| Bileşik Şekiller: |
| abortive adj | (unfinished or unsuccessful) | başarısız s. |
| | | sonuçsuz, sonuçsuz kalan s. |
| | | yarım kalan s. |
| | In 2004, Mr Stevens launched an abortive campaign to be Prime Minister. |
| | Bay Stevens, 2004 yılında Başbakan olmak için başarısız bir kampanya yürütmüştü. |
| aftertaste n | (lingering flavour) | ağızda kalan tat i. |
| | This beer has a metallic aftertaste. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Şarap içtikten sonra ağzımda kalan tadı sevmiyorum. |
| balance n | (remainder) | bakiye i. |
| | | kalan tutar i. |
| | Jane paid most of the bill, so Jim paid the balance. |
| catchy adj | informal (song, slogan: memorable) (şarkı) | akılda kalan, kolayca hatırda kalan, akılda kalıcı s. |
| | That song's so catchy, I can't get it out of my head. |
| evergreen adj | (tree: green all year) (ağaç) | hep yeşil kalan, yaprak dökmeyen s. |
| | Oaks in this area are mainly the evergreen kind. |
| evergreen n | (evergreen plant) | hep yeşil kalan/yapraklarını dökmeyen bitki i. |
| | Evergreens make the winter landscape more interesting. |
| finalist n | (contestant in final round) | finale kalan yarışmacı, finalist i. |
| | Sasha is a finalist in the wedding dress design contest. |
First come,
first served expr | (Being prompt pays rewards) | sona kalan dona kalır deyim |
| | | erken gelen oturur deyim |
| | The buffet is first come, first served, so you had better get there early if you want something good. |
| half adj | figurative (incomplete) (mecazlı) | yarım kalan s. |
| | She gave him a half smile after he told the stupid joke. |
hangover (UK),
holdover (US) n | figurative (person remaining) | gerde kalan kimse i. |
| | | artık i. |
| | The judge is a hangover from a more conservative generation. |
| hereditary adj | (title, etc.: inherited) | miras yoluyla geçen, miras olarak kalan (ünvan, vb.) s. |
| | The title of Duke is hereditary. |
| inherited adj | (from parents) | (aileden, vb.) miras kalan s. |
| | (gündelik dil) | babadan kalma s. |
| | Jane kept her inherited silverware on display in the living room. |
| last adj | (only remaining) | son kalan s. |
| | Nobody ate the last bit of lasagne. |
| latecomer n | (sb who arrives late) (kişi) | geç gelen, geç kalan i. |
| | The latecomers were seated after the intermission. |
| leftover n | figurative (sth remaining) | kalan yemek, artık yemek i. |
| | The superstition is a leftover from pagan times. |
| leftovers npl | (food remaining) | artık yemekler, kalan yemekler çoğ i |
| | He made a great casserole out of yesterday's leftovers. |
| lingering adj | (that lingers, remains) | (uzun süre) kalan, kalıcı s. |
| | | geçmeyen, geçmek bilmeyen s. |
| | Kyle had a lingering pain in his leg from when he twisted his ankle a week ago. |
| onlooker n | (casual observer) | seyirci kalan kimse i. |
| | To onlookers, the Browns appeared to be a happy family; nobody knew what a tough time they were going through. |
| other adj | (remaining) | daha s. |
| | | geri kalan s. |
| | I just have one other thing to do. |
| | We need to interview the three other candidates before we make a decision. |
| over adj | (in excess) (yemek, vb.) | artan, arta kalan s. |
| | | fazladan s. |
| | If there is any food over after the party, you can take it. |
| overhang n | US, informal, figurative (surplus amount) | kalan/artan miktar i. |
| | The department store is struggling to sell off its inventory overhang. |
| past adj | (done, over) | geçmiş s. |
| | | geçmişte kalan s. |
| | Past events are over; let's concentrate on the present. |
| patrimony n | (inheritance) | miras, babadan kalan miras i. |
| | The patrimony was divided between three siblings. |
| picked on adj | informal (bullied, victimized) | sataşılan s. |
| | | zorbalığa maruz kalan s. |
| remainder n | invariable (what is left) | kalan şey, geri kalan i. |
| | | artan, arta kalan i. |
| | Sarah went through her wardrobe, decided which clothes she wanted to keep, and took the remainder to a charity shop. |
| | Bill worked all morning and spent the remainder of the day relaxing in the garden. |
| remaining adj | (people, items: left over) | artan, arta kalan s. |
| | The remaining items were boxed up and donated to charity. |
| remaining adj | (people: staying behind) | geride kalan, arkada kalan s. |
| | Would the remaining people all move down to the front rows, please. |
| remnant of sth n | (piece left over) | geri kalan/artan şey, kalıntı, artık i. |
| | Why not use these remnants of wood for kindling? |
| residual adj | (remaining) | geri kalan, arta kalan s. |
| | Residual pesticides on the fruit may be harmful to humans. |
| residual n | (remainder) | artan/kalan şey i. |
| | | kalıntı i. |
| | | artık i. |
| | There was a residual of white powder all round the rim. |
| residue n | (sth left over) | kalıntı i. |
| | | artık, arta kalan şey i. |
| | | tortu i. |
| rest n | (remainder) | kalan (kısım), geri kalan/artan kısım i. |
| | Eat what you can and I'll have the rest. |
| | We gave two of the kittens away and kept the rest of them. |
serum,
plural: sera,
serums n | (fluid part of blood) | serum, kanın pıhtılaşmasından sonra geriye kalan sıvı kısım i. |
| | The lab technicians analyzed the serum. |
| shin n | (body part) | bacağın (dizle bilek arasında kalan) ön kısmı i. |
| | | incik, incik kemiği i. |
| | George banged his shin on the coffee table. |
| spectator n | (onlooker, observer) | olaylara seyirci olan/kalan kimse i. |
| | | gözleyen kimse i. |
| | A small group of spectators stared at the aftermath of the car accident. |
| standing adj | figurative (not defeated) | devam eden, ayakta kalan s. |
| | The management tried to break us, but we're still standing. |
| straggler n | (sb who is lagging behind) | geride/arkada kalan kimse i. |
| | "Run faster!" the coach yelled at the stragglers. |
| surviving adj | (still alive) | hayatta kalan, sağ kalan, yaşayan s. |
| | After the accident, the surviving members of the crew turned the ship around and headed home. |
| survivor n | figurative (person who has overcome difficult experience) | ölümden dönen kimse i. |
| | | (hastalıktan, vb.) kurtulan kimse i. |
| | | (zor durumu) atlatan kimse i. |
| | | hayatta kalan/sağ kalan kimse i. |
| | I'll be fine without him. I'm a survivor. |
| susceptible to sth adj + prep | (easy to impress) | kolayca etkilenen, etki altında kalan s. |
| | None of the girls seemed very susceptible to my charms. |
| tardy adj | (late, not on time) | gecikmiş, geç kalmış s. |
| | | geç kalan, geciken, geç olan/gelen s. |
| | Tardy students will not be allowed to take the exam. |
| transient n | (person) | gezgin/bir yerde kısa süre kalan kimse i. |
| | The workers were all transients; at the end of the season, they would move on. |
| up for grabs adj | informal (available) | kapanın elinde kalan |
| | | herkese açık |
| | I don't want this bag of chips any more - it's up for grabs. |
| vivid adj | (story: lifelike) | (hikâye, vb.) akılda kalan s. |
| | The vivid tale caught the attention of the listeners. |
| widow n | (in typography) (sayfanın başında) | tek başına kalan satır i. |
| | The typesetter altered the leading to eliminate the widow at the top of page 56. |
| yesterday adv | (of a prior time, era) | geçmişte z. |
| | | dünden kalan s. |
| | Miniskirts? That was yesterday! |