|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| zor | | difficult |
| | | hard |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler | Temel Çeviriler |
| difficult adj | (not easy) | zor, güç s. |
| | It is difficult to balance a ball on your head. |
| | Başın üzerine bir top koyarak dengelemeye çalışmak çok zordur (or: güçtür). |
| challenging adj | (arduous, testing) | zor, güç s. |
| | This hiking trail is challenging; maybe we should try an easier one first. |
| awkward adj | (troublesome) | zor, sıkıntılı s. |
| | My nephew is entering that awkward stage of adolescence. |
| cumbersome adj | (difficult, complicated) | zor, güç, ağır, külfetli s. |
| | Getting a building permit is sometimes a cumbersome process. |
| painful adj | figurative (difficult) (mecazlı) | zor, güç s. |
| | (mecazlı) | zahmetli, eziyetli s. |
| | Andrew's wife had just left him; it was a very painful period in his life. | | | I understand that this is painful for you, but you will get through it. |
| tricky adj | (situation: difficult) | zor, güç s. |
| | Things are tricky at work at the moment; profits are down and there might be some redundancies. |
| tricky adj | (person: difficult) (kişi) | zor, güç s. |
| | The boss can be tricky, but he's OK when you get to know him. |
| hard adj | (difficult) | zor, güç s. |
| | That exam was really hard! |
| | Sınav gerçekten de çok zordu. |
| tough adj | informal (difficult) | zor, güç s. |
| | | zorlu s. |
| | I had such a tough time in college. |
| awkward adj | (situation: difficult) | zor, zorlu, müşkül s. |
| | | garip, tuhaf s. |
| | I never know what to do in these awkward social situations. |
| impossible adj | (sb: difficult) | güç, zor s. |
| | | çekilmez, dayanılmaz s. |
| | Karen complained, "My boss is impossible, he keeps asking me to work on the weekends." |
| messy adj | figurative, informal (difficult) (gündelik dil) | zor, güç s. |
| | Karen just got through a messy breakup, so she moved in with her mother. |
| Ek Çeviriler |
| heavy adj | (onerous) | ağır s. |
| | | zahmetli, külfetli, eziyetli s. |
| | | zor, güç s. |
| | The heavy demands of his father caused him to leave home. |
| rough adj | (turbulent) | zorlu, zor s. |
| | | sıkıntılı s. |
| | They have had a rough marriage with the death of two sons. |
| tight adj | figurative (situation: difficult) | zor, zorlu s. |
| | | müşkül s. |
| | It was a tight situation with both of Dan's customers there at the same time. |
| tight adj | (conditions: difficult) (durum) | zor, zorlu s. |
| | | müşkül s. |
| | The job market is tight right now. You will be lucky to find something. |
| tough adj | informal (person: difficult) (kişi) | zor, güç s. |
| | He is a tough person to work with. |
| trying adj | (difficult) | zor, güç s. |
| | | sabrı zorlayan s. |
| | | zahmetli, eziyetli s. |
| | Karen's husband could be trying; he had high standards and expected everyone else to adhere to them. |
| Bileşik Şekiller: |
| bastard n | vulgar, offensive, informal (something unpleasant or difficult) | zor iş, müşkül iş i. |
| | | berbat iş i. |
| | His job is a real bastard - I don't envy him. |
| bind n | figurative, informal (difficult situation) | zor durum, can sıkıcı durum, dert i. |
| | That's a major bind Jeff's gotten himself into. |
| a bitch n | vulgar, informal, mainly US (unpleasant thing) (mecazlı) | zor iş i. |
| | (mecazlı) | sevimsiz şey i. |
| | Mowing the lawn in the summer is a bitch. |
| box n | US, figurative, informal (predicament) (mecazlı) | zor durum i. |
| | | bela i. |
| | I've worked myself into a box and now I'm stuck. |
| challenge n | (difficult task) | zor iş, zor görev i. |
| | Fixing the car was a challenge. |
| | Araba tamiri zor işti. |
| challenge sb vtr | (be difficult for) | zor gelmek, zorlamak f. |
| | Fixing the car really challenged me. |
| | Araba tamiri bana gerçekten de zor geldi. |
| elusive adj | (avoiding capture) | bulunması/yakalanması zor, ele geçmez s. |
| | Police are trying to track down the elusive criminal, who has so far avoided all their attempts to capture him. |
| elusive adj | (thing, idea: hard to grasp) | anlaşılması zor, tarifi zor s. |
| | The student struggled to understand the elusive concepts in the poetry. |
| elusive adj | (avoids answering) | akla gelmeyen, hatırlanması zor s. |
| | | (cevap, vb.) kaçamaklı s. |
| | The elusive politician didn't give the interviewer any straight answers. |
| embarrassing adj | (comment) | zor duruma sokan, can sıkıcı s. |
| | Teenagers normally think everything their parents say is embarrassing. |
| Greek n | (not understandable) | anlaşılması zor söz i. |
| | Joe shook his head, "It's all Greek to me." |
| hairy adj | informal, figurative (difficult, hazardous) | çok zor s. |
| | | tehlikeli, riskli s. |
| | The climb got a little hairy when Gary's foot slipped while he was reaching for a new handhold. |
| hardly adv | (only just) | zar zor, güç bela z. |
| | | hemen hemen hiç, neredeyse hiç z. |
| | The kitten was hardly any bigger than the palm of my hand. |
| hole n | figurative (predicament) (mecazlı) | zor durum, zorluk i. |
| | | açmaz i. |
| | I'm in a real financial hole. |
| hump n | slang, figurative (most difficult part of sth) | birşeyin zor kısmı i. |
| | Karen had finished her final examinations, which meant she was over the hump. |
| killer adj | slang (very difficult) | çok zor, çok güç s. |
| | The workout last night was killer! |
| killer n | informal (sth very difficult) (gündelik dil) | çok zor şey i. |
| | That roller coaster is a killer, don't go on there if you don't have a strong stomach! |
| mess n | figurative (difficult situation) (mecazlı) | zor durum i. |
| | The most famous line from Laurel and Hardy is, "That's another fine mess you've got me into!" |
| murder n | figurative, uncountable, slang (sth very difficult) (mecazlı) | zor şey, müşkül şey i. |
| | I hated doing it. It was murder! |
| need n | (difficulty) | zor an i. |
| | | zor durum i. |
| | | zorluk i. |
| | Please help us in our hour of need. |
| ordeal n | (difficult experience) | zor deneyim i. |
| | | sıkıntı, çile i. |
| | The burglars tied Sean up while they robbed his house; his ordeal lasted several hours. |
| phase n | (difficult stage of life) | hayatın zor bir dönemi i. |
| | Don't pay any attention to Amber's temper tantrums; it's just a phase she's going through. |
| picky adj | informal (person: very selective) (kişi) | müskülpesent, zor beğenen, ince eleyip sık dokuyan s. |
| | Linda is a very picky shopper; she won't buy anything unless it's absolutely right. |
| a pig (of a) n | figurative, informal, UK (difficult task) | zor iş, güç görev i. |
| | This job's a real pig. |
| scarcely adv | (barely, almost not) | hemen hemen hiç z. |
| | | zar zor, kıtı kıtına, anca, güç bela z. |
| | Tim was a brilliant entrepreneur; he was scarcely twenty when he made his first million. |
| scrape n | informal (difficult situation) (mecazlı) | zor durum, güç durum i. |
| | Paul got himself into a scrape when he went to Italy without taking enough money with him. |
| subtle adj | (nearly undetectable) | hemen göze çarpmayan, zor algılanan/farkedilen s. |
| | | ince, incelikli s. |
| | Ben sniffed the air; there was a subtle scent of woodsmoke, as though someone had had a fire hours before. |
| sucker n | US, slang (sth, sb challenging) | yakalanması zor şey i. |
| | I almost caught that sucker, but he was too quick for me. |
| task n | (difficult endeavour) | zor iş i. |
| | Completing the report was quite a task, but I did it! |
| trek n | (long journey) | zor ve uzun yolculuk/seyahat i. |
| | Edward's trek took him across the whole of Europe. |
| trek vi | (long journey) | uzun ve zor yolculuk yapmak/seyahat etmek geçişsiz f. |
| | The party trekked across the desert. |
| tricky adj | (process, job: difficult) | zor/hassas (durum, vb.) s. |
| | | (iş, vb.) ince, nazik, ustalık gerektiren s. |
| | Making sourdough bread is tricky at first, but easy once you get the hang of it. |
|
|