WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:

Temel Çeviriler
Türkçeİngilizce
zorla by force
  forcible
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:

Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler
Temel Çeviriler
İngilizceTürkçe
forced adj (compelled)zorla, zoraki, cebri s.
 The prisoner made a forced confession that didn't stand up in court.
only just adv (by slight margin)zorlukla, zorla z.
  henüz/yeni/az önce z.
 She won the race, but only just.
forcibly adv (forcefully, powerfully)zorla, zor kullanarak z.
 Judy protested forcibly as the headteacher told her she would be expelled.
forcefully adv (emphatically)zorla z.
  kesin olarak, kesinlikle z.
 "I refuse to do it!" Wayne exclaimed forcefully.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Bileşik Şekiller:
İngilizceTürkçe
abduct sb vtr (kidnap)kaçırmak, zorla kaçırmak geçişli f.
 Armed men abducted the heiress on Thursday evening.
 The author of this book claims that aliens abducted his father.
abduction n (kidnapping)kaçırma, zorla kaçırma i.
 There's been an abduction from the royal palace.
break into sth vtr phrasal insep (enter by force)zorla girmek f.
  (resmi)haneye tecavüz etmek f.
 Criminals broke into the house.
break in vi phrasal (enter by force)haneye tecavüz etmek f.
  zorla girmek f.
 Thieves broke in and raided the safe.
break into sth vtr phrasal insep (building: enter by force)haneye tecavüz etmek f.
  zorla girmek f.
 Thieves broke into the house and stole several items of jewellery.
bulldoze sb into sth vtr + prep figurative (force to do, intimidate) (birşeyi)yapmaya zorlamak f.
  (mecazlı)gözdağı vermek f.
  zorla kabul ettirmek f.
 My colleagues bulldozed me into doing the presentation.
carry sb/sth off vtr phrasal sep (abduct, kidnap)kaçırmak, zorla kaçırmak geçişli f.
  zorla götürmek geçişli f.
 She was carried off by persons unknown and never seen again.
coerce sth vtr (bring about by force)zorla yaptırmak geçişli f.
 The police were accused of coercing a confession.
crowbar sth vtr figurative (introduce forcibly) (mecazlı)zorla araya sokmak geçişli f.
 Max always crowbars his political views, no matter what the topic of conversation is.
crowbar sth in vtr figurative (introduce forcibly)zorla araya sokmak f.
 Jack always manages to crowbar his opinions on religion in.
crowbar sth into sth vtr figurative (introduce forcibly)zorla araya sokmak f.
  (bir şeye)zorla iliştirmek f.
 He always crowbars the topic of the Second World War into every conversation.
drive sth/sb out vtr phrasal sep (force to leave) (birisini, bir şeyi)zorla çıkarmak geçişli f.
  kovmak geçişli f.
 The natives were driven out of their villages by the foreign invaders.
drugged adj (given drugs against one's will)zorla uyuşturucu verilmiş s.
 The young woman claimed that she was drugged at the party.
evict sb from sth vtr + prep (force to vacate) (birisini bir yerden)zorla çıkarmak f.
 The landlord evicted the couple from their accommodation for non-payment of rent.
extort sth from sb vtr + prep (obtain by blackmail)şantajla almak geçişli f.
  gasp etmek geçişli f.
  zorla almak, tehditle almak geçişli f.
 Ivan extorted thousands of dollars from the woman.
force feed sb/sth,
force-feed sb/sth
vtr
(animal, person: feed against their will)zorla yedirmek f.
 Her hunger strike was cut short after they force-fed her.
force feed sb/sth sth,
force-feed sb/sth sth
vtr
(animal, person: force to eat)zorla yedirmek f.
 The guards force-fed the prisoner food.
force-feed sth to sb vtr figurative (impose: sth on sb)zorla kabul ettirmeye çalışmak f.
 The regime force-fed propaganda to the people.
forcible adj (forced, done by force)zorla yapılan, zorlamayla yapılan, cebri s.
  mecburi, zoraki s.
 Police found signs of forcible entry at the home.
grab sth vtr (take illegally, snatch)gasp etmek, zorla almak geçişli f.
  ele geçirmek geçişli f.
 He grabbed the diamonds and fled.
grab n (illegal acquisition)el koyma i.
  gasp, zorla alma i.
 This was a land grab.
intruder n (uninvited person)davetsiz misafir i.
  bir yere davetsiz ve zorla giren kimse i.
 Call the police! There is an intruder in the building!
intrusion n (uninvited presence)zorla girme, izinsiz/davetsiz girme i.
 Although she was famous, Debbie hated the intrusion into her private life.
invader n (intruder)zorla giren/davetsiz kimse i.
 The invader frequently entered his neighbor's home without permission.
kidnap sb vtr (abduct) (birisini)zorla kaçırmak geçişli f.
 Someone kidnapped a young girl after school yesterday.
kidnapping n (holding sb to ransom)fidye almak için birisini zorla tutma/kaçırma i.
 Kidnapping for cash is becoming too common in some countries.
make sb do sth v expr (compel)zorla yaptırmak geçişli f.
 My parents make me eat vegetables.
march sb vtr (military: force to march)zorla yürütmek, yürümeye zorlamak geçişli f.
 The army marched the captives to the prisoners' camp.
mug sb vtr (rob violently)soymak, saldırıp soymak f.
  zorla almak f.
 Someone mugged Sarah on the way home from work.
muscle in vi informal (force one's way in)zorla girmek f.
  zorlamak f.
 Organized crime took over, muscling in on many different businesses.
push sth through,
push through sth
vtr phrasal sep
figurative (force to accept)zorla kabul ettirmek f.
 The government pushed the bill through despite the protests of many members of their party.
ramrod sth vtr figurative (force through)zorla yaptırmak f.
 When the city council members showed hesitation, the mayor decided to use her power and ramrod the project to completion.
rupture vi (break open)kırılmak geçişsiz f.
  (zorla) açılmak geçişsiz f.
 A blood vessel ruptured, causing sudden death.
screw sth vtr figurative, informal (extort)zorla almak f.
 The taxman screws all the profit out of the business.
seize sth/sb vtr (take by force)zorla almak, gaspetmek geçişli f.
 The army seized the town after several days of fighting.
seizure n (taking by force)zorla alma, gasp i.
  haciz, el koyma i.
 The army's seizure of the town was an important stage in the general's military strategy.
servitude n (forced labor)cebri hizmet i.
  zorla çalıştırma i.
 The years Davis spent in servitude had broken his spirit.
smirk vi (smile smugly, scornfully)sırıtmak geçişsiz f.
  zorla gülümsemek/tebessüm etmek geçişsiz f.
  (mecazlı)pişmiş kelle gibi sırıtmak geçişsiz f.
  (argo)pis pis/yılışık yılışık sırıtmak geçişsiz f.
 Janet couldn't stand her boss, so she smirked when she heard he'd been fired.
statutory rape n (sex with sb underage)reşit olmayan bir kızla zorla veya kendi rızasıyla cinsel ilişkide bulunma i.
  kanunen tecavüz i.
  ırza geçmeye teşebbüs i.
 After speaking with Smith, police arrested him and charged him with statutory rape.
strong-arm tactics npl figurative (threats, violence)zor kullanma/zorla yaptırma i.
 He used strong-arm tactics to undermine his rival's confidence.
suppression n (prevention by force)zorla önleme i.
  bastırma/baskı i.
 The regime thinks it can stop the movement by suppression.
usurp sth vtr (take over, take possession of) (devlet yönetimi, vb.)el koymak geçişli f.
  ele geçirmek geçişli f.
  zorla almak geçişli f.
  gasp etmek geçişli f.
 The rebels were hoping to usurp the king's power.
usurper n (sb who takes another's place)zorla alan kimse i.
  gaspçı i.
 Henry Bolingbroke was the usurper of King Richard's throne.
wrest sth from sb/sth vtr (pull away by force)zorla çekmek, zorla çekip almak geçişli f.
 The police officer managed to wrest the pistol from the gunman's hand.
wrest sth/sb vtr (obtain by force)zorla elde etmek geçişli f.
 King Henry VIII seized his chance to wrest power away from Rome.
wrestle sb vtr figurative (force: into submission)zorla boyun eğdirmek geçişli f.
  hareketsiz hale getirmek geçişli f.
 Police wrestled the man to the ground.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

zorla' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"zorla" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!