| 主要翻译 |
| together adv | (in one group) | SCSimplified Chinese 一起 yì qǐ
TCTraditional Chinese 一起 |
| | | SCSimplified Chinese 一同 yì qǐ，yì tóng
TCTraditional Chinese 一同 |
| | | SCSimplified Chinese 共同 yì qǐ，gòng tóng
TCTraditional Chinese 共同 |
| | We went to the theatre together. |
| | 我们一起去了剧院。
|
| en masse adv | (all together, as a group) | SCSimplified Chinese 一同 yì tóng
TCTraditional Chinese 一同 |
| | | SCSimplified Chinese 一起 yì tóng ，yì qǐ
TCTraditional Chinese 一起 |
| | | SCSimplified Chinese 全体 yì tóng ，quán tǐ
TCTraditional Chinese 全體 |
| | The protesters made their way to the town center en masse. |
| in conjunction adv | (together, jointly) | SCSimplified Chinese 一起 yì qǐ
TCTraditional Chinese 一起 |
| | | SCSimplified Chinese 共同 yì qǐ，gòng tóng
TCTraditional Chinese 共同 |
| | | SCSimplified Chinese 共同 yì qǐ，gòng tóng
TCTraditional Chinese 共同 |
| | Two people working in conjunction can get the job done quicker. |
| in unison adv | (together, simultaneously) | SCSimplified Chinese 一起 yì qǐ
TCTraditional Chinese 一起 |
| | | SCSimplified Chinese 一齐 yì qǐ，yì qí
TCTraditional Chinese 一齊 |
| | | SCSimplified Chinese 一齐 yì qǐ，yì qí
TCTraditional Chinese 一齊 |
| | “Yes please!” cried the children in unison when I offered to buy them an ice cream. |
| in tandem adv | (work, etc.: alongside) (工作等) | SCSimplified Chinese 一起 yì qǐ
TCTraditional Chinese 一起 |
| all together adv | (gathered, in a group) | SCSimplified Chinese 一起 yì qǐ
TCTraditional Chinese 一起 |
| | I've reserved six seats on the back row so that we can sit all together. |
| at the same time adv | (in unison) | SCSimplified Chinese 一起 yì qǐ
TCTraditional Chinese 一起 |
| | We all screamed for more ice cream at the same time. |
| | 我们全部一起叫到，还要更多的冰淇淋。 |
| side by side adv | figurative (together) | SCSimplified Chinese 一起 yì qǐ
TCTraditional Chinese 一起 |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 并肩 yì qǐ，bìng jiān
TCTraditional Chinese 並肩 |
| | Our two countries stand side by side in the face of this new threat. |
| | 面对这种新威胁，我们两国并肩站在一起。 |
| along adv | (accompanying) | SCSimplified Chinese 一起 yì qǐ
TCTraditional Chinese 一起 |
| | | SCSimplified Chinese 一道 yì qǐ，yí dào
TCTraditional Chinese 一道 |
| | | SCSimplified Chinese 伴随 yì qǐ，bàn suí
TCTraditional Chinese 伴隨 |
| | When Joe goes to the shops, his sister likes to come along too. |
| | 乔去商店时，他妹妹也喜欢一起去。 |
| 复合形式： |
| along with prep | (together with) | SCSimplified Chinese 与…一起 yǔ … yì qǐ
TCTraditional Chinese 與…一起 |
| | Vicky went to the night club, along with her friend Cheryl. |
| | 维姬与她的朋友谢丽尔一起去了那家夜店。 |
| alongside sb/sth prep | figurative (at the same time as) | SCSimplified Chinese 与...同时 |
| | | SCSimplified Chinese 和…一起 hé yì qǐ |
| | Katie is going to go alongside Nora. |
| | 凯蒂要和诺拉一起去。 |
| be with sb vi + prep | (be in company of) | SCSimplified Chinese 和 ... 一起 |
| | The dying woman wanted to be with her family in her last days. |
| come with sth vi + prep | informal (be accompanied by) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 与…一起 yǔ … yì qǐ
TCTraditional Chinese 與…一起 |
| | | SCSimplified Chinese 配有，与…搭配 yǔ dā pèi |
| | Does the hamburger come with fries? |
| | 这种汉堡配有薯条吗？ |
| go with sb vi + prep | (accompany) | SCSimplified Chinese 陪伴 péi bàn |
| | | SCSimplified Chinese 与…一起 péi bàn，yǔ … yì qǐ
TCTraditional Chinese 與…一起 |
| | Will you go with me to the hospital? |
| | 你愿意陪我去医院吗？ |
| in conjunction with prep | (together with, in association with) | SCSimplified Chinese 与…一起 yǔ … yì qǐ
TCTraditional Chinese 與…一起 |
| | | SCSimplified Chinese 与…协力 yǔ … yì qǐ，yǔ xié lì
TCTraditional Chinese 與…協力 |
| | | SCSimplified Chinese 连同… yǔ … yì qǐ，lián tóng |
| | I am working on a new business plan in conjunction with my partner. |
| in tandem with sth expr | (together, in conjunction with) | SCSimplified Chinese 与…一起，与…共同 yǔ … yì qǐ，yǔ gòng tóng
TCTraditional Chinese 與…一起 |
| join with sth vtr phrasal insep | (accompany) | SCSimplified Chinese 和…一起 hé yì qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 和…共同 hé yì qǐ，hé gòng tóng |
| ship sb with sb vtr + prep | (want sb to get together with sb) | SCSimplified Chinese 将...与...安排在一起 |
| | | SCSimplified Chinese 让...与...一起 |
| | My friends keep shipping me with Ryan, but I just see him as a friend. |
| together with sth adv + prep | (combined with) | SCSimplified Chinese 与…一起，搭配着 yǔ … yì qǐ
TCTraditional Chinese 與…一起 |
| | | SCSimplified Chinese 连同 lián tóng
TCTraditional Chinese 連同 |
| | Tomatoes together with chilis are what give this sauce its flavor. |
| | 西红柿搭配辣椒赋予了这种酱汁的风味。 |
| with prep | (accompanying) | SCSimplified Chinese 随着 suí zhe
TCTraditional Chinese 隨著 / 隨着 |
| | | SCSimplified Chinese 与…一起 suí zhe ，yǔ … yì qǐ
TCTraditional Chinese 與…一起 |
| | | SCSimplified Chinese 与…一起 suí zhe ，yǔ … yì qǐ
TCTraditional Chinese 與…一起 |
| | She went with him to see a film. |
| | 她与他一起去看了场电影。
|
| with prep | (in the same way) | SCSimplified Chinese 同时 tóng shí
TCTraditional Chinese 同時 |
| | | SCSimplified Chinese 和...一起 tóng shí，hé yì qǐ |
| | Cut the boards with the grain. |