Çevrimiçi Dil Sözlükleri

siper

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
siper		trench

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
bulwark n	(defensive wall)	siper, istihkâm i.
		savunma duvarı i.
		küpeşte i.
	They constructed a bulwark to keep out invaders.
visor, vizor n	(brim of a cap) (şapka)	siper, siperlik i.
	The goalkeeper was wearing a cap with a visor because the sun was in his eyes.
battlement n	usually plural (rampart)	sur i.
		siper i.
	It was common in medieval times to pour boiling oil onto an invading enemy from the battlements.
trench n	(war) (savaşta kazılan)	siper i.
	The soldiers would have to leave their trenches at dawn to launch an attack on the enemy.
foxhole n	figurative (war: trench) (askeri)	siper i.
	The soldiers dove into the foxhole for cover when the assault began.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
cover n	usu. figurative (protection)	korunma i.
		siper i.
	The soldier fell to his stomach, hoping to find cover from the bullets.
screen n	(shield)	siper i.
	The hedge forms a protective screen against the wind.
screen n	(sports: protective formation) (spor oyunları)	siper i.
	The football players formed a screen against their opponents.
shield n	(protects physically)	koruyucu şey, siper i.
	The wall provides a shield against the wind.
peak n	(visor of a cap) (şapka, kasket)	siper i.
		siperlik i.
	Not wanting to be noticed, Liam pulled the peak of his cap lower over his eyes.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
clapboard n	(building façade: horizontal planks) (inşaat)	siper tahtası i.
		kaplama tahtası i.
	The white clapboard on the building was rotting and in need of repair.
dig in vi phrasal	(establish defensive position)	siper kazmak f.
	The troops dug in and prepared themselves for the long battle ahead.
entrenched adj	(military: dug in a trench)	siper kazmış s.
		siperdeki s.
	The entrenched troops were running out of ammunition.
entrenchment n	(ditch protecting against attack)	siper/hendek, tahkimat i.
	The soldiers huddled together on damp evenings in the entrenchment.
sconce n	(military: fortification)	toprak siper i.
		sığınak i.
	Sconces were used up until about the 19th century.
screen sth vtr	(shield against wind)	siper etmek geçişli f.
	He screened his face from the wind with his hands.
	Rüzgardan korumak için ellerini yüzüne siper etti.
shield sb, shield sb from sth vtr	figurative (protect sb from sth) (bir şeyden)	korumak geçişli f.
		-e siper olmak f.
	Nancy wants to shield her family from harm.
trench sth vtr	(dig a trench in)	siper kazmak geçişli f.
		hendek kazmak, çukur kazmak geçişli f.
	The workers trenched the land.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

siper' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"siper" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça