| 主要翻译 |
| sift through sth vi + prep | figurative (sort through: papers) | SCSimplified Chinese 查看 chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | | SCSimplified Chinese 细看 chá kàn ，xì kàn |
| | I was sifting through papers when I found your letter. |
| consult sth vtr | formal (refer to sth) | SCSimplified Chinese 查阅 chá yuè |
| | | SCSimplified Chinese 查看 chá yuè，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | If you don't know where Belgium is, you should consult a world map. |
check sth/sb over,
check over sth/sb vtr + adv | (examine, inspect) | SCSimplified Chinese 查看 chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | | SCSimplified Chinese 检查 chá kàn ，jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | I always check over the engine carefully before a long car journey. |
| check sth through vtr + adv | (luggage: put into plane's hold) | SCSimplified Chinese 仔细检查 zǐ xì jiǎn chá
TCTraditional Chinese 仔細檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 zǐ xì jiǎn chá ，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | If you have to change flights, the airline can check your luggage through to the final destination. |
| check n | (inspection, test) | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 jiǎn chá ，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | | SCSimplified Chinese 察看 jiǎn chá ，chá kàn
TCTraditional Chinese 察看 |
| | The technician is going to perform a check on the car. |
| | 技师这就开始检车。 |
| view sth vtr | (inspect, survey) | SCSimplified Chinese 视察 shì chá
TCTraditional Chinese 視察 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 shì chá，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | The politicians viewed the disaster area. |
| | 政界人士视察了灾区。 |
| check sth vtr | (examine, inspect sth) | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 jiǎn chá ，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | The airport staff checked my hand luggage. |
| | 机场工作人员检查了我的手提行李。 |
| view sth vtr | often passive (watch: video, etc.) | SCSimplified Chinese 观看 guān kàn
TCTraditional Chinese 觀看 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 guān kàn ，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | A million people have viewed that clip of the talking cat. |
| | 有100万人已经观看过那个说话猫咪的小短片。 |
| check sth vtr | (look inside sth) | SCSimplified Chinese 查找 chá zhǎo |
| | | SCSimplified Chinese 查看 chá zhǎo，chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | "I can't find my keys." "Have you checked your pockets?" |
| | “我钥匙丢了。”“你找过衣服口袋了吗？” |
| check sth vtr | (check progress, state of sth) | SCSimplified Chinese 查收 |
| | | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | How often do you check your e-mail? |
| | 你多久查收一次邮箱？ |
| 其他翻译 |
| look n | (visual examination) | SCSimplified Chinese 看
TCTraditional Chinese 看 |
| | | SCSimplified Chinese 观察 guān chá
TCTraditional Chinese 觀察 |
| | | SCSimplified Chinese 查看 chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | Zara had no chance of a look at the text before the exam. |
| | 扎拉没有机会在考试前看一眼课本。 |
| view n | (examination) | SCSimplified Chinese 查看 chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | | SCSimplified Chinese 仔细观看 chá kàn ，zǐ xì guān kàn |
| | She picked the flower for a closer view. |
| | 她拾起花朵仔细观看。 |
| look at sth vi + prep | figurative (examine, deal with) | SCSimplified Chinese 查看⇒ chá kàn vi
TCTraditional Chinese 查看 |
| | | SCSimplified Chinese 检视 chá kàn ，jiǎn shì |
| | This article looks at similarities in the work of these two philosophers. |
| | 这篇文章检视了这两位哲学家作品上的相似之处。 |
| see over sth vtr phrasal insep | UK (building: tour, inspect) | SCSimplified Chinese 查看 chá kàn
TCTraditional Chinese 查看 |
| | | SCSimplified Chinese 观看 chá kàn ，guān kàn
TCTraditional Chinese 觀看 |
| | | SCSimplified Chinese 观察 chá kàn ，guān chá
TCTraditional Chinese 觀察 |