| Temel Çeviriler |
| press vi | (push) | itmek geçişli f. |
| | He pressed against the table to get it to move. |
| push sb/sth vtr | (shove, force) | itmek geçişli f. |
| | | itip kakmak geçişli f. |
| | If you want to get out, you need to push the door instead of pulling it. |
| | The rude man pushed the people out of the way. |
| poke sb/sth vtr | (jab with finger) | (parmakla) dürtmek, itmek geçişli f. |
| | Charlotte poked Adam to get his attention. |
| thrust sth vtr | (push, force) | itmek, hızla itmek geçişli f. |
| | Robert thrust the door with his shoulder and finally succeeded in getting it open. |
| impel sb vtr | (incite to action) | yöneltmek, sevk etmek geçişli f. |
| | | itmek geçişli f. |
| | Maria spoke from the heart, not knowing what impelled her, but unable to prevent herself from doing so. |
jostle sb,
justle sb vtr | (shove, push) | itmek, iteklemek geçişli f. |
| | (gündelik dil) | itip kakmak geçişli f. |
| Not: "Justle" is an archaic form of "jostle." |
| | The crowd jostled him into the subway. |
hand sb off,
hand off sb vtr phrasal sep | (rugby: push away opponent) | itmek f. |
| | The player managed to hand off two opponents before being brought down. |
| impel sb to do sth v expr | (incite: to take action) (bir şeyi yapmaya) | yöneltmek geçişli f. |
| | | sevk etmek geçişli f. |
| | | itmek geçişli f. |
| | Harvey was diagnosed with cancer, which impelled his family to donate to the American Cancer Society. |
| lure sb/sth into doing sth v expr | (entice into doing) (bir şeyi yapmaya) | itmek, teşvik etmek f. |
| | The interviewer tried to lure the politician into admitting that he had made a mistake. |
| repel sth vtr | (physics: oppose) (fizik) | itmek geçişli f. |
| | Which poles of a magnet repel each other? |
| hustle sb vtr | (jostle sb) | itmek geçişli f. |
| | (gündelik dil) | itip kakmak geçişli f. |
| | | sıkıştırmak geçişli f. |
| | Sarah was hustled by passengers trying to get onto the subway as she tried to get off. |
| drive sb to do sth vtr + prep | figurative (compel, cause) (mecazlı) | neden olmak, sebep olmak f. |
| | (mecazlı) | itmek f. |
| | The desire to make her parents proud is what drives her to succeed. |
| shame sb into doing sth v expr | (motivate with shame) (birisini utanarak bir şey yapmaya) | itmek f. |
| | | yaptırmak f. |
| | A barrage of criticism on social media shamed the actress into apologising for her comments. |
| drive sth vtr | figurative (push, power) (mecazlı) | itmek, harekete geçirmek geçişli f. |
| | Spending drives the economy. |
| Bileşik Şekiller: |
brush sth aside,
brush aside sth,
brush sth away,
brush away sth vtr phrasal sep | figurative (dismiss, not consider) | bir kenara itmek f. |
| | | önemsememek, yabana atmak f. |
| | The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem. |
| brush sth/sb aside vtr phrasal sep | (sweep to one side) | yana doğru itmek f. |
| | Andrea brushed aside her hair. |
| crab sth vtr | (move sth sideways) | yana itmek geçişli f. |
| | A camera crane operator knows how to crab the camera alongside an actor. |
| impel sb to sth vtr + prep | (incite to) | yöneltmek geçişli f. |
| | | -e itmek geçişli f. |
| | | sevk etmek geçişli f. |
| | The sight of such injustice impelled Kirsty to anger. |
| jaundice sb vtr | figurative (person: make cynical, bitter) | karamsarlığa itmek geçişli f. |
| | | bozmak geçişli f. |
| | All of your bullying will jaundice the poor kid. |
| jog sth vtr | (nudge, shake) | sarsmak geçişli f. |
| | | dürtmek, hafifçe itmek geçişli f. |
| | Ian jogged the horse's reins to get it to start moving. |
| knock sb/sth off sb/sth vtr + adv | (push sb/sth off sb/sth forcefully) | -den itmek geçişli f. |
| | At the funfair, Jerry won a prize for knocking a coconut off its post. |
leg up,
leg-up n | (physical boost upward) | yukarı itmek f. |
| | | alttan desteklemek f. |
| | The boy could not reach the top of the wall, so he asked his friend for a leg-up to climb over it. |
marginalize sth,
also UK: marginalise sth vtr | (push sth to the side) | bir kenara itmek geçişli f. |
| | | hiçe saymak geçişli f. |
| | The government attempted to marginalize criticism and restore public confidence. |
| move sth back vtr + adv | (shift backwards) | geriye itmek f. |
| | The sofa needs to be moved back - it doesn't look good there. |
| | Maria moved her chair back, as it was too close to the fire. |
| nose sth vtr | (push with the nose) (bir şeyi) | burnuyla itmek geçişli f. |
| | The dog nosed the door so he could pass through. |
ostracize sb,
also UK: ostracise sb vtr | (exclude sb socially) | toplum dışına itmek, toplumdan uzaklaştırmak, dışlamak geçişli f. |
| | The churchgoers ostracized Jennifer after realizing she was an atheist. |
| pole sth vtr | (push with a pole) | sırıkla itmek geçişli f. |
| | | sırıklamak geçişli f. |
| | Hilary poled the punt along the river. |
| propel sb/sth vtr | (move forward) | ileriye doğru sürmek/itmek geçişli f. |
| | What propels these tiny creatures through the water? |
| propel sb/sth vtr | figurative (drive, push) (mecazlı) | sürüklemek geçişli f. |
| | | sevketmek/itmek geçişli f. |
| | She was propelled to stardom almost overnight. |
| push sth ahead vtr + adv | (move sth forward) | ileriye itmek f. |
| | Trevor walked into the supermarket, pushing the trolley ahead. |
push sth/sb aside,
push aside sth/sb vi + prep | (shove to one side) | kenara itmek f. |
| | Julie pushed the brambles aside so that she could get past without being scratched. |
| | Fans pushed each other aside to get a position near the front of the stage. |
| push sth/sb away vtr phrasal sep | (shove back) | geriye itmek f. |
| | The toddler pushed the bowl of porridge away. |
push sth/sb back,
push back sth/sb vtr phrasal sep | (force to retreat) | geri püskürtmek f. |
| | | geri itmek, geriye itmek f. |
| | The Austrians counter charged and pushed the Prussian cavalry back. |
| push sth down vtr + adv | (press downwards) | aşağı itmek f. |
| | | indirmek f. |
| | Push the lever down to start the pump. |
| push sth into sth vtr + prep | (press sth inside sth) | içeri itmek f. |
| | | içeri doğru bastırmak f. |
| | Push the chocolate chips into the top of the muffins before you bake them. |
push sth out,
push out sth vtr + adv | (force outwards) | dışarı itmek f. |
| | "Look how full I am," said Dave, pushing his belly out. |
push sth up,
push up sth vtr + adv | (thrust, press upwards) | yukarı itmek f. |
| | This bra pushes up your bust. |
| quant sth vtr | (push a boat with a pole) (kayık) | sırıkla itmek f. |
| | The young man quanted his punt along the river. |
| ram sb/sth vtr | (shove, push) | sertçe itmek geçişli f. |
| | | itip kakmak geçişli f. |
| | Tina rammed Bernard out of her way. |
| | The rugby player rammed his opponent. |
| shoulder sth vtr | (push with shoulder) | omuz atmak f. |
| | | omzuyla itmek geçişli f. |
| | Patricia shouldered open the door, as her hands were full of shopping bags. |
| shove sb/sth vtr | (move by pushing) | (sertçe) itmek, itip kakmak geçişli f. |
| | Helen shoved the chair out of her way. |
| sideline sb/sth vtr | figurative (push to one side) (mecazlı) | bir köşeye itmek geçişli f. |
| | Local news coverage was sidelined by the volcano eruption. |
sweep sth/sb aside,
sweep aside sth/sb vtr phrasal sep | (ignore sth/sb) | bir kenara itmek f. |
| | | aldırış etmemek f. |
| | | dikkate almamak f. |