo shì
  SCSimplified Chinese 游手好闲（不努力）
 She has been coasting all year and doesn't expect to pass her exams.
 她一整年都在游手好闲，不指望能通过考试。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

主要翻译
英语中文
游 swim
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:

从词典的另一端匹配条目
主要翻译
英语中文
swim vi (move through water)SCSimplified Chinese 游 yóu
TCTraditional Chinese 游
  SCSimplified Chinese 游泳 yóu，yóu yǒng
TCTraditional Chinese 游泳
 I swam to the island yesterday.
 昨天我游到了那个岛。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议
复合形式：
英语中文
vernier n (small scale: for precise measurements)SCSimplified Chinese 游（标）尺 yóu biāo chǐ
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

游(遊)
 yóu
I 动
1 (=游泳) swim;
(pt swam)(pp swum)
2 (=游览) tour
II 名 reach
III 形 roving
游(遊)荡(蕩)  yóudàng 动
1 (=闲逛) wander
2 (=飘荡) float
游(遊)逛  yóuguàng 动 stroll
游(遊)记(記)  yóujì 名 travel notes (pl )
游(遊)客  yóukè 名 tourist
游(遊)览(覽)  yóulǎn 动 tour
游(遊)民  yóumín 名 vagrant
游(遊)刃有余(餘)  yóu rèn yǒu yú be more than equal to
  • 他经(經)验(驗)丰(豐)富，做这(這)项(項)工作游(遊)刃有余(餘)。 Tā jīngyàn fēngfù，zuò zhè xiàng gōngzuò yóu rèn yǒu yú. He has plenty of experience, so he is more than equal to this task.
游(遊)手好闲(閒)  yóu shǒu hào xián 形 loaf about
  • 一个(個)游(遊)手好闲(閒)、不愿(願)工作的人很难(難)得到尊重。 Yī gè yóu shǒu hào xián、bù yuàn gōngzuò de rén hěn nán dédào zūnzhòng. It's very difficult for people who are idle and unwilling to work to gain respect.
游(遊)说(說)  yóushuì 动 lobby
游(遊)戏(戲)  yóuxì
I 名 game
  • 孩子们(們)都喜欢(歡)玩电(電)脑(腦)游(遊)戏(戲)。 Háizimen dōu xǐhuan wán diànnǎo yóuxì. Children all like to play computer games.
  • 做任何事，首先要弄清游(遊)戏(戲)规(規)则(則)。 Zuò rènhé shì，shǒuxiān yào nòngqīng yóuxì guīzé. No matter what you do, first you have to clarify the rules of the game.
II 动 play
  • 年轻(輕)人要珍惜生活，不要游(遊)戏(戲)人生。 Niánqīngrén yào zhēnxī shēnghuó，bùyào yóuxì rénshēng. Young people must cherish life and mustn't play at it.
游(遊)行  yóuxíng 动 march
游(遊)移  yóuyí 动 waver
游(遊)子  yóuzǐ 名 person far from home

标题中含有单词 '游手好闲' 的论坛讨论：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "游手好闲" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 葡萄牙语 | 意大利语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 波兰语 | 罗马尼亚语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

广告
广告
报告不适当的广告。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。