主要翻译 |
yes interj | (showing acceptance, agreement, etc.) | SCSimplified Chinese 是 shì TCTraditional Chinese 是 |
| | SCSimplified Chinese 是的 shì,shì de TCTraditional Chinese 是的 |
| | SCSimplified Chinese 对 shì,duì TCTraditional Chinese 對 |
| Will you marry me? Yes! |
| 你愿意嫁给我吗?是的! |
yeah interj | informal (yes: affirmative reply) | SCSimplified Chinese 是 shì TCTraditional Chinese 是 |
| | SCSimplified Chinese 对 shì,duì TCTraditional Chinese 對 |
| | SCSimplified Chinese 嗯 shì,ńg |
| "Are you going to the concert tonight?" - "Yeah!" |
is v pres | (be: present indicative) | SCSimplified Chinese 是 shì TCTraditional Chinese 是 |
| She is a genius. |
| 她是天才。 |
am v pres | (be: 1st person singular) (单数第一人称系动词) | SCSimplified Chinese 是 shì TCTraditional Chinese 是 |
| I am the man you are looking for. I am happy to be here. I am hungry. |
| 我就是你要找的人。能来这里我很高兴。我饿了。 |
be vi | (nature) (表示自然属性、本质) | SCSimplified Chinese 是 shì TCTraditional Chinese 是 |
| My mother is short. |
| 我妈妈是个矮个子。 |
yeah interj | informal (yes: seeking confirmation) (表肯定) | SCSimplified Chinese 对 duì TCTraditional Chinese 對 |
| | SCSimplified Chinese 是 duì,shì TCTraditional Chinese 是 |
| "You're Jon's brother, yeah?" |
make for sth vtr phrasal insep | informal (be, count as) | SCSimplified Chinese 是 shì TCTraditional Chinese 是 |
| | SCSimplified Chinese 算 TCTraditional Chinese 算 |
| That reply makes for a good example of sarcasm. |
| 那个回答是一个很好的讽刺例子。 |
be vi | (equates two noun phrases) (表示所属(职业)) | SCSimplified Chinese 是 shì TCTraditional Chinese 是 |
| She is a police officer. |
| 她是警察。 |
复合形式: |
account sb/sth sth vtr | formal (consider) | SCSimplified Chinese 把…看作 bǎ … kàn zuò |
| | SCSimplified Chinese 认为...是... |
| This restaurant is accounted the best in town. |
| 大家认为这家是镇上最好的餐厅。 |
all over adv | figurative, informal (in every respect, characteristic) | SCSimplified Chinese 典型地 diǎn xíng de |
| | SCSimplified Chinese 是(某人的)特色 |
| He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over! |
| 他忘记参加自己的婚礼了?那简直太有他的特色了! |
ancillary to sth adj + prep | (subordinate to sth) | SCSimplified Chinese 隶属于…的 |
| | SCSimplified Chinese 是...的下属 |
| These services are ancillary to the company's main business. |
| 这些服务是隶属于公司主营业务的。 |
are v pres | (be: present indicative) | SCSimplified Chinese 在,存在 zài,cún zài TCTraditional Chinese 在,存在 |
| | SCSimplified Chinese 是,就是 shì,jiù shì TCTraditional Chinese 是,就是 |
| Where are they? Are you serious? |
| 他们在哪儿? |
| 你是认真的吗? |
aye interj | UK, regional (yes) (方言) | SCSimplified Chinese 是,对 shì,duì TCTraditional Chinese 是,對 |
| | SCSimplified Chinese 可以 kě yǐ TCTraditional Chinese 可以 |
| | SCSimplified Chinese 能 néng TCTraditional Chinese 能 |
| "Will you read me a story, granny?" "Aye, lass. You can choose which one." |
| “你能给我讲个故事吗,奶奶?” "能啊,丫头,想听什么?你来挑。” |
aye-aye interj | (to a senior naval officer: yes) (古英语,海军沿用至今,士兵回答长官的话,相当于:yes) | SCSimplified Chinese 是的,是 shì de ,shì TCTraditional Chinese 是的,是 |
| The deck hand replied "Aye-aye, Captain!" when he was told to mop the deck. |
bear testament to sth, be testament to sth v expr | (confirm, be evidence of sth) | SCSimplified Chinese 证明 zhèng míng TCTraditional Chinese 證明 / 証明 |
| | SCSimplified Chinese 是…的明证 |
| The examination results bear testament to everyone's hard work. |
behind prep | (responsible for) | SCSimplified Chinese 在…的幕后 zài de mù hòu |
| | SCSimplified Chinese 是…的潜在原因 zài de mù hòu,shì de qián zài yuán yīn |
| The government suspects that terrorists are behind the attacks. |
| 政府怀疑这些袭击的幕后黑手是恐怖分子。 |
credit sb with sth vtr phrasal sep | (acknowledge: sb) | SCSimplified Chinese 认为…具有,认为…是 rèn wéi shì TCTraditional Chinese 認為…是 |
be cut out for doing sth v expr | informal, figurative (person: able, suited) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 是...的料,有...的天赋 |
| | SCSimplified Chinese 天生适合... |
| Some people aren't cut out for dealing with the public. |
descend from sth/sb vi + prep | (living thing: have evolved from) | SCSimplified Chinese 是…的后裔 shì … de hòu yì |
| | SCSimplified Chinese 自...演化而来 |
| All humans descend from a common ancestor. |
determine sth vtr | (outcome: decide) | SCSimplified Chinese 是…的决定因素 shì … de jué dìng yīn sù |
| | SCSimplified Chinese 影响 shì … de jué dìng yīn sù,yǐng xiǎng TCTraditional Chinese 影響 |
| | SCSimplified Chinese 决定 shì … de jué dìng yīn sù,jué dìng TCTraditional Chinese 決定 |
| This round will determine which contestants go through to the final. |
| 这一局将决定哪些选手能够晋级决赛。 |
do credit to sb, do sb credit v expr | (present or represent honorably) | SCSimplified Chinese 归功于… guī gōng yú … TCTraditional Chinese 歸功於… |
| | SCSimplified Chinese 是…的功劳 guī gōng yú …,shì … de gōng láo |
| He does credit to his teachers. |
double sth vtr | (multiply by two) (数学) | SCSimplified Chinese 把…增加一倍, 是…的两倍 |
| Think of a number between one and ten, double it, and add twenty. |
| 选择1到10之间的一个数字,将这个数字乘以2,然后加20。 |
down to sth/sb adj + prep | informal (caused by) | SCSimplified Chinese 是…的责任 shì de zé rèn |
| | SCSimplified Chinese 由…引起 shì de zé rèn,yóu … yǐn qǐ TCTraditional Chinese 由…引起 |
| The accident was entirely down to driver error. |
| 那次事故完全是司机的失误造成的。 |
explain sth vtr | (be the reason for) | SCSimplified Chinese 解释 jiě shì TCTraditional Chinese 解釋 |
| | SCSimplified Chinese 是…的原因 jiě shì,shì de yuán yīn |
| The bullying she experienced in her teens explains her shyness now. |
| 她青少年期间所经历的霸凌事件,很好地解释了她现在如此胆怯的原因。 |
feature in sth vi + prep | (play significant part) | SCSimplified Chinese 是…的特色 |
| This theme features prominently in Mr. Gold's newest book. |
| 该主题在高尔德先生的最新著作中占据着非常重要的地位。 |
follow sth vtr | (result from sth) | SCSimplified Chinese 随…之后发生 suí zhī hòu fā shēng |
| | SCSimplified Chinese 是…的结果 suí zhī hòu fā shēng,shì de jié guǒ |
| Can any good follow this? |
frequent sth vtr | (visit often) | SCSimplified Chinese 经常光顾 jīng cháng guāng gù TCTraditional Chinese 經常光顧 |
| | SCSimplified Chinese 是…的常客 jīng cháng guāng gù,shì … de cháng kè |
| I frequented that café when I lived in London. |
| 居住在伦敦的时候,我经常光顾那家咖啡厅。 |
go with sth vi + prep | (belong with) | SCSimplified Chinese 伴随着 |
| | SCSimplified Chinese 是…的一部分 |
| As a doctor, I find it hard to give people bad news, but it goes with the job. |
| 作为医生,我发现很难告诉人们坏消息,但这却是工作的一部分。 |
headline sth vtr | (be the star of) | SCSimplified Chinese 成为重要人物 chéng wéi zhòng yào rén wù |
| | SCSimplified Chinese 是…的主角 chéng wéi zhòng yào rén wù,shì … de zhǔ jué |
| John headlined the concert, but most of the audience showed up to listen to his opener. |
| 约翰是音乐会的主角,但大多数观众都是来听他的开场曲的。 |
in charge of sth/sb adj + prep | (managing sb, sth) | SCSimplified Chinese 负责 fù zé TCTraditional Chinese 負責 |
| | SCSimplified Chinese 主管 fù zé ,zhǔ guǎn TCTraditional Chinese 主管 |
| | SCSimplified Chinese 是…的主管 |
| The editor is in charge of a large team of journalists. |
| 编辑主管一个庞大的记者团队。 |
is the responsibility of prep | (is the duty of, falls to) | SCSimplified Chinese 是…的责任 shì de zé rèn |
| It is the responsibility of all doctors to make sure that they are up to date with the latest medical knowledge. |
lie behind vi phrasal | (sth: be real reason) | SCSimplified Chinese 是…的原因 shì de yuán yīn |
make sth vtr | (equal) | SCSimplified Chinese 等于 děng yú |
| | SCSimplified Chinese 是…的总和 děng yú ,shì de zǒng hé |
| Two and two makes four. |
mark sth vtr | (be a notable characteristic of) | SCSimplified Chinese 作为…的标志, 是...的特征 |
| Violence marked each night of the war. |
of prep | (from: derivation, origin) (表示地域、国籍) | SCSimplified Chinese 来自…,属于…的,是…的 lái zì …,shǔ yú … de ,shì … de |
| | SCSimplified Chinese 出自…,产自…,产于… chū zì …,chǎn zì …,chǎn yú … |
| The label on the wine bottle read "Produce of Spain". |
| 酒瓶上的标签写着“西班牙出品”。 |
on prep | informal (liability: down to) | SCSimplified Chinese 是...的任务(责任) shì de rèn wù zé rèn |
| It's always on me to sort out these problems. |
| 解决这些问题一直都是我的任务。 |
or conj | (connects alternatives) (连接词) | SCSimplified Chinese (是…)还是 shì hái shì |
| Do you want the green or the blue? |
| 你想要绿色的还是蓝色的? |
personify sth vtr | (typify, embody) | SCSimplified Chinese 是…的典型 shì de diǎn xíng |
| | SCSimplified Chinese 是…的化身 shì de diǎn xíng,shì de huà shēn |
| That money-grabbing tycoon personifies the ruthless ambition of some executives. |
proper to prep | (characteristic of) | SCSimplified Chinese 是…特有的 shì tè yǒu de |
| | SCSimplified Chinese 为…的特色 shì tè yǒu de,wèi de tè sè |
result from sth vi + prep | (be the outcome of) | SCSimplified Chinese 结果是 jié guǒ shì TCTraditional Chinese 結果是 |
| | SCSimplified Chinese 归结为 jié guǒ shì,guī jié wéi TCTraditional Chinese 歸結為 |
| | SCSimplified Chinese 是…的结果 jié guǒ shì,shì de jié guǒ |
| Our success results from our cooperation as a team. |
| 我们的成功是团队协作的结果。 |
see sth/sb vtr | (regard as, consider) | SCSimplified Chinese 认为…是 rèn wéi shì TCTraditional Chinese 認為…是 |
| | SCSimplified Chinese 把…看作 rèn wéi shì,bǎ … kàn zuò |
| I see her as a future prime minister. |
stand for sth vtr phrasal insep | (be short for) (字母缩写) | SCSimplified Chinese 代表,表示,是…的缩写 dài biǎo,biǎo shì TCTraditional Chinese 代表,表示 |
| The "U" in USA stands for "united". |
| USA中的U代表“united(联合的)”。 |
twice as adv | (double, two times more) | SCSimplified Chinese 是…的两倍,…一倍 shì … de liǎng bèi |
| Tom is twice as nice as his brother. |
why conj | (the reason for which) | SCSimplified Chinese 是…的理由 shì de lǐ yóu |
| I'm tired, and that is why I am going to bed. |
| 我累了,所以要去睡觉了。 |
why conj | (on account of which) | SCSimplified Chinese 是…的原因 shì de yuán yīn |
| I am angry, which is why I am not smiling. |
| 我正在气头上,这就是我没有笑脸示人的原因。 |
yep, yup interj | informal (yes) (俚语) | SCSimplified Chinese 是,是的 shì,shì de TCTraditional Chinese 是,是的 |
| Yep, that's him. |
yes interj | (affirmative reply to negation) (肯定回答) | SCSimplified Chinese 是,对,没错 shì,duì,méi cuò TCTraditional Chinese 是,對 |
| "Surely you're not going to wear that in public?" "Yes, I am!" |
| “你肯定不会在公共场合穿那件衣服吧?”“我当然会!” |