Çevrimiçi Dil Sözlükleri

son

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
son		end n
		finish n
		last adj

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
last adj	(final)	son s.
	You really need to win this last race.
	Bu son yarışı da kazanman gerekiyor.
final adj	(last, ultimate)	son, nihai s.
		kesin, kati s.
	The game ended when the final whistle blew.
	Son düdüğün çalmasıyla birlikte maç sona erdi.
	Kesin sonuçlar hafta başında açıklanacaktır.
latter adj	(recent) (zaman)	yakın s.
		son s.
	We haven't seen much of each other in latter years.
	Kahve ve çay arasında bir seçim yapmam gerekirse, ikincisini tercih ederim.
end n	(conclusion)	son i.
		bitiş i.
	The story gripped me from the opening line right to the end.
denouement n	French (plot: ending)	son i.
	At the denouement, the characters are revealed to be brothers.
latter adj	(near the end)	son, sonuncu s.
	The mystery wasn't solved until the latter part of the book.
	In her latter years, my grandmother began to lose her hearing.
cutoff, also UK: cut-off adj	(date: limit, deadline) (tarih, vb.)	son s.
	Midnight on 31st January is the cut-off time for submitting your tax return.
end n	(furthest part)	son, uç nokta i.
	They live at the end of the street.
	Sokağın sonunda oturuyorlar.
fate n	(ultimate situation)	son i.
	She moved away, and we never learned her fate.
conclusion n	(ending)	sonuç i.
		bitiş i.
		nihayet i.
		son i.
	The conclusion should summarise the essay.
	Sonuç kısmı yazıyı kısaca özetlemelidir.
parting adj	(leaving a company)	veda (konuşması, vb.) s.
		son s.
	Elizabeth gave her boss a parting gift when she left her job.
end n	figurative (limit, bounds)	son, nihayet i.
		sınır i.
	Is there no end to our problems?
	Sorunlarımızın bir sonu yok mu?
farewell n as adj	(performance: final) (gösteri, vb.)	son s.
	The famous singer gave his farewell concert.
finish n	(end of a process)	son i.
	I'm nearing the finish. I just have to write a conclusion.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
back adj	(last, final) (sayfa, vb.)	son s.
	The back pages of the magazine are devoted to advertisements.
last adj	(with authority) (söz, vb.)	son s.
	The president always has the last word.
wrapup, wrap-up adj	(relating to the end or final summary)	nihai s.
		son s.
		özet s.
the end, the end of sth n	(destruction)	son i.
		yıkım i.
		helak i.
	It's the end of the world as we know it.
close n	(conclusion)	kapanış i.
		son i.
	The conference came to a close.
death n	figurative (end) (mecazlı)	son i.
	Budget cuts will cause the death of this project.
sunset n	figurative (end of a period)	son i.
	The sunset of vinyl records came when everyone bought tape players.
The End n	written (book, film: indicating the finish) (kitap, film)	Son i.
	"The End" appeared on the screen in giant letters.
closure n	(ending, conclusion)	bitiş i.
		son i.
	The closure of the voting period will be at 7:00.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
afternoon n	figurative (latter part of sth) (hayatın, vb., mecazlı)	sonbahar i.
		son kısım i.
	Many retirees find that they enjoy the afternoon of their lives.
bitter, bitterly adv	figurative (very, exceedingly, severely) (mecazlı)	şiddetli s.
		son derece, aşırı derecede z.
	It was a bitter cold night.
break sth vtr	figurative (end sth) (mecazlı)	son vermek, sona erdirmek geçişli f.
	The home team broke the champions' winning streak.
	Ev sahibi takım rakip takımın şampiyonluğuna son verdi.
can sth vtr	US, slang (stop doing)	son vermek, bitirmek geçişli f.
	(argo)	kesmek geçişli f.
	You two! Can that fighting! Now!
close sth vtr	(conclude)	bitirmek geçişli f.
		son vermek f.
		sonuçlandırmak, neticelendirmek geçişli f.
	The final speaker closed the session.
close sth vtr	(finalize)	bitirmek, son vermek, sona erdirmek geçişli f.
	Let's close the negotiations now.
	Artık görüşmelere son verelim.
drop sth/sb vtr	(abandon)	vazgeçmek f.
		bırakmak f.
		terk etmek f.
		son vermek f.
	The project was dropped after it was found to be unprofitable.
	She decided to drop her geology class.
end n	(limit: time)	(süre) son i.
	We're moving at the end of the month.
	Ay sonunda taşınıyoruz.
ever adv	UK, informal (with such, so: very)	çok z.
		son derece z.
	He's ever so clever.
final n	(competition round) (spor)	final i.
		son maç i.
	The winners of each heat of the competition will qualify for the final.
last adj	(most recent)	en son s.
	What was the last book you read?
	Okuduğun en son kitap hangisiydi?
last adj	(latest possible)	en son s.
	He went to the store at the last moment, just before it closed.
	Dükkâna, kapanmadan önce en son dakikada gitti.
last adj	(least suitable)	sonuncu, en son s.
	He would be my last choice to help me; he is completely unreliable.
	Kendisinden yardım istemek için en son tercihim Vedat olurdu. Çok güvenilmez biridir.
last adv	(most recently)	en son, son olarak z.
	Who spoke last, you or him?
	I last saw him yesterday.
last adj	figurative (least likely) (yer, vb.)	en son s.
	The gym? That is the last place you will find him.
last adj	(only remaining)	son kalan s.
	Nobody ate the last bit of lasagne.
last adj	(lowest)	en son s.
	The picnic is the last thing on my list; everything else is more important.
last n	(most recent thing)	en son şey i.
	The last is often the best.
the last n	(final mention)	son bahis i.
	That was the last we heard about her.
the last n	(end, death)	ölüm i.
		vefat i.
		son nefes i.
	He remained faithful to the last.
raise sth vtr	(military: siege) (askeri kuşatma, vb.)	son vermek, kaldırmak geçişli f.
	The attacking army raised their siege of the walled city after a month.
recent adj	(lately happening)	en son s.
		son günlerdeki s.
	(haber, vb.)	taze s.
	The most recent news is that they have split up again.
recently adv	(in the recent past)	geçenlerde, son zamanlarda, yakınlarda, yakın bir zamanda z.
	They were recently married.
	Geçenlerde evlendiler.
recently adv	(currently, since not long ago)	bu aralar, şu sıralar z.
		son günlerde z.
		şu anda z.
	Recently, Mark has been writing a novel.
resort to doing sth v expr	(do as final option) (bir şeyi)	son çare olarak yapmak geçişli f.
		çareyi bulmak geçişli f.
	Bill resorted to eating tuna after he ran out of other food.
stand n	(final defence)	son savunma i.
	The soldiers made their stand at the river.
very adv	(extremely)	çok, son derece, gayet, fazlasıyla z.
		aşırı, aşırı derecede z.
	He was very helpful.
	Son derece yardımseverdi.
	Aşırı derecede anlayışsız biriydi.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

son' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"son" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça