Çevrimiçi Dil Sözlükleri

tecrit

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
tecrit		isolation
		segregation

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
quarantine n	(medical isolation)	karantina i.
		tecrit i.
	The patient is in quarantine until we determine that she is not contagious.
sequestration n	formal (withdrawal, isolation)	tecrit i.
	The author wrote three novels during his one-year sequestration.
isolation n	uncountable (quarantine)	karantina i.
		tecrit i.
	Doctors use isolation to prevent the spread of diseases.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
insulation n	(isolation)	tecrit i.
	The village was up in the mountains, which provided insulation from the modern world.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
alienate sb vtr	(isolate) (birisini)	ayırmak, ayrı tutmak, tecrit etmek geçişli f.
		soyutlamak geçişli f.
		yalnız bırakmak geçişli f.
	The city's grey urban landscape alienates its residents.
alienation n	(action: isolating, hostility)	ayırma, ayrı/yalnız bırakma i.
		tecrit etme i.
	The alienation of foreign leaders will not improve the situation.
cloister sb vtr	(seclude)	kapatmak, tecrit etmek f.
	The witch cloistered Rapunzel in a tall tower.
detention camp n	(institution for young offenders)	toplama kampı i.
		tecrit kampı i.
	The judge sentenced Rick to eighteen months at a juvenile detention camp.
enclave n	(isolated territory)	dışa kapalı/tecrit edilmiş/yabancılaşmış bölge i.
		anklav i.
		kuşatılmış bölge i.
	Few people are permitted to visit the enclave where the monks live.
insular adj	(closed to outside influence)	dış etkilere kapalı s.
		tecrit edilmiş s.
	Immigrants communities are often seen as insular.
isolate sb vtr	(from other people)	tecrit etmek, izole etmek, tek başına bırakmak geçişli f.
	Paul moved to Montana because he wanted to isolate himself from society.
	Working from home isolated Serena from society.
isolate sth vtr	(quarantine)	karantinaya almak geçişli f.
		tecrit etmek geçişli f.
	The customs agent isolated the traveler in medical quarantine for two days because they feared that he was infected.
quarantine sb/sth vtr	(put into isolation)	karantinaya almak geçişli f.
		tecrit etmek geçişli f.
	When I took my dog overseas, the local government quarantined him for weeks of medical evaluations.
seclude sth/sb vtr	(isolate, shut off)	tecrit etmek geçişli f.
	(bir yere)	kapatmak geçişli f.
	The hospital has secluded a number of patients who have possibly contracted the contagious disease.
segregate sth vtr	(isolate)	tecrit etmek geçişli f.
	Researchers have segregated the enzyme in frogs.
self-isolate vi	(stay separate from others while sick)	kendini tecrit etmek f.
self-isolation n	(staying separate from others while sick)	kendini tecrit etme i.
sequester sb vtr	(isolate)	tecrit etmek geçişli f.
		ayırmak geçişli f.
		ayrı tutmak geçişli f.
	Due to the high-profile nature of the case, the judge decided to sequester the jury.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

tecrit' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"tecrit" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça