主要翻译 |
generally adv | (for the most part) | SCSimplified Chinese 大体上 dà tǐ shàng TCTraditional Chinese 大體上 |
| | SCSimplified Chinese 普遍地 dà tǐ shàng ,pǔ biàn de |
| The media's description of events was generally correct, but they missed some important details. |
| 媒体对这些事件的描述大体上是正确的,但他们漏掉了一些重要的细节。 |
basically adv | (at start of sentence: simply) | SCSimplified Chinese 简单说 TCTraditional Chinese 簡單說 |
| | SCSimplified Chinese 大体上 dà tǐ shàng TCTraditional Chinese 大體上 |
| Basically, if you want to apply, you need to complete this form and then call this phone number. |
| 简单说,如果你想要申请,需要填写这个表格,然后拨打这个电话号码。 |
at large adv | (as a whole, in general) | SCSimplified Chinese 大体上 dà tǐ shàng TCTraditional Chinese 大體上 |
| | SCSimplified Chinese 总体上 dà tǐ shàng ,zǒng tǐ shàng TCTraditional Chinese 總體上 |
| | SCSimplified Chinese 整个 dà tǐ shàng ,zhěng gè TCTraditional Chinese 整個 |
| Proceeds from the fundraiser will benefit the population at large. |
| 筹款所得将造福所有人。 |
for the most part adv | (mostly, largely) | SCSimplified Chinese 多半 duō bàn |
| | SCSimplified Chinese 在很大程度上 duō bàn,zài hěn dà chéng dù shàng |
| | SCSimplified Chinese 大体上 duō bàn,dà tǐ shàng TCTraditional Chinese 大體上 |
| I agree with you for the most part, but still have a problem with the timing of the plan. |
| 我大体上同意你,不过就计划的时间问题还有些意见。 |
mostly adv | (mainly) | SCSimplified Chinese 主要 TCTraditional Chinese 主要 |
| | SCSimplified Chinese 大体上 dà tǐ shàng TCTraditional Chinese 大體上 |
| The victims were mostly women and children. |
| 受害者主要是女性和小孩。 |
on the whole expr | (overall) | SCSimplified Chinese 大体上 dà tǐ shàng TCTraditional Chinese 大體上 |
| | SCSimplified Chinese 基本上 dà tǐ shàng ,jī běn shàng TCTraditional Chinese 基本上 |
| Some of the acting is terrible, but on the whole it's an entertaining film. |
| 部分表演很糟糕,但总体来说这是一部看了让人愉悦的电影。 |
general adj | (global, overall) | SCSimplified Chinese 总体的 zǒng tǐ de TCTraditional Chinese 總體的 |
| | SCSimplified Chinese 总的来说 zǒng tǐ de ,zǒng de lái shuō TCTraditional Chinese 總的來說 |
| | SCSimplified Chinese 大体上 zǒng tǐ de ,dà tǐ shàng TCTraditional Chinese 大體上 |
| This is a general rule that applies to all of my employees. |
| 这是一条适用于所有我公司员工的一般规则。 |