在线语言字典

建议

主要翻译
中文		英语
建议		suggest; suggestion

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

主要翻译
英语		中文
advice n	uncountable (guidance)	SCSimplified Chinese 忠告 zhōng gào
		SCSimplified Chinese 建议 zhōng gào ，jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
	My parents are always trying to give me advice.
	父母总是尝试给我一些的忠告。
proposition n	(offer)	SCSimplified Chinese 提议 tí yì TCTraditional Chinese 提議
		SCSimplified Chinese 建议 tí yì，jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
	Laura accepted Karen's proposition of a job.
	劳拉接受了卡伦的就职提议。
recommendation n	(by advisor)	SCSimplified Chinese 建议 jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
		SCSimplified Chinese 劝告 jiàn yì，quàn gào TCTraditional Chinese 勸告
	Karen followed her teacher's recommendation to study physics at university.
	卡伦按照她导师的建议，在大学中攻读物理学。
suggestion n	(said, offered idea)	SCSimplified Chinese 建议 jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
	The boss was grateful for the suggestions Tom made during the meeting.
	老板很感谢汤姆在会议上提出的建议。
advisement n	US (consultation, advice)	SCSimplified Chinese 劝告 quàn gào TCTraditional Chinese 勸告
		SCSimplified Chinese 建议 quàn gào ，jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
	The young man followed his teacher's advisement.
advise sb vtr	(counsel sb)	SCSimplified Chinese 劝告 quàn gào TCTraditional Chinese 勸告
		SCSimplified Chinese 忠告 quàn gào ，zhōng gào
		SCSimplified Chinese 建议 quàn gào ，jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
	Our team of experienced attorneys is ready to advise you.
	我们经验丰富的律师团队已做好准备为您提供建议。
advocate sth vtr	(promote, recommend)	SCSimplified Chinese 主张 zhǔ zhāng TCTraditional Chinese 主張
		SCSimplified Chinese 建议 zhǔ zhāng，jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
		SCSimplified Chinese 建议 zhǔ zhāng，jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
	He advocates a return to the old business model.
	他主张回到原有的业务模式。
propose, propose that vtr	(with clause: suggest)	SCSimplified Chinese 建议 jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
		SCSimplified Chinese 提议 jiàn yì，tí yì TCTraditional Chinese 提議
	I propose that we adjourn the meeting until next Tuesday.
	我建议我们休会到下周二。
give advice vtr + n	(suggest or recommend sth)	SCSimplified Chinese 建议 jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
	I'm a good listener, but I would never try to give advice.
put sth forward, put forward sth vtr phrasal sep	(propose, suggest)	SCSimplified Chinese 提出 tí chū TCTraditional Chinese 提出
		SCSimplified Chinese 建议 tí chū，jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
		SCSimplified Chinese 提议 tí chū，tí yì TCTraditional Chinese 提議
	The responsibilities were so overwhelming that no-one wanted to put himself forward.
	要承担的责任太大，没人愿意自告奋勇。
counsel n	uncountable (advice)	SCSimplified Chinese 劝告 quàn gào TCTraditional Chinese 勸告
		SCSimplified Chinese 忠告 quàn gào ，zhōng gào
		SCSimplified Chinese 建议 quàn gào ，jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
	The princess ignored the wizard's wise counsel and opened the box.
	公主无视法师明智的劝告，打开了盒子。
recommendation n	(suggestion)	SCSimplified Chinese 推荐 tuī jiàn TCTraditional Chinese 推薦
		SCSimplified Chinese 建议 tuī jiàn，jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
	If you are travelling somewhere new, it's a good idea to look on the internet to see if other people have made recommendations about the area.
	如果你要去新的地方旅行，最好先在网上找一找，有没有这个地方的推荐。
suggest that sb do sth v expr	(propose)	SCSimplified Chinese 建议 jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
		SCSimplified Chinese 提议 jiàn yì，tí yì TCTraditional Chinese 提議
	I suggest that you apologize.
	我建议你道歉。
recommend doing sth v expr	(suggest, advise)	SCSimplified Chinese 推荐 tuī jiàn TCTraditional Chinese 推薦
		SCSimplified Chinese 建议 tuī jiàn，jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
	I recommend calling a plumber rather than trying to fix it yourself.
	我建议你还是不要自己修了，打电话叫修理工吧。
submit sth vtr	(propose)	SCSimplified Chinese 提议 tí yì TCTraditional Chinese 提議
		SCSimplified Chinese 建议 tí yì，jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
	I submitted an idea to my boss for consideration.
	我向老板提了一个设想供他考虑。
advise vi	(give advice)	SCSimplified Chinese 提出建议 tí chū jiàn yì TCTraditional Chinese 提出建議
		SCSimplified Chinese 建议 tí chū jiàn yì，jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
	I did not command, I just advised.
	我并非在命令，只是提出建议而已。

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

其他翻译
英语		中文
suggest sth vtr	(prompting)	SCSimplified Chinese 建议 jiàn yì TCTraditional Chinese 建議
		SCSimplified Chinese 鼓励 jiàn yì，gǔ lì TCTraditional Chinese 鼓勵
	I really do suggest that you write to her now.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

复合形式：
英语		中文
advise against sth vi + prep	(warn sth is unwise)	SCSimplified Chinese 忠告 zhōng gào
		SCSimplified Chinese 建议（某人不要…） zhōng gào ，jiàn yì （ mǒu rén bú yào …）
	I'd advise against that course of action.
counsel sth vtr	formal (advise doing)	SCSimplified Chinese 建议... TCTraditional Chinese 建議...
		SCSimplified Chinese 主张...
	The philosopher counseled acceptance of suffering.
	那位哲学家建议人们接受痛苦。
float sth to sb, float sth by sb vtr + prep	(idea: suggest to sb)	SCSimplified Chinese 向...提出...
		SCSimplified Chinese 向...建议...
	Ron went to his boss to float an idea by him, but he didn't get a meeting.
	荣恩去找老板提出一个他自己的主意，但他没有得到会面的机会。
give information to sb vtr	(guide, advise)	SCSimplified Chinese 给…指导 gěi zhǐ dǎo TCTraditional Chinese 給…指導
		SCSimplified Chinese 给…建议 gěi zhǐ dǎo，gěi jiàn yì
	The doctor gave information about the outbreak to all the patients who came to see him.
pointer n	(tip, piece of advice)	SCSimplified Chinese 建议，忠告 jiàn yì，zhōng gào TCTraditional Chinese 建議
		SCSimplified Chinese 提示 tí shì TCTraditional Chinese 提示
	The food expert gave some good pointers on making better salads.
propose sth vtr	(suggest)	SCSimplified Chinese 建议（某事）
		SCSimplified Chinese 提议（某事）
	I propose a toast. To the happy couple!
	我提议，为这对幸福的新人干一杯！
propose doing sth v expr	(suggest doing)	SCSimplified Chinese 建议（做某事）
		SCSimplified Chinese 提议（做某事）
	After the meal, Jeremy proposed going on to a nightclub.
	吃完饭，杰里米建议去夜店玩。
recommended price n	(suggested retail price)	SCSimplified Chinese 建议（零售）价 jiàn yì líng shòu jià
		SCSimplified Chinese 推荐（零售）价格 jiàn yì líng shòu jià，tuī jiàn líng shòu jià gé
	A lot of discount shops show inflated recommended prices.
refer sb to sb vtr	(medical: send to specialist) (病人)	SCSimplified Chinese 将...转诊给
		SCSimplified Chinese 建议...找另一医生诊疗
	The doctor referred me to a specialist.
	医生将我转诊给一位专家。
suggest sth vtr	(propose)	SCSimplified Chinese 建议，提议，提出 jiàn yì，tí yì，tí chū TCTraditional Chinese 建議，提議，提出
	The consultant suggested a solution that none of us had thought of.
	顾问提出了一个我们都没有想到的解决方案。

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

标题中含有单词 '建议' 的论坛讨论：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "建议" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 葡萄牙语 | 意大利语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 波兰语 | 罗马尼亚语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语