Çevrimiçi Dil Sözlükleri

meşru

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
meşru		valid
		legitimate

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
legal adj	(lawful)	yasal, meşru, yasalara uygun, kanuni s.
	It is legal to say what you like in a public space.
legitimate adj	(rightful, lawful)	yasal, kanuni, yasaya uygun, meşru s.
		haklı s.
	He claims he's the sole legitimate heir to his uncle's fortune.
legit adj	abbreviation, slang (legitimate)	meşru, yasal s.
	Your point seems pretty legit.
lawful adj	(status: legitimate)	meşru s.
	Only the lawful king will inherit the throne.
kosher adj	informal, figurative (legitimate) (resmi olmayan dil)	meşru s.
	Do you think wearing flip flops to work is kosher?

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
just adj	(lawful)	meşru, yasal s.
	She has just title to the property.
formal adj	(valid)	geçerli s.
		meşru s.
	If there are no formal objections then I'll carry on.
statutory adj	(legal)	yasal, yasaya uygun, kanuni, kanunlara uygun s.
		meşru s.
		(tatil, vb.) resmi s.
	The factory has to abide by statutory rules regarding health and safety.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
adultery n	(law: extramarital sex) (hukuk)	gayri meşru ilişki i.
	Adultery is considered grounds for divorce in most countries.
fair game n	figurative (justified as a target) (mecazlı)	meşru hedef i.
	The comedian saw everything and everyone as fair game for his jokes.
fornication n	(sex outside marriage)	zina i.
		gayri meşru ilişki i.
	The husband was ostracized from his social group for his fornication with another woman.
heir apparent n	(inheritance: first in line)	meşru mirasçı, yasal mirasçı i.
	Prince Charles is heir apparent to the British throne.
illegitimate adj	(born to unmarried parents)	gayri meşru, evlilik dışı (çocuk) s.
	Herman's first daughter was illegitimate, because he was unmarried at the time of her birth.
justifiable adj	(excusable, reasonable)	mazur görülebilir s.
		hak verilebilir/haklı çıkarılabilir s.
	(hukuk)	haklı/meşru s.
	Your fear of heights is justifiable, considering your fall as a child.
legalization, also UK: legalisation n	(act of making legal)	yasallaştırma, kanunlaştırma i.
		yasal hale getirme, yasal kılma i.
		meşrulaştırma, meşru kılma i.
	The legalization of marijuana is a controversial topic in the United States.
legitimate adj	(child: of married parents)	(çocuk) meşru, nikahlı evlilikten doğmuş s.
	None of the legitimate children contested the will.
legitimize sth, also UK: legitimise sth vtr	(make sth lawful)	yasallaştırmak, kanunlaştırmak, yasal hale getirmek geçişli f.
		meşrulaştırmak, meşru hale getirmek, meşru kılmak geçişli f.
	The Supreme Court just legitimized same-sex marriage.
love child n	slang (illegitimate offspring)	gayri meşru çocuk i.
	That girl is a love child; she has never met her father.
rightfully adv	(lawfully, legitimately)	yasal olarak, yasal bir şekilde z.
		meşru olarak, meşru bir şekilde z.
		haklı olarak z.
	The deceased's daughter maintained that the inheritance was rightfully hers.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

meşru' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"meşru" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça