|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| tartışma | | discussion |
| | | debate |
| | | argument |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler | Temel Çeviriler |
| debating adj | (room: for discussions) | tartışma isim s. |
| | Since it's not a formal hearing, arbitration will take place in a debating room. |
| argument n | (quarrel) | tartışma, münakaşa i. |
| | The couple's discussion about what to do that evening ended in an argument. |
| contention n | (disagreement) | münakaşa, tartışma i. |
| | One area that is still of contention in the United States is global warming. |
| discussion n | (instance of talking, debating) | konuşma, sohbet i. |
| | | tartışma, münakaşa i. |
| | I had an interesting discussion with your teacher today. |
| dispute n | (argument between people) | münakaşa, tartışma i. |
| | The neighbours' dispute over the precise location of the boundary between their properties had been going on for years. |
| quarrel n | (argument) | tartışma, münakaşa, kavga i. |
| | (argo) | hırgür i. |
| | Simon and Matthew have had a quarrel and now they aren't speaking. |
| disagreement n | (quarrel, argument) | tartışma, münakaşa i. |
| | | çekişme i. |
| | We've had a disagreement about the dog. |
| polemic n | (controversial discussion) | tartışma, münakaşa i. |
| | The commentators began a vigorous polemic against the new tax bill. |
| tiff n | informal (quarrel) (resmi olmayan dil) | tartışma, atışma i. |
| | Marcia and Lucy got into a tiff about whether Shawn was having an affair. |
| barney n | UK, slang (argument, quarrel) (argo) | dalaş i. |
| | | kavga i. |
| | | tartışma, münakaşa i. |
| | Rob was sleeping at his parents' place after a barney with his wife. |
| wrangling n | (struggle or dispute) | kavga i. |
| | | tartışma i. |
| | | çekişme i. |
| | The wrangling between the two parties continued in today's parliamentary debate. |
| altercation n | (dispute, row) | tartışma i. |
| | | kavga i. |
| | | münakaşa i. |
| | Police were called to an altercation between two car drivers. |
| bust-up n | figurative, informal (friends: disagreement) | kavga i. |
| | | tartışma, anlaşmazlık i. |
| Not: A hyphen is used when the term is a noun | | | Marie's not talking to Sarah, they've had a bust-up. |
| run-in n | informal (quarrel, disagreement) | tartışma i. |
| | | anlaşmazlık i. |
| | | atışma i. |
| | Billy had a run-in with a bully at school today. |
| debate n | (discussion) | tartışma i. |
| | | münazara i. |
| | The group of friends were discussing the themes of the text and their debate went on for some time. |
| arguing n | (act of quarreling) | kavga i. |
| | | tartışma i. |
| | | didişme i. |
| | My parents' constant arguing upsets me. |
| argument n | (debate) | tartışma, münakaşa i. |
| | | fikir çatışması i. |
| | They entered into yet another argument about tax policies. |
| battle n | figurative (dispute) (mecazlı) | tartışma, münakaşa i. |
| | | kavga i. |
| | The neighbours were in an ongoing battle over boundaries. |
| debate n | (argument about sth) | tartışma, münakaşa i. |
| | There is currently a lot of debate about immigration. |
| controversy n | (dispute, disagreement) | anlaşmazlık, ihtilaf, çekişme i. |
| | | tartışma, münakaşa i. |
| | What started the controversy about dogs in parks? |
| deliberation n | (discussion) | tartışma i. |
| | | görüşme i. |
| | | müzakere i. |
| | They couldn't come to an agreement, even after hours of deliberation. |
| set-to n | informal (brief, intense argument) | tartışma i. |
| | | atışma i. |
| | Esme had a set-to with a traffic warden who told her she was parked illegally. |
| contest n | (dispute) | tartışma, münakaşa i. |
| | | çekişme i. |
| wrangle n | (dispute) | tartışma, münakaşa, ağız dalaşı i. |
| | (gündelik dil) | hırgür, hırlaşma i. |
| | The sale of the paintings is at the centre of a wrangle over who has the right to sell them. |
dialog,
UK: dialogue n | US (discussion, negotiation) | konuşma, sohbet i. |
| | | tartışma i. |
| | A dialogue has begun that all hope will improve the situation. |
| polemics n | uncountable (arguing by polemic) | polemik i. |
| | | tartışma i. |
| | | ihtilaf i. |
| | The legalization of gay marriage caused great deal of controversy and polemics. |
| row n | informal, UK (argument) | tartışma, münakaşa, atışma i. |
| | | kavga i. |
| | | ağız dalaşı i. |
| | They stopped being friends after their row over money. |
| Ek Çeviriler |
| fight n | figurative, informal (argument, quarrel) | tartışma, kavga i. |
| | Their parents have fights all the time. |
| scrap n | informal (quarrel, fight) | kavga, dövüş i. |
| | | münakaşa, tartışma, çekişme, ağız dalaşı i. |
| | Neil got into a scrap after school. |
| quarrelling n | (arguments) | tartışma i. |
| | | münakaşa i. |
| | (gayri resmi) | atışma i. |
| | The two children engaged in endless quarreling. |
| breeze n | UK, informal (quarrel) | tartışma i. |
| | | kavga i. |
| | | dalaşma i. |
| Bileşik Şekiller: |
| argue vi | (reason, debate) | tartışma yapmak f. |
| | He won't listen to emotional outbursts, but prefers to argue rationally. |
| bickering n | (petty arguments) | ağız dalaşı, atışma, (yersiz) tartışma/münakaşa i. |
| | My children's constant bickering gets me down. |
| conductor n | (person: who conducts debate, etc.) | tartışma yöneticisi i. |
| | The conductor lost all control of the debate. |
| confrontational adj | (assertive, aggressive) | fazla iddialı/kendini savunan s. |
| | | tartışma çıkarmaya hazır s. |
| | Bill is difficult to work with because he has a confrontational personality. |
| contentious adj | (subject: disputed) | tartışma konusu olan, tartışılan (konu, vb.) s. |
| | Abortion is an extremely contentious issue. |
crossfire,
cross-fire,
cross fire n | figurative (heated exchange of opinions) (mecazlı) | ateşli tartışma i. |
| | Don't get caught in the crossfire between my aunt and uncle; their arguments are vicious. |
| discussion group n | (group assembled to discuss sth) | tartışma grubu i. |
| | The discussion group met to find solutions to the problem. |
| domestic n | informal, UK (argument between couple) | aile içi kavga i. |
| | | ailevi tartışma i. |
| | Some friends invited me to dinner last night; it was a lovely evening, although they did have bit of a domestic over who was going to do the washing up. |
| explosive adj | figurative (topic: contentious) | tartışma konusu olan, tartışmalı s. |
| | The news show is known for covering all of the most explosive topics. |
| fuel sth vtr | figurative (argument, debate) | (tartışma, vb.) ateşlemek geçişli f. |
| | Financial problems fueled the argument between Mary and Kyle. |
| heated adj | figurative (argument, discussion) | (tartışma, vb.) hararetli, ateşli s. |
| | Jerry and Fiona had a heated argument about who should take the trash out. |
| hollow adj | figurative (victory, argument: meaningless) | (tartışma) boş s. |
| | | sahte, yalan, aldatıcı s. |
| | With more work as the only prize it seemed like a hollow victory. |
| quibble n | (petty remark or objection) | önemsiz konular üzerinde tartışma, boş tartışma i. |
| | I just have one quibble to raise about this policy. |
| quibbling n | (petty objections) | kusur arama i. |
| | | önemsiz tartışma i. |
| | | boş itiraz i. |
| | Please stop this quibbling and focus on important issues. |
| rowing n | UK (arguments) | kavga, münakaşa i. |
| | | tartışma/çekişme i. |
| | (gündelik dil) | kapışma, hırlaşma, hırgür i. |
| | Their constant rowing was upsetting to the children. |
|
|