Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
掌上明珠 zhǎng shàng míngzhū be the apple of sb's eye
- 她可是父亲(親)的掌上明珠啊! Tā kěshì fùqīn de zhǎng shàng míngzhū a! She is the apple of her father's eye!