| 主要翻译 |
| convey sth vtr | figurative (communicate) (比喻) | SCSimplified Chinese 表达 biǎo dá
TCTraditional Chinese 表達 |
| | | SCSimplified Chinese 传达 biǎo dá，chuán dá
TCTraditional Chinese 傳達 |
| | | SCSimplified Chinese 传递 biǎo dá，chuán dì
TCTraditional Chinese 傳遞 |
| | He has difficulty conveying his thoughts to the rest of the group. |
| | 他很难把自己的想法传达给小组的其他人。 |
hand sth on,
hand on sth vtr phrasal sep | (pass on, transmit) | SCSimplified Chinese 传递 chuán dì
TCTraditional Chinese 傳遞 |
| | I always hand on my favourite books to my sister. |
| | 我总是把最喜欢的书传给妹妹。 |
| pass sth along vtr phrasal sep | (hand round, circulate) | SCSimplified Chinese 传送 chuán sòng
TCTraditional Chinese 傳送 |
| | | SCSimplified Chinese 传递 chuán sòng，chuán dì
TCTraditional Chinese 傳遞 |
| | Please pass along these hints for healthy living. |
| circulate sth vtr | (pass around) | SCSimplified Chinese 传递 chuán dì
TCTraditional Chinese 傳遞 |
| | | SCSimplified Chinese 传阅 chuán dì，chuán yuè |
| | A group of bullies were circulating an unflattering photo of their classmate on the Internet. |
| | 一群地痞在网上传播他们同班同学的丑陋照片。 |
pass sth around sth,
also UK: pass sth round sth vtr + prep | (circulate) | SCSimplified Chinese 传递, 传阅 |
| | Please sign the petition and pass it round the office. |
handoff,
hand-off n | (project: pass on to sb else) | SCSimplified Chinese 传送 chuán sòng
TCTraditional Chinese 傳送 |
| | | SCSimplified Chinese 传递 chuán sòng，chuán dì
TCTraditional Chinese 傳遞 |
| | A clear checklist will ensure a smooth handoff. |
| | 条理清晰的清单能确保交接顺利。 |
| hand sb sth vtr | (pass, give: sb sth) | SCSimplified Chinese 传递 chuán dì
TCTraditional Chinese 傳遞 |
| | | SCSimplified Chinese 交给 chuán dì，jiāo gěi |
| | Could you hand me that pen, please? |
| | 帮我递一下那支钢笔，好吗？ |
| communicate sth vtr | (convey: ideas, information) | SCSimplified Chinese 传递 chuán dì
TCTraditional Chinese 傳遞 |
| | | SCSimplified Chinese 传达 chuán dì，chuán dá
TCTraditional Chinese 傳達 |