勉强

Simplified: 勉强
,
Pinyin: miǎn qiǎng
,
Traditional: 勉強


WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

主要翻译
中文英语
勉强 reluctantly
  有所遗漏?报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

从词典的另一端匹配条目
主要翻译
英语中文
by the skin of your teeth expr figurative, informal (only just, barely)SCSimplified Chinese 勉强 miǎn qiǎng
TCTraditional Chinese 勉強
  SCSimplified Chinese 侥幸 miǎn qiǎng ,jiǎo xìng
 Alfie's bus was delayed, and he made it to his exam by the skin of his teeth.
reluctance n (hesitancy)SCSimplified Chinese 不情愿 bù qíng yuàn
TCTraditional Chinese 不情願
  SCSimplified Chinese 勉强 bù qíng yuàn,miǎn qiǎng
TCTraditional Chinese 勉強
 Ben's reluctance to join in the game was obvious.
 本很明显不情愿加入游戏。
unwillingness n (reluctance)SCSimplified Chinese 勉强 miǎn qiǎng
TCTraditional Chinese 勉強
  SCSimplified Chinese 不情愿 miǎn qiǎng ,bù qíng yuàn
TCTraditional Chinese 不情願
  SCSimplified Chinese 迫不得已 miǎn qiǎng ,pò bù dé yǐ
 The new computer-based tests were met with some unwillingness by our teachers.
  有所遗漏?报告错误或提出改进建议
其他翻译
英语中文
scarce adv literary (scarcely)SCSimplified Chinese 勉强 miǎn qiǎng
TCTraditional Chinese 勉強
  SCSimplified Chinese 几乎不 miǎn qiǎng ,jī hū bù
TCTraditional Chinese 幾乎不
 William could scarce believe his eyes when a ghostly figure appeared before him.
  有所遗漏?报告错误或提出改进建议
复合形式:
英语中文
at a push adv UK, informal (with difficulty)SCSimplified Chinese 尽力的话,勉强 miǎn qiǎng
TCTraditional Chinese 勉強
barely adv (only just)SCSimplified Chinese 仅仅,勉强 jǐn jǐn ,miǎn qiǎng
TCTraditional Chinese 僅僅,勉強
 There is barely enough food for everyone at the party.
 食物只是勉勉强强够参加聚会的每个人吃。
  有所遗漏?报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

勉强(強)  miǎnqiǎng
I
1 (=尽力) push oneself hard
  • 做事不要太勉强(強)。 Zuòshì bùyào tài miǎnqiǎng. Don't push yourself too hard.
  • 身体(體)不好,做事就不要太勉强(強)。 Shēntǐ bù hǎo,zuòshì jiù bùyào tài miǎnqiǎng. If your health is not good, don't push yourself too hard.
2 (=强迫) force
  • 不要勉强(強)孩子学(學)钢(鋼)琴。 Bùyào miǎnqiǎng háizi xué gāngqín. Don't force the child to study the piano.
  • 孩子不想学(學)钢(鋼)琴,就不要勉强(強)他。 Háizi bù xiǎng xué gāngqín,jiù bùyào miǎnqiǎng tā. If the child does not want to study the piano, don't force him.
II
1 (=不情愿) reluctant
  • 我让(讓)他帮忙, 他勉强(強)答应(應)了。 Wǒ ràng tā bāngmáng, tā miǎnqiǎng dāying le. I asked him to help, and he reluctantly agreed.
2 (=凑合) barely enough
  • 他挣(掙)的钱(錢)勉强(強)够(夠)自己花。 Tā zhèng de qián miǎnqiǎng gòu zìjǐ huā. The money he earned was barely enough to support himself.
3 (=牵强) far-fetched
  • 这(這)个(個)理论(論)有点(點)勉强(強)。 Zhège lǐlùn yǒudiǎn miǎnqiǎng. This theory is a bit far-fetched.

标题中含有单词 '勉强' 的论坛讨论:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "勉强" 的谷歌机器翻译。

其他语言: 西班牙语 | 法语 | 葡萄牙语 | 意大利语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 波兰语 | 罗马尼亚语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

广告
广告
报告不适当的广告。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!