| 主要翻译 |
| adulation n | (adoration, devotion) | SCSimplified Chinese 奉承 fèng cheng |
| | | SCSimplified Chinese 狂热崇拜 fèng cheng ，kuáng rè chóng bài |
| | The movie star lives for the adulation of his fans. |
| sycophancy n | (obsequiousness, fawning) | SCSimplified Chinese 奉承 fèng cheng |
| | | SCSimplified Chinese 谄媚 fèng cheng ，chǎn mèi |
| | | SCSimplified Chinese 讨好 fèng cheng ，tǎo hǎo |
| smarm vi | UK (behave in ingratiating way) | SCSimplified Chinese 讨好, 奉承 |
| toady vi | pejorative (behave obsequiously) | SCSimplified Chinese 谄媚 chǎn mèi |
| | | SCSimplified Chinese 奉承 chǎn mèi，fèng cheng |
| | I can't stand Kate; she's always toadying. |
| adulate sb vtr | (idolize, treat with adoration) | SCSimplified Chinese 过度称赞 guò dù chēng zàn
TCTraditional Chinese 過度稱贊 |
| | | SCSimplified Chinese 奉承 guò dù chēng zàn，fèng cheng |
| | | SCSimplified Chinese 阿谀 guò dù chēng zàn，ē yú |
| sweet-talk sb vtr | (persuade by flattery) | SCSimplified Chinese 奉承 fèng cheng |
| | | SCSimplified Chinese 谄媚 fèng cheng ，chǎn mèi |
| | | SCSimplified Chinese 用甜言蜜语骗诱 fèng cheng ，yòng tián yán mì yǔ piàn yòu |
| | | SCSimplified Chinese 给...说好话 |
| | Whenever my daughter starts trying to sweet-talk me, I know she's after something. |
| make up to sb vtr phrasal insep | US, informal (fawn) | SCSimplified Chinese 巴结 bā jie |
| | | SCSimplified Chinese 讨好 bā jie ，tǎo hǎo |
| | | SCSimplified Chinese 奉承 bā jie ，fèng cheng |
| | That guy makes me sick; he's always making up to the boss. |
| suck sb off vtr phrasal sep | vulgar, informal (perform oral sex on: a man) | SCSimplified Chinese 讨好 tǎo hǎo |
| | | SCSimplified Chinese 奉承 tǎo hǎo ，fèng cheng |
| | | SCSimplified Chinese 巴结 tǎo hǎo ，bā jie |
| | Larry loves it when his girlfriend sucks him off. |
| fawn over sb vi + prep | (ingratiate yourself with sb) | SCSimplified Chinese 奉承 fèng cheng |
| | I hate the way everyone fawns over her because she's a celebrity. |
| flatter sb vtr | (compliment) | SCSimplified Chinese 奉承 fèng cheng |
| | | SCSimplified Chinese 恭维 fèng cheng ，gōng wéi |
| | Tim tried to flatter his boss. |
| | 提姆试图恭维自己的老板。 |
| suck up vi phrasal | figurative, slang (be obsequious, fawn) | SCSimplified Chinese 奉承 fèng cheng |
| | | SCSimplified Chinese 拍马屁 fèng cheng ，pāi mǎ pì |
| | I can't stand Kate; she's always sucking up. |
| | 我受不了凯特，她老是拍马屁。 |
| slaver n | archaic (obsequiousness) | SCSimplified Chinese 巴结, 奉承 |
| suck up to sb vi phrasal + prep | figurative, slang (be obsequious to sb) | SCSimplified Chinese 奉承 fèng cheng |
| | | SCSimplified Chinese 巴结 fèng cheng ，bā jie |
| | The man sucks up to his boss because he wants a raise. |
| | 那人巴结他的老板，因为他想要加薪。 |
| massage sth vtr | figurative (flatter: sb's ego) | SCSimplified Chinese 吹捧 chuī pěng
TCTraditional Chinese 吹捧 |
| | | SCSimplified Chinese 奉承 chuī pěng，fèng cheng |
| | Walter massaged his boss's ego so that he would get a promotion. |
| | 为了晋升，华尔特极力奉承自己的老板。 |
| creep vi | (be obsequious) | SCSimplified Chinese 谄媚 chǎn mèi |
| | | SCSimplified Chinese 奉承 chǎn mèi，fèng cheng |
| slaver vi | archaic (show obsequiousness) | SCSimplified Chinese 巴结, 奉承 |