Çevrimiçi Dil Sözlükleri

maç

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
maç		match
		game

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
match n	(sports game)	maç, müsabaka, karşılaşma i.
	Are you going to the match this Saturday?
	Bu Cumartesi oynanacak futbol maçına gidiyor musun?
game n	(sport, game: session, match) (spor)	maç i.
	Shall we watch the tennis game later?
	Daha sonra tenis maçını seyredelim mi?
game of sth n	(sport, game: session, match)	oyun i.
		maç i.
	The children are playing a game of hide-and-seek.
	My brother has never lost a game of chess.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
clash n	(sport: match) (spor)	karşılaşma i.
		maç i.
	Rugby fans are looking forward to Saturday's clash between France and England.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
bullpen, bull pen n	figurative (baseball: relief pitchers) (beysbol)	maç sonlarında oyuna giren oyuncu i.
	The team's strong bullpen was a factor in its success.
close match n	(sports: very close scores) (spor)	baş başa maç/mücadele i.
	It was a close match but the Seagulls won on penalties.
decider n	(sport: crucial competition) (spor)	son maç, final maçı i.
	The young Spanish player has earned himself a place in the decider.
final n	(competition round) (spor)	final i.
		son maç i.
	The winners of each heat of the competition will qualify for the final.
international n	UK (sports contest)	uluslararası maç i.
	The team's playing a one-day international next week.
knock-up n	informal, UK (tennis: pre-game practice) (tenis)	maç öncesi antrenman i.
Not: A hyphen is used when the term is a noun
rain check n	US, informal, literal (ticket to rescheduled event)	ertelenen/iptal edilen maç/konser için seyirciye verilen bilet i.
	The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders.
raincheck n	US (sport: postponement ticket) (spor)	erteleme bileti, ertelenen maç için seyircilere verilen bilet i.
	A raincheck was given to all the supporters when the game had to be cancelled.
replay sth vtr	(sports match: play again)	tekrar oynamak, yeniden maç yapmak f.
	The match had to be abandoned halfway through, because of bad weather; the teams will replay it next weekend.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

maç' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"maç" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça