|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| pay | | share |
| | | portion |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler | Temel Çeviriler |
| quota n | (share, portion) | pay, hisse i. |
| | Louis has had his quota of the rations. |
| allocation n | (portion) | pay, hisse i. |
| | The allocation of funding for charity programs is significantly lower this year. |
| a piece of the action n | informal (involvement, participation) | katılım i. |
| | | pay i. |
| | If I'm to help you, I want a piece of the action. |
| pie n | (food: sweet-filled pastry) | turta, pay, tart i. |
| | Would you like ice cream with your apple pie? |
| | Elmalı turtanın (or: payın) yanında dondurma ister misin? |
| part n | (portion) | ölçü i. |
| | | pay, hisse i. |
| | Mix one part cement to two parts water. |
| stake n | (finance: interest in) | pay, hisse i. |
| | We have a small stake in the business. |
| | Bu işletmede küçük bir payımız (or: hissemiz) var. |
| proportion n | (portion, part of sth) | kısım, bölüm, parça i. |
| | | hisse, pay i. |
| | We gained a larger proportion of the popular vote yesterday. |
margin,
margin for sth n | (leeway) | pay i. |
| | The team is playing well, but there is still margin for improvement. |
| allowance n | (margin) | pay i. |
| | | tolerans i. |
| | The engineer specified an allowance of 2 mm for the finished diameter. |
| share n | (part, percentage) | pay, kâr payı i. |
| | Each of us gets a share of the profits. |
| | Her birimiz kârdan bir pay alacağız. |
| Ek Çeviriler |
| part n | (share) | pay, hisse i. |
| | When do I get my part of the money? |
| part n | (participation) | pay i. |
| | | katılım i. |
| | | rol i. |
| | That extremist group surely has a part in this plot. |
| | Bu komploda radikal örgütün payı olduğu kesindir. |
| interest n | (finance: ownership) | hisse, pay i. |
| | He has a financial interest in this company and may lose all his money. |
| cut n | (portion) | pay i. |
| | | hisse i. |
| | Your cut will be about five hundred pounds. |
| lot n | (share) | hisse, pay i. |
| | | parça, kısım i. |
| | The tickets were divided into fifteen lots. |
| stake n | (finance: ownership) | hisse, pay i. |
| | | mülkiyet, sahiplik i. |
| | My stake in the company is almost half the equity. |
| slice of sth n | figurative (share of sth) (mecazlı) | hisse, pay i. |
| | The company is hoping to gain a bigger slice of the market next year. |
| allotment n | (portion) | hisse, pay i. |
| | Our organization's allotment is significantly less this year. |
| portion n | figurative (allocation of sth for sb) | pay i. |
| | Each of us receives his or her portion of troubles in this life. |
| portion n | (part of an estate) | hisse i. |
| | | pay i. |
| | All the heirs will receive their portions by the end of the month. |
| allowance n | (fixed portion of sth) (belirli) | pay i. |
| | The dog had already had his allowance of food for the day, but he was still asking for more. |
| quantum n | (share, portion) | hisse i. |
| | | pay i. |
| Bileşik Şekiller: |
| allocate sth vtr | (distribute, share) | pay etmek, paylaştırmak geçişli f. |
| | | dağıtmak geçişli f. |
| | We are waiting for the finance department to confirm how it will allocate funding. |
| allot sth vtr | (distribute, share out) | dağıtmak geçişli f. |
| | | pay etmek, bölüştürmek, paylaştırmak, taksim etmek geçişli f. |
| | The committee will decide how to allot the prize money among all the winners. |
| apportion sth vtr | (distribute) | dağıtmak geçişli f. |
| | | paylaştırmak, bölüştürmek, pay etmek, taksim etmek geçişli f. |
| | We are going to apportion the money from the award among all of the team members. |
| carve sth up vtr phrasal sep | figurative (divide) | bölüştürmek geçişli f. |
| | | pay etmek geçişli f. |
| | | taksim etmek geçişli f. |
| | After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions. |
| carve-up n | informal (act of dividing sth up) | bölüştürme i. |
| | | pay etme i. |
| | | taksim i. |
| cut sb in for sth vtr + adv | (give sb a share) (birisine bir şeyden) | pay vermek f. |
| | After she won the money, she said she would cut me in for some of it. |
| distribute sth vtr | (divide, share) | bölmek, bölüştürmek geçişli f. |
| | | paylaştırmak, taksim etmek, pay etmek geçişli f. |
| | The party promised to tax the rich more heavily and distribute the wealth more fairly. |
| distribute sth among sb/sth vtr + prep | (divide, share) (arasında) | dağıtmak f. |
| | | pay etmek f. |
| | | bölüştürmek f. |
| | The estate was distributed equally among the four children. |
| fair share n | (equitable amount) | eşit pay i. |
| | | adil pay i. |
| | They are not receiving a fair share of the profits. |
| interested adj | (finance: participating) | ortak, pay sahibi s. |
| | The interested parties were all at the meeting to decide the future of the company. |
| portion sth out vtr phrasal sep | (divide into portions) | bölüştürmek geçişli f. |
| | | paylaştırmak geçişli f. |
| | | pay etmek geçişli f. |
| | Agatha portioned the work out among the team, so that everyone had something to do. |
| quota n | (target share of group) | hedeflenen hisse/pay i. |
| | Quotas established by affirmative action have always been a topic of controversy. |
| ration n | (allowed amount) | izin verilen miktar/pay i. |
| | | azık, kumanya, tayın i. |
| | During the war, each person's ration was two cups of rice a day. |
reallocate,
reallocate sth,
reallocate sth to sb vtr | (apportion or distribute again) | yeniden dağıtmak geçişli f. |
| | | yeniden tahsis etmek geçişli f. |
| | | yeniden pay etmek geçişli f. |
| | During the lawsuit, the company had to reallocate funds for lawyers. |
redistribute,
redistribute sth vtr | (share out in a different way) | yeniden dağıtmak geçişli f. |
| | | tekrar paylaştırmak, yeniden pay etmek geçişli f. |
| | | yeniden bölüştürmek geçişli f. |
| | The company redistributed the profits to include the new shareholders. |
| royalty n | usually plural (payment) | kâr payı, hak sahibine verilen pay i. |
| | The author lives on her royalties. |
| share in sth vi + prep | (receive part of) (bir şeyden) | pay almak f. |
| | | bir kısmını almak f. |
| | It's unfair that taxpayers cannot share in the huge banking profits. |
share sth out,
share out sth vtr + adv | UK (distribute fairly) | paylaştırmak, bölüştürmek geçişli f |
| | | pay etmek, taksim etmek geçişli f. |
| | The boys shared the money out equally among themselves. |
| shareholding n | (owning stocks in a company) | hissedarlık i. |
| | | pay sahipliği i. |
| | | iştirak i. |
| | The company took over competitors by obtaining majority shareholdings in them. |
| split sth up vtr phrasal sep | (share out) | pay etmek, paylaştırmak f. |
| | | taksim etmek f. |
| | | bölüştürmek f. |
| | The thieves decided to split up the money equally among themselves. |
|
|