|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| plan | | plan |
| | | planning |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler | Temel Çeviriler |
| plan n | (scheme) | plan i. |
| | | program i. |
| | | proje i. |
| | A five-year plan was formulated to revitalize the economy. |
| project n | (plan, scheme) | proje, plan i. |
| | I have a few projects that I am working on in the office. |
| | Ofiste üzerinde çalışmakta olduğum birkaç proje var. |
| intention n | (plan, goal) | amaç i. |
| | | maksat i. |
| | | gaye i. |
| | | plan i. |
| | It was Cameron's intention that he would move home after college, but he stayed and got a job instead. |
| strategy n | (plan to achieve sth) | plan, strateji i. |
| | The boss outlined her strategy to increase the company's profits over the coming year. |
set-up,
setup n | (arrangement) | düzenleme, tertip i. |
| | | plan i. |
| | You've got a great setup here for working from home. |
| ploy n | (plan, strategy) | strateji, taktik i. |
| | | plan, tasarı/girişim i. |
| | We're going to need some new ploy to attract customers back. |
| schematic n | (plan, diagram) | plan, taslak, şema i. |
| | The schematic shows the company's long-term goals. |
| stratagem n | (plan, strategy) | strateji i. |
| | | plan i. |
| | | taktik i. |
| | The coach was disappointed when his stratagem for winning the game failed. |
| plan n | (intention) | plan, niyet, maksat i. |
| | I have no plan to change jobs. |
| | İş değiştirme gibi bir niyetim yok. |
| idea n | (aim) | plan i. |
| | | niyet i. |
| | My idea of swimming right after dinner was doomed to failure. |
| map n | (schematic plan of streets, etc.) | harita, plan i. |
| | I have a map of New York that shows every street. |
| | New York'un bütün sokaklarını gösteren bir haritam var. |
| scheme n | (plan, strategy) | plan, strateji i. |
| | The scheme they used won them the game. |
| | Uyguladıkları plan (or: strateji) onlara oyunu kazandırdı. |
| blueprint n | figurative (plan, design) (mecazlı) | plan, düşünce i. |
| | Roger will create the blueprint for the department's sales plan. |
| cadre n | formal (framework, outline) | çerçeve i. |
| | | plan, taslak i. |
| | The precise cadre of the government is kept secret from the outside world. |
| road map n | figurative (plan) | plan i. |
| | (mecazlı) | yol haritası i. |
| | The President explained his road map for the future of the economy. |
| plan n | (idea) | plan i. |
| | | fikir i. |
| | Do you have a plan for getting us out of this mess? |
| | Bizi, şu içinde bulunduğumuz kötü durumdan kurtaracak bir planın var mı? |
| device n | (strategy) | strateji i. |
| | | plan i. |
| | | yol i. |
| | What device would you recommend for getting people to work harder? |
| plan n | often plural (project) | plan i. |
| | | program i. |
| | Do you have any plans for this weekend? |
| design n | (outline, blueprint) | plan i. |
| | | taslak i. |
| | | model i. |
| | | proje i. |
| | This is the basic design for the new park. |
| design n | (plan, intention) | niyet i. |
| | | plan i. |
| | We have no design to expand into Asia at this point. |
| plans npl | (design) | tasarım i. |
| | | plan i. |
| | Have you seen the architect's plans for the new library? |
| | Mimarın yeni kütüphane için hazırladığı tasarımı gördünüz mü? |
| Ek Çeviriler |
| plan n | (program) (emeklilik, vb.) | plan i. |
| | She contributes to a retirement plan. |
| schedule n | (plan) | plan i. |
| | | program i. |
| | Everything is going according to schedule. |
| game n | (strategy) | strateji i. |
| | | plan i. |
| | The coach made his game clear to the players. |
| layout n | (arrangement of place and contents) | plan i. |
| | | düzen i. |
| | | yerleşim planı i. |
| | When they came in, they started looking at the layout of the place. |
| scheme n | UK (government program) (emeklilik, vb.) | program, plan i. |
| | Officials have announced the new pension scheme. |
| scheme n | (diagram or map) | plan i. |
| | | taslak i. |
| | The scheme for the development shows both houses and clear land. |
| plot n | (graphic array) | grafik i. |
| | | kroki i. |
| | | şema, taslak, plan i. |
| | The salesman showed his managers a colorful plot of the past quarter's sales. |
| diagram n | (plan, chart) | plan i. |
| | | çizelge i. |
| | | şema i. |
| | The first diagram in the report is a pie chart. |
| Bileşik Şekiller: |
| background n | (area behind) | arka plan, geri plan, artalan i. |
| | In the background, we could see a car coming down the hill. |
| | Geri planda yokuştan aşağı inmekte olan bir araba görülüyordu. |
| background n as adj | (in the background) (müzik) | fon isim s. |
| | | arka plan isim s. |
| | Many hotels play background music in their public areas. |
| budget n | (monetary plan) | mali plan, bütçe i. |
| | Fiona created a family spending budget. |
damper,
also UK: dampener n | informal (rain: spoils event) | (plan) aksama, aksatma i. |
| | Heavy showers may well put a damper on this morning's race. |
| devious adj | (action: dishonest) | (plan, vb.) sinsi, sinsice, hileli s. |
| | Karen's devious business methods got her in trouble with the law. |
| devise sth vtr | (invent: idea, plan) | tasarlamak, planlamak, (plan) kurmak geçişli f. |
| | | (fikir, vb.) geliştirmek/üretmek f. |
| | The prisoner devised an escape plan. |
draft (US),
draught (UK) vi | (draw plans) | plan çizmek f. |
| | | eskiz çizmek f. |
| | Before he creates final drawings, he drafts quickly. |
| execution n | (of a plan) | (plan, vb.) yürütme, icra i. |
| | The thieves' execution of their plan to rob the bank was flawless and they got away with a lot of money. |
| field n | (background surface) | fon i. |
| | | arka plan i. |
| | | zemin i. |
| | She painted a tree against a field of blue. |
| flexible adj | (plans, schedule) | (plan, program, vb.) esnek s. |
| | Ron was on a new flexible work schedule. |
| forefront n | (front) | ön plan i. |
| | The forefront of the parade was where Karen had always dreamed of being. |
| foreground n | (scene: closest part) | ön plan i. |
| | There's a wooden fence in the foreground of the painting. |
| layout n | (graphic design: process of making layouts) | plan aşaması i. |
| | The first step is layout, then we design the art. |
| plan sth vtr | (set a schedule) (bir şeyi) | planlamak f. |
| | | plan yapmak f. |
| | We need to plan the next few weeks. |
| plan for sth vi + prep | (make plans) | plan yapmak f. |
| | | planlamak geçişli f. |
| | I've started planning for next year's vacation. |
| planner n | (person who plans) | plan yapan kimse, planlamacı, plancı i. |
| | | tasarımcı i. |
| | I don't know who the planner of this project was. |
| plot n | (secret plan) | gizli plan, komplo, entrika i. |
| | Their plot to surprise him for his birthday was ruined when he overheard them planning the party. |
| prosecution n | formal (of a plan) | (plan, vb.) uygulama, yerine getirme i. |
| | The organization is calling for international support in the prosecution of its peace mission. |
| scheme sth vtr | (contrive) (gizlice) | plan yapmak, planlamak f. |
| | After his best friend's death, Achilles schemed his revenge against Hector. |
| | En iyi arkadaşının ölümünden sonra Aşil, Hektor'a karşı intikam planı yapar. |
| tactic n | (plan, approach) | plan/başvurulan yol/yaklaşım i. |
| | Let's try a new tactic and see if he'll cooperate with us. |
| viability n | (plan: feasibility) | (plan, vb.) uygulanabilirlik/gerçekleşebilirlik, yapılabilirlik, fizibilite i. |
| | The committee is considering the viability of the plan. |
|
|