Çevrimiçi Dil Sözlükleri

sahtekar

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
sahtekar		fraud
		impostor

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
mendacious adj	(dishonest, lying)	yalancı s.
		sahtekar s.
	The mendacious official had everyone fooled.
corrupt adj	(person, organization: dishonest) (kişi, kuruluş)	sahtekar s.
		şerefsiz s.
		namussuz s.
		rüşvet yiyici s.
	That city was so corrupt that the entire city council went to jail.
impersonator n	(impostor)	düzenbaz, sahtekar i.
		dolandırıcı i.
	Someone tried to pose as me and empty my bank account! Don't worry, the impersonator was caught immediately.
faker n	informal (fraudulent or dishonest person)	sahtekar i.
		üçkağıtçı i.
	Maureen fell for a faker, a man who married her only for her money.
dishonest adj	(person: fraudulent) (kişi)	sahtekar s.
		düzenbaz s.
		hilebaz, hilekar s.
	The dishonest lawyer bribed the jury to find his client not guilty.
corrupted adj	(dishonest)	namussuz s.
		sahtekar s.
	Corrupted public officials have been taking bribes.
sham n	(impostor)	sahtekar i.
		düzenbaz i.
	The presenter of that TV diet programme claims to have a doctorate in nutrition, but really she's a sham; she bought the certificate online!
fake n	(sb phoney)	sahtekar i.
	(gayri resmi)	üçkağıtçı i.
		yalancı i.
		düzenbaz i.
	He was a rogue, a fake who claimed to be a duke.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
cowboy n as adj	UK, figurative, pejorative, slang (workman, builder: shoddy) (tamirci, vb.)	sahtekar s.
	That cowboy roofer worked on our roof, and now it leaks more than it did before he worked on it.
cowboy n as adj	UK, figurative, pejorative, slang (trader: dishonest) (tüccar, vb.)	sahtekar s.
	They took action to stop cowboy traders from entering the neighborhood.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
con man, conman n	informal (male confidence trickster)	sahtekâr/düzenbaz/üçkâğıtçı kimse i.
		dolandırıcı i.
	The con man persuaded the elderly lady to give him a cheque for £400.
cowboy n	UK, figurative, pejorative, slang (shoddy workman)	sahtekar işçi i.
	Before you let someone work on your house, be sure he isn't a cowboy.
cowboy n	UK, figurative, pejorative, slang (dishonest trader)	sahtekar tüccar i.
	Don't be taken in by cowboys who make promises that are too good to be true.
crooked adj	figurative, informal (person: corrupt) (kişi)	namussuz, hilekâr, düzenbaz, sahtekâr s.
	Crooked inspectors had been taking bribes to approve unsafe buildings.
deceitful adj	(person: dishonest) (kişi)	sahtekâr, hilekâr, düzenbaz, üçkâğıtçı s.
		namussuz, şerefsiz, haysiyetsiz s.
	She's been so deceitful, I don't think I'll ever be able to trust her again.
fraud n	(person)	dolandırıcı/ sahtekâr/hilebaz/düzenbaz kimse i.
	Erin's a fraud; she accepted that award, but someone else did the work.
impostor, imposter n	(person posing as sb else)	(başkasının yerine geçen) sahtekâr, düzenbaz, dolandırıcı i.
	That man is not my husband; he is an impostor!
phony, phoney adj	informal (person: insincere, deceitful)	samimiyetsiz, yapmacık s.
		sahtekâr, düzenbaz s.
	He'll tell you that he loves you, but he's phony.
scammer n	(fraudster)	dolandırıcı, sahtekâr i.
	Frank lost $2,000 after being tricked by a scammer.
shady adj	figurative, informal (person) (kişi)	üçkağıtçı, hilebaz, sahtekâr s.
		güvenilmez s.
		namussuz, haysiyetsiz s.
	Rachel is a bit shady; I'm not really sure how she earns her money.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

sahtekar' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"sahtekar" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça