Çevrimiçi Dil Sözlükleri

mazeret

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
mazeret		excuse

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
excuse n	(explanation)	mazeret i.
	The teacher was tired of his excuses for work not done.
	Öğretmen, öğrencisinin ödev yapmamak için gösterdiği mazeretlerden usanmıştı.
justification n	(explanation)	mazeret i.
		gerekçe i.
		(nedenini) açıklama, izah etme i.
		haklı sebep, haklı neden i.
	They provided no justification for the extra expenditure.
pretext n	(excuse, false reason)	mazeret i.
		bahane i.
		uydurma sebep/neden i.
	Mary came into my office on the pretext of borrowing a pen.
pretense (US), pretence (UK) n	(pretext, excuse)	özür, mazeret, bahane i.
	Patrick excused himself from the lunch on a pretense of urgent business.
alibi n	informal (excuse, defence)	özür, mazeret i.
	Alfie has a different alibi every day for his lateness to school.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
out n	figurative, informal (excuse, escape) (mecazlı)	mazeret i.
		çare i.
		çıkış yolu, çıkış i.
	We should look for an out in case this plan fails.
cover n	figurative (pretext) (mecazlı)	bahane i.
	(mecazlı)	mazeret i.
	The question was really just a cover for his desire to talk with her.
plea n	(excuse)	özür i.
		mazeret i.
	Ken begged off on the plea his car had broken down.
put-off n	(evasive statement)	mazeret i.
		bahane i.
	The boss's response to the question of whether there would be redundancies was clearly a put-off.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
compassionate leave n	(time off work for personal reasons) (kişisel sebeplerle)	mazeret izni i.
	Tara's employer allowed her four weeks' compassionate leave after her mother suffered a serious accident.
extenuation n	formal (excuse or justification)	mazeret sebebi i.
		hafifletici neden i.
	The defendant's mental state was considered an extenuation of his crime.
lame excuse n	(unconvincing attempt to justify)	sudan özür/bahane/mazeret i.
	Saying that your alarm clock didn't ring is a lame excuse for being this late.
	Dropping your cigarette is a lame excuse for crashing your car.
plead sth vtr	(use as an excuse)	bahane etmek f.
		mazeret göstermek f.
	Harry pleaded a headache to get out of visiting Julie's parents.
poor excuse, feeble excuse n	(unconvincing attempt to justify)	kötü mazeret/özür i.
	He gave a poor excuse for his absence.
	Having a cold is a very poor excuse for missing five days of work.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

mazeret' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"mazeret" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça