在线语言字典

分发

主要翻译
中文		英语
分发		distribute, hand out

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

主要翻译
英语		中文
issue sth vtr	(distribute)	SCSimplified Chinese 发给 fā gěi TCTraditional Chinese 發給
		SCSimplified Chinese 配给 fā gěi ，pèi jǐ
		SCSimplified Chinese 分发 fā gěi ，fēn fā TCTraditional Chinese 分發
	They're going to issue new membership cards next month.
	他们准备下个月发新会员证。
distribute sth vtr	(hand out)	SCSimplified Chinese 分发 fēn fā TCTraditional Chinese 分發
		SCSimplified Chinese 发放 fēn fā ，fā fàng TCTraditional Chinese 發放
	They're paying me an hourly rate to distribute these flyers.
	发传单的工资按小时结。
pass sth around, pass around sth, also UK: pass sth round, pass round sth vtr + adv	(distribute)	SCSimplified Chinese 分发 fēn fā TCTraditional Chinese 分發
		SCSimplified Chinese 发放 fēn fā ，fā fàng TCTraditional Chinese 發放
	They passed around sandwiches and drinks at the party.
divvy sth up, divvy up sth vtr phrasal sep	informal (divide, share out)	SCSimplified Chinese 瓜分 guā fēn TCTraditional Chinese 瓜分
		SCSimplified Chinese 分发 guā fēn ，fēn fā TCTraditional Chinese 分發
	How will we divvy up the spoils?
hand sth out, hand out sth vtr phrasal sep	(distribute)	SCSimplified Chinese 分发 fēn fā TCTraditional Chinese 分發
		SCSimplified Chinese 散发 fēn fā ，sàn fà TCTraditional Chinese 散發
		SCSimplified Chinese 派发 fēn fā ，pài fā
	Volunteers in Haiti are handing out food and water to earthquake victims.
	海地的志愿者们正在向地震受灾人员分发食物和水。
divide sth out vtr phrasal sep	(distribute fairly, share out)	SCSimplified Chinese 分配 fēn pèi TCTraditional Chinese 分配
		SCSimplified Chinese 分发 fēn pèi，fēn fā TCTraditional Chinese 分發
	They were lost and the first priority was survival, so they divided out their food and water among themselves equally.
serve out sth, serve sth out vtr phrasal sep	(dish up, distribute: food) (食物)	SCSimplified Chinese 分发 fēn fā TCTraditional Chinese 分發
	The lunch ladies in the cafeteria serve out the day's meal of meatballs.
dispense sth vtr	(vending machine: distribute)	SCSimplified Chinese 分配 fēn pèi TCTraditional Chinese 分配
		SCSimplified Chinese 分售 fēn pèi，fēn shòu
		SCSimplified Chinese 分发 fēn pèi，fēn fā TCTraditional Chinese 分發
	There's a vending machine in the lobby that dispenses cold drinks and snacks.
circularize sth, also UK: circularise sth vtr	(publicize sth using circulars)	SCSimplified Chinese 分发 fēn fā TCTraditional Chinese 分發
		SCSimplified Chinese 传阅 fēn fā ，chuán yuè
give out sth, give sth out vtr phrasal sep	(distribute)	SCSimplified Chinese 分发 fēn fā TCTraditional Chinese 分發
		SCSimplified Chinese 分派 fēn fā ，fēn pài
	The teacher gives out the worksheets to the students.
	老师把练习题发给学生。
mete sth out vtr phrasal sep	rare (distribute) (罕见用法)	SCSimplified Chinese 分配 fēn pèi TCTraditional Chinese 分配
		SCSimplified Chinese 分发 fēn pèi，fēn fā TCTraditional Chinese 分發
	Her manager liked to mete out the most interesting tasks to employees who praised him.
ration sth vtr	(distribute)	SCSimplified Chinese 配给 pèi jǐ
		SCSimplified Chinese 分发 pèi jǐ ，fēn fā TCTraditional Chinese 分發
	The government rationed the army's food.
pass out sth vtr phrasal sep	(distribute, hand out)	SCSimplified Chinese 分发 fēn fā TCTraditional Chinese 分發
	The priest is passing out the communion wafers.
	牧师正在分发圣餐
deal sth vtr	(cards: distribute) (牌)	SCSimplified Chinese 发 TCTraditional Chinese 髮
		SCSimplified Chinese 分发 fēn fā TCTraditional Chinese 分發
	Every person takes a turn and deals the cards.
	每个人轮流发牌。

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

其他翻译
英语		中文
part n	US (parting: combed divide in hair)	SCSimplified Chinese 头发的分缝 tóu fà de fēn fèng
		SCSimplified Chinese 分发 tóu fà de fēn fèng，fēn fā TCTraditional Chinese 分發
	Which side do you wear your part on?

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

复合形式：
英语		中文
allot sth vtr	(distribute, share out) (按份额)	SCSimplified Chinese 分发，分配，配给 fēn fā ，fēn pèi，pèi jǐ TCTraditional Chinese 分發，分配
	The committee will decide how to allot the prize money among all the winners.
	委员会将决定如何在获奖人间分配奖金。
deal sth out, deal out sth vtr + adv	(distribute)	SCSimplified Chinese 分发，分给 fēn fā ，fèn gěi TCTraditional Chinese 分發
	They deal out the boarding cards at the check-in desk.
dispensation n	(distribution)	SCSimplified Chinese 分配，分发 fēn pèi，fēn fā TCTraditional Chinese 分配，分發
		SCSimplified Chinese 分配物，分发物，配给物 fēn pèi wù，fēn fā wù，pèi jǐ wù
	The dispensation of narcotics is heavily regulated.
distributor n	(person: hands sth out)	SCSimplified Chinese 分配者 fēn pèi zhě
		SCSimplified Chinese 分发…的人 fēn pèi zhě，fēn fā … de rén
	Each table will have a distributor of application forms.
issue sth to sb vtr + prep	(distribute sth to sb)	SCSimplified Chinese 把…分发给，向…分发…
	The university issues identity cards to all its students.
	这所大学向所有学生分发身份卡。
send sth round, US: send sth around vtr + adv	(circulate, distribute)	SCSimplified Chinese 流通，分发 liú tōng ，fēn fā TCTraditional Chinese 流通，分發

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

标题中含有单词 '分发' 的论坛讨论：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "分发" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 葡萄牙语 | 意大利语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 波兰语 | 罗马尼亚语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语