| 主要翻译 |
| mourning n | (of death) | SCSimplified Chinese 哀悼 āi dào |
| | | SCSimplified Chinese 悼念 āi dào,dào niàn TCTraditional Chinese 悼念 |
| | Mourning is natural after someone dies. |
| | 经历丧事后,进行哀悼是很自然的事。 |
| condolence n | (sympathy) | SCSimplified Chinese 哀悼 āi dào |
| | | SCSimplified Chinese 吊唁 āi dào,diào yàn |
| | I am going to send a letter of condolence to my aunt today; is there anything you would like to add? |
| keening n | (wailing, lament) | SCSimplified Chinese 哀号 āi háo |
| | | SCSimplified Chinese 哀悼 āi háo ,āi dào |
| grieve vi | (mourn a death) | SCSimplified Chinese 哀悼 āi dào |
| | | SCSimplified Chinese 难过,悲伤 nán guò ,bēi shāng TCTraditional Chinese 難過,悲傷 |
| | | SCSimplified Chinese 难过 āi dào,nán guò TCTraditional Chinese 難過 |
| | The press should allow the dead woman's family time to grieve. |
| | 媒体应该给丧生女子的家属哀悼的时间。 |
| lament sth vtr | (mourn: a death) | SCSimplified Chinese 哀悼 āi dào |
| | | SCSimplified Chinese 为…哀伤 āi dào,wèi … āi shāng TCTraditional Chinese 為…哀傷 |
| | | SCSimplified Chinese 为…痛惜 āi dào,wèi … tòng xī |
| | We lament the passing of Father Smith, our priest. |
| mourn vi | (observe grieving period) | SCSimplified Chinese 悼念 dào niàn TCTraditional Chinese 悼念 |
| | | SCSimplified Chinese 哀悼 dào niàn,āi dào |
| | The whole nation mourned when the president was assassinated. |
| | 全国都在哀悼遇刺身亡的总统。 |
| lament sb vtr | usu passive (mourn for: sb dead) | SCSimplified Chinese 哀悼 āi dào |
| | My father was lamented at his funeral. |
| requiem n | figurative (lament for sth lost) | SCSimplified Chinese 哀悼 āi dào |
| | This movie is a requiem to an idyllic childhood. |
| grieve for sth vi + prep | (mourn the loss of sth) | SCSimplified Chinese 哀悼 āi dào |
| | | SCSimplified Chinese 缅怀 |
| | The old man grieved the loss of his youth. |
| | 那个老人正在缅怀自己逝去的青春。 |
| lament n | (expression of grief) | SCSimplified Chinese 哀伤,哀痛 āi shāng,āi tòng |
| | | SCSimplified Chinese 哀悼 āi dào |
| | We could hear the laments of the women inside the compound. |
| 其他翻译 |
| weep for sb/sth vi + prep | figurative (mourn, grieve for) | SCSimplified Chinese 哀悼 āi dào |
| | | SCSimplified Chinese 悼念 āi dào,dào niàn TCTraditional Chinese 悼念 |
| | The nation wept for the terrorism casualties. |
| deplore sth vtr | (grieve over) | SCSimplified Chinese 为...感到悲痛 |
| | | SCSimplified Chinese 哀悼 āi dào |
| | During the church service, the congregation deplored the loss of their pastor. |