Çevrimiçi Dil Sözlükleri

isyan

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
isyan		rebellion
		revolt

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
riot n	(violent public disorder)	ayaklanma, isyan i.
	Tensions built up and, finally, the unrest erupted into a riot.
revolt n	(act: uprising, revolution)	ayaklanma, başkaldırı, isyan, ihtilâl i.
	The army have successfully put down a revolt in the west.
uprising n	figurative (political: revolt)	ayaklanma, başkaldırı, isyan i.
	Uprisings across the Middle East have toppled governments.
insurgency n	(rebellion)	isyan, ayaklanma i.
		direniş i.
	Government troops are trying to fight against insurgency from the north
rioting n	(violent disorder)	kargaşa/karışıklık i.
		ayaklanma, isyan i.
	The rioting caused severe damage to the neighborhood.
insurrection n	(uprising)	isyan s.
		ayaklanma s.
		başkaldırı s.
	(eskil)	kıyam s.
	The slightest hint of insurrection would not be tolerated by the government.
sedition n	(going against authority)	isyan i.
		ayaklanma i.
	Many politicians have accused the rebels of sedition.
rebellion n	(armed opposition)	isyan, başkaldırı, ayaklanma i.
	The army is trying to put down a rebellion in the mountains.
mutiny n	(rebellion)	isyan, ayaklanma i.
	You'd better increase wages if you don't want a mutiny.
riot n as adj	(relating to riots)	isyan isim s.
		karışıklık isim s.
		ayaklanma isim s.
	Tear gas is sometimes used for riot control.
rising n	(rebellion)	isyan, ayaklanma, başkaldırı i.
	The rising was the result of a long build-up of tensions.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
mutiny n	(sailors' rebellion)	(gemi kaptanına karşı) isyan, başkaldırı i.
	When the captain died suddenly, there was a mutiny among the sailors.
mutiny vi	(sailors: rebel) (gemiciler)	isyan etmek geçişsiz f.
		ayaklanmak geçişsiz f.
		isyan çıkarmak f.
	The ship's crew mutinied when food supplies ran out.
react against sth vi + prep	(respond negatively to sth)	isyan etmek f.
		tepkiyle karşılamak f.
	Martha reacted against her parents' strict morals by becoming a rebel.
rebel vi	(against rules)	(kurallara, kanunlara, vb.) karşı gelmek geçişsiz f.
		baş kaldırmak, isyan etmek geçişsiz f.
	Simon is rebelling against his parents' rules.
rebel vi	(armed rebellion)	ayaklanmak, ayaklanma çıkarmak, isyan çıkarmak geçişsiz f.
	The government finally took the austerity measures too far and the people rebelled.
revolt vi	(rise up in protest)	baş kaldırmak geçişsiz f.
		isyan etmek geçişli f.
	Many of the peasants who revolted after the introduction of the poll tax in 1381 were put to death.
revolting adj	(rebelling)	isyan eden, isyancı s.
		baş kaldıran s.
	The revolting crowds refused to obey the police officers.
riot vi	(violently act as group)	isyan çıkarmak, ayaklanma çıkarmak geçişsiz f.
	The anger of the people on the estate finally reached crisis point and they rioted.
rise up against sb/sth vi phrasal + prep	figurative (revolt, protest)	ayaklanmak f.
		isyan etmek f.
		baş kaldırmak f.
	The oppressed people will rise up against their autocratic government.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

isyan' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"isyan" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça