WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:

Temel Çeviriler
Türkçeİngilizce
rol role
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:

Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler
Temel Çeviriler
İngilizceTürkçe
role n (part in a play) (tiyatro, vb.)rol i.
 Brad won the role of Hamlet.
 Hamlet rolünü Burak oynayacak.
mantle n (role)görev i.
  rol i.
appearance n (performance: on stage, etc.) (film, vb.)rol i.
 He made a special guest appearance in the show's last episode.
part n (theatre: role) (tiyatro, vb.)rol i.
 I'm playing the part of Ophelia.
 Oyunda Ofelya rolünü oynuyorum.
part n (cinema: role) (sinema)rol i.
 She got a small part in his new film.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
İngilizceTürkçe
part n (participation)pay i.
  katılım i.
  rol i.
 That extremist group surely has a part in this plot.
 Bu komploda radikal örgütün payı olduğu kesindir.
hat n figurative (role) (mecazlı)rol i.
  görev i.
  sıfat i.
Not: often preceded by the verb "to wear"
 I have to wear many different hats at my new job.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Bileşik Şekiller:
İngilizceTürkçe
act vi (pretend to be)rol yapmak, numara yapmak geçişsiz f.
 He acted ill, as he didn't want to go to school.
 Okula gitmek istemediği için hasta numarası yaptı.
acting n (performing, as in theatre) (tiyatroda rol yapma)rol yapma yeteneği i.
 His acting is poor, and he needs a lot of practice.
 Rol yapma yeteneği zayıf olduğundan, çok çalışması gerekiyor.
acting n (dramatic behaviour)rol yapma, numara yapma i.
 His behaviour was so ridiculous, it was clear it was just acting.
adoption n (role: taking on)(rol, vb.) üstlenme, üzerine alma i.
 He hasn't had time for anything since his adoption of the chairmanship.
appear in sth vi + prep (play a role, perform) (film, vb.)rol almak geçişsiz f.
 He has appeared in several television shows.
cameo n (actor: brief appearance)(oyuncu) kısa rol i.
 Michael J. Fox has a cameo playing himself.
cameo vi (actor: appear briefly)kısa rol alma/oynama i.
 How many actors cameo in the newest Muppet movie?
cameo role n (actor: brief appearance)kısa rol, küçük rol i.
 Brad Pitt is in the movie, but he only has a cameo role.
cast sb vtr (theater: fill a role)rol vermek f.
 They cast him as one of the bodyguards.
casting n (actors for movies, etc.) (film, tiyatro, vb.)oyuncu seçme, rol dağıtımı i.
 The studio expects the casting to be finished by next week.
contributory adj (having a part in the result) (bir sonuçta, vb.)payı olan s.
  katkıda bulunan s.
  rol oynayan s.
 The amount of work you put in will be contributory to the final result.
feature sb vtr (include as actor)rol vermek geçişli f.
  rol almak f.
 The movie features Johnny Depp as a vampire.
get involved vi + adj informal (play a part)rol oynamak f.
 Jess emailed the charity to find out how she could get involved.
have a part in sth v expr (be partly responsible)(filmde, vb.) rol almak f.
 Lewis denied having a part in the attempted murder.
miscast sb vtr (give the wrong acting role to)yanlış rol vermek f.
 She is an excellent actress, but in this movie she was miscast as a frivolous young woman.
mum vi archaic (act)rol almak f.
  oynamak f.
 Tom started mumming in plays when he was 12.
perform sth vtr (enact)(rol) oynamak, canlandırmak geçişli f.
 They performed a skit to amuse the crowd.
 Kalabalığı eğlendirmek için küçük bir skeç canlandırdılar.
play vi (feign)numarası yapmak f.
  taklidi yapmak f.
  rol yapmak f.
 He's playing dead.
play a part v expr (act)rol almak f.
 I'd like to play a part in the school musical, so I'm going to audition.
play a part in sth v expr (participate)rol oynamak, rolü olmak f.
 This was a real community effort, nearly everyone here played a part in creating the newsletter.
play a part in sth v expr (be partly responsible)rolü olmak f.
  rol oynamak f.
 Oliver's tendency to trust people too easily played a part in his downfall.
play a role v expr (act a part)payı olmak f.
  rol oynamak f.
 Several Nixon loyalists played a role in the Watergate scandal.
play a role in sth vtr phrasal insep (act a part in)-de rol almak f.
  rol üstlenmek f.
 My brother's playing a role in the new production of The Phantom of the Opera.
 My brother is playing a role in the new theatre production.
portray sb/sth vtr (depict)resmetmek, tasvir etmek f.
  tanımlamak, tasvir etmek f.
  (tiyatro, sinema, vb.)(rol) oynamak, canlandırmak f.
 The painting portrays a boy eating his lunch.
 Bu tablo yemek yiyen bir çocuğu resmediyor (or: tasvir ediyor).
 Yazar, romanındaki karakterleri çok güzel tanımlamış.
 Ünlü aktör bu filmde bir mahkumu canlandırıyor.
pretend vi (act as if)rol yapmak, numara yapmak geçişsiz f.
 I was just pretending. I'm not really going to eat your ice cream.
pretend n US (playacting)yap inan oyunu, rol oyunu i.
 The girls were playing pretend with their mother's old clothes.
pretense (US),
pretence (UK)
n
uncountable (pretending)yalandan yapma, rol/numara yapma i.
 Her pretense annoyed her boyfriend.
put it on v expr informal (show pretend behavior)gibi göstermek f.
  rol yapmak f.
Not: Commonly used in continuous tenses.
 The footballer fell to the ground clutching his leg, but the referee could see he was putting it on; he wasn't really injured.
recast sb/sth vtr (actor, role: cast again)yeniden rol dağılımı yapmak f.
 When the star actor died, the director had to recast the part.
role model n (sb: sets good example)rol model i.
  örnek kimse i.
 She's a very bad role model for those young girls who look up to her.
role play,
role playing
n
(playacting, simulation)rol yapma i.
  oynama i.
 “Today we'll be doing a role play exercise,” said the teacher.
role-playing,
role playing
n
(teaching, psychotherapy method) (eğitim/psikoterapi tekniği)rol yapma i.
  rol icra etme i.
 Role-playing can build confidence when preparing for job interviews.
role-playing,
role playing
n
(behavior change) (davranışta değişiklik)rol yapma i.
role-playing n as adj (pertaining to role-playing)rol yapma isim s.
sham vi (feign sth)rol yapmak f.
  numara yapmak f.
 James isn't really ill - he's just shamming.
star n (main performer)baş rol oyuncusu, yıldız i.
 Our daughter is the star of the show.
starring prep (featuring in a lead role)baş roldeki s.
  baş rol oynayan s.
 We watched a movie about a pool player starring Paul Newman.
supporting role n (acting: secondary part)yardımcı rol i.
 He didn't need to be the star of every movie; he was quite happy in supporting roles.
take part v expr (participate)katılmak f.
  rol almak f.
 Join us at our rehearsal tonight if you'd like to take part.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

rol' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"rol" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!