Çevrimiçi Dil Sözlükleri

olgun

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
olgun		mature
		ripe

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
mature adj	(person) (kişi)	olgun, ergin, reşit s.
	He was mature for a 16-year old.
	ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Çocuk yaşından olgun davranışlarıyla dikkati çekiyordu.
ripe adj	(fruit: ready to eat) (meyve)	olgun, olmuş s.
	You need to wait until the plums are ripe before you pick them.
mature adj	(ripe) (meyve)	olmuş, olgun s.
	It's better to eat mature fruit.
	ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Olmuş meyveler, ham meyvelere göre daha lezzetlidir.
developed adj	(person, animal: mature) (insan, hayvan)	olgun, ergin s.
		erişkin s.
	When developed, this breed stands almost a meter tall.
grown-up, grown up, also US: grownup adj	informal (adult, mature)	yetişkin s.
		olgun s.
	Cindy has three grownup children.
ripe adj	(mature, ready to eat)	olgun s.
	Peter brought out the cheese course, including a soft, ripe brie.
adult adj	(emotionally mature)	olgun s.
	It's hard to have an adult conversation about money with my boyfriend because he can be so immature.
	Erkek arkadaşımla para konusunda olgun bir tartışma yapmak çok zor.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
old adj	(mature)	olgun s.
		kamil s.
	She has an old mind in a young body.
mature adj	(fully grown, complete) (meyve, vb.)	olgun s.
		olgunlaşmış s.
		erişkin s.
	We only harvest mature plants.
mature adj	(fully considered) (karar, vb.)	olgun s.
	He made a mature decision that it was better to stay home.
mellow adj	(fruit: ripe) (meyve)	olgun s.
	The figs were mellow and sweet.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
dead adj	informal, figurative (exhausted) (mecazlı)	yorgun, bitik, bitkin s.
		ölgün s.
	I am dead! Walking around all day is exhausting.
lifeless adj	(not lively)	hareketsiz s.
		donuk, sönük, ölgün s.
	The lifeless crowd watched the performance silently.
overripe adj	(fruit, etc.: too mature) (meyve, vb.)	fazla olgun s.
	It's fine to use overripe bananas to make banana bread; in fact, the bread tastes better that way!
precocious adj	(child: advanced for age)	(çocuk) yaşına göre olgun, erken gelişmiş s.
	(gündelik dil)	büyümüş de küçülmüş s.
	The precocious child was reading classic novels at age ten.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
ölgün		exhausted
		knackered (slang, UK)

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
lifeless adj	(not lively)	hareketsiz s.
		donuk, sönük, ölgün s.
	The lifeless crowd watched the performance silently.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
dead adj	informal, figurative (exhausted) (mecazlı)	yorgun, bitik, bitkin s.
		ölgün s.
	I am dead! Walking around all day is exhausting.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
adult adj	(emotionally mature)	olgun s.
	It's hard to have an adult conversation about money with my boyfriend because he can be so immature.
	Erkek arkadaşımla para konusunda olgun bir tartışma yapmak çok zor.
developed adj	(person, animal: mature) (insan, hayvan)	olgun, ergin s.
		erişkin s.
	When developed, this breed stands almost a meter tall.
grown-up, grown up, also US: grownup adj	informal (adult, mature)	yetişkin s.
		olgun s.
	Cindy has three grownup children.
mature adj	(person) (kişi)	olgun, ergin, reşit s.
	He was mature for a 16-year old.
	ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Çocuk yaşından olgun davranışlarıyla dikkati çekiyordu.
mature adj	(ripe) (meyve)	olmuş, olgun s.
	It's better to eat mature fruit.
	ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Olmuş meyveler, ham meyvelere göre daha lezzetlidir.
mature adj	(fully grown, complete) (meyve, vb.)	olgun s.
		olgunlaşmış s.
		erişkin s.
	We only harvest mature plants.
mature adj	(fully considered) (karar, vb.)	olgun s.
	He made a mature decision that it was better to stay home.
mellow adj	(fruit: ripe) (meyve)	olgun s.
	The figs were mellow and sweet.
old adj	(mature)	olgun s.
		kamil s.
	She has an old mind in a young body.
overripe adj	(fruit, etc.: too mature) (meyve, vb.)	fazla olgun s.
	It's fine to use overripe bananas to make banana bread; in fact, the bread tastes better that way!
precocious adj	(child: advanced for age)	(çocuk) yaşına göre olgun, erken gelişmiş s.
	(gündelik dil)	büyümüş de küçülmüş s.
	The precocious child was reading classic novels at age ten.
ripe adj	(fruit: ready to eat) (meyve)	olgun, olmuş s.
	You need to wait until the plums are ripe before you pick them.
ripe adj	(mature, ready to eat)	olgun s.
	Peter brought out the cheese course, including a soft, ripe brie.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

olgun' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"olgun" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça