|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| tabaka | | layer |
| | | sheet |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler | Temel Çeviriler |
| layer n | (level, stratum) | tabaka, katman, kat i. |
| | To find water, we drilled through many layers of rock. |
| | Su bulmak için kalın kaya tabakasını delmek zorunda kaldık. |
| tier n | (level, layer) | kat, tabaka, katman i. |
| | | (üst üste) dizi, sıra i. |
| | | kademe i. |
| | The Minack theatre in Cornwall has tiers of seating carved out of the rock. |
stratum,
plural: strata n | (layer) | tabaka, katman, kat i. |
| Not: "Strata" is the plural of "stratum" in specialist and formal usage. In everyday usage, "strata" may be used as a singular as well as a plural | | | The team of geologists discovered fossils in the stratum. |
| layer n | (thickness put on top of sth) | tabaka i. |
| | The playing cards are made of paper with a layer of plastic to protect them. |
| covering n | (snow, etc.: layer) (kar, vb.) | tabaka i. |
| | | örtü i. |
| | A covering of snow hid the dried grass and scattered trash. |
| sheet n | (layer, covering) | levha, tabaka, yaprak i. |
| | Lay a sheet of aluminium foil over the pan. |
| | Tavanın üzerine bir tabaka alüminyum folyo yerleştir. |
| thickness n | (layer) | katman i. |
| | | tabaka i. |
| | | kat i. |
| | There were several thicknesses of paper laid over the floor of the rabbit hutch. |
| pall n | figurative (cloud: of smoke, etc.) (bulut, duman, vb.) | tabaka i. |
| | | örtü i. |
| | A pall of smoke surrounds the burning house. |
| ply n | (material: layer) | kat i. |
| | | katman, tabaka i. |
| | The paper is made up of four plies. |
| class n | (social rank) | sosyal sınıf, tabaka i. |
| | | kast i. |
| | Many people hope to rise above their class. |
| | Pek çok insan kendi sosyal sınıfının üstüne çıkmayı ummaktadır. |
| Ek Çeviriler |
coat,
coating n | (layer) | kat i. |
| | | tabaka i. |
| | | kaplama i. |
| | There was a coat of chocolate on the strawberries. |
| shelf n | (geology) (jeoloji) | tabaka, kaya tabakası i. |
| | There is a granite shelf just beneath the topsoil. |
| seam n | (of coal, gold, etc.) (maden) | damar i. |
| | | yatak i. |
| | | tabaka i. |
| | The miner found a new seam of coal. |
| crust n | (hard covering) (buz, vb.) | tabaka i. |
| | A thin crust of ice formed on the fresh snow. |
| Bileşik Şekiller: |
| aristocracy n | (nobility, upper class) | elit/soylu tabaka, soylular sınıfı, asiller sınıfı, aristokrasi i. |
| | | soyluluk, asillik i. |
| | The British aristocracy don't take themselves too seriously. |
| backing n | (supporting layer, lining) | destekleyici tabaka, alt tabaka i. |
| | | arkalık i. |
| | The backing of this quilt is made from organic cotton. |
| chav n | UK, slang (person of low social status) | düşük tabaka i. |
| | | paçoz i. |
| | (argo) | kıro, hırbo i. |
| | | maganda i. |
| cornea n | (surface part of the eye) (göz) | kornea i. |
| | | saydam tabaka i. |
| | Rick scratched the cornea of his right eye when he crashed his bike. |
| course n | (building: horizontal layer) (duvar, bina) | yatay kat/tabaka i. |
| | In housebuilding, bricks are laid in courses. |
| covering n | (protective top layer) | kaplama, muhafaza i. |
| | | kılıf i. |
| | | koruyucu tabaka i. |
| | A thick covering of waterproof fur protects a platypus from the cold. | | | The floor covering was a little darker than the walls. |
| crust vi | (form hard covering) | sert tabaka haline gelmek geçişsiz f. |
| | | buz tutmak geçişsiz f. |
| | Rabbits can hop on top of the snow after it crusts. |
| facing n | (outer layer) | dış tabaka, dış kaplama i. |
| | The door was fitted with a steel facing for greater security. |
| film n | (thin layer) | ince tabaka, zar i. |
| | There was a film of oil coating the lake water. |
| | Göl suyunun üzeri ince bir tabaka yağla kaplıydı. |
| flake n | (flat piece) | düz ve ince parça, ince tabaka i. |
| | Aaron chipped a sharp flake of obsidian from the stone. |
| gentry n | (upper class) | yüksek sınıf, üst tabaka i. |
| | Even members of the gentry came to watch the bawdy play. |
| lamina n | (layer or coating) | ince tabaka i. |
| | | zar i. |
| | (tıp) | lamina i. |
| | The geologist studied the lamina of sedimentary rock. |
| laminate sth vtr | (metal: beat into sheets) (metal) | preslemek, ince tabaka haline getirmek geçişli f. |
| | Steel blades are sometimes laminated to increase their strength without sacrificing sharpness. |
| overlay n | (sth laid over) | kaplama i. |
| | | örten tabaka, örtü i. |
| | The floors have an overlay of carpet. |
| plate n | (rigid section of earth's crust) (yerküre) | sert tabaka i. |
| | | sert katman i. |
| | Most earthquakes are caused by sudden movement of the Earth's plates. |
| plebian adj | (of the common people) (toplumda) | düşük tabakaya ait, düşük tabaka s. |
| | William accused his coworker of being a plebian for not eating caviar. |
| royalty n | figurative, invariable (top people) (kişi) | en üst tabaka i. |
| | That group of actors is Hollywood royalty. |
| scale n | often plural (flake) | ince parça, ince tabaka i. |
| | | kabuk i. |
| | There were scales of rust on the pipe. |
sheet,
sheet of glass n | (pane of glass) | cam levha i. |
| | | tabaka cam i. |
| | Because the window had an odd shape, we had to cut a new windowpane out of a larger sheet. |
| slab n | (thick flat object) | (ekmek, vb.) kalın dilim i. |
| | | kalın tabaka, levha i. |
| | There was a slab of stone covering the entrance. |
| slab sth vtr | (make into slabs) | levhalar haline getirmek geçişli f. |
| | | plaka haline getirmek geçişli f. |
| | | kalın tabaka yapmak geçişli f. |
slather sth/sb with sth,
slather sth/sb in sth vtr + prep | (cover thickly) | kalın tabaka halinde yaymak geçişli f. |
| | Next I slather the slices of bread with butter and place them in the hot frying pan. | | | Jane slathered her children in sunscreen. |
| substrate n | (biology: surface, support) | alt tabaka, substrat i. |
| | Coconut fiber is a good substrate for vegetable seedlings. |
| thick adv | (in a thick layer) | kalın bir tabaka halinde z. |
| | Spread the jam thick. |
| thickly adv | (in a heavy layer) | kalın bir tabaka halinde z. |
| | Gina spread the butter thickly on her toast. |
| thinly adv | (in a thin layer) | ince bir tabaka halinde z. |
| | Mark spread butter thinly onto his toast. |
| tunic n | (eye: layer of tissue) (göz) | dış tabaka i. |
| | The sclera and cornea make up the eye's outer tunic. |
| wash n | (art: thin layer of color) (boya, vb.) | ince tabaka i. |
| | The artist laid down a wash of yellow watercolor. |
|
|