|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| hal | | condition |
| | | situation |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler | Temel Çeviriler |
| status n | (condition) | durum, hal, vaziyet i. |
| | The agent described the status of the house as "in need of modernisation". |
| | Emlakçı evin durumunu 'modernleştirilmeye ihtiyacı var' şeklinde tanımladı. |
| condition n | (state) | durum, hal, vaziyet i. |
| | This house is in terrible condition. It needs a lot of work. |
| | Evin durumu (or: hali) bir felaket. İyice elden geçmesi gerekiyor. |
| bearing n | uncountable (person's manner) | tavır, hal, davranış i. |
| | Penny has the bearing of a royal. |
| marketplace n | (market square) | pazar yeri, pazar meydanı, hal i. |
| | The village artisans sell their crafts in the marketplace. |
| state of affairs n | (situation) | durum, hal i. |
| | | vaziyet i. |
| | | gidişat i. |
| | When she saw another store close its doors, she realized it was a sorry state of affairs. |
| occasion n | (event) | olay, vaka i. |
| | | özel durum, hal i. |
| | Mary's party was a great occasion. |
| poise n | (manner) | hal, tavır i. |
| | As she gave her speech, Maggie's poise was impeccable. |
| state n | (condition) | durum, hal i. |
| | | vaziyet i. |
| | I can only imagine the state the house is in after being abandoned for so many years. |
| health n | figurative (state, condition) (mecazlı) | durum, hal i. |
| | Giving up alcohol has done wonders for the health of my bank balance. |
| shape n | informal, figurative (condition) | durum, hal i. |
| | That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair. |
| | Gördüğümüz ev çok kötü durumdaydı. Bir sürü tamirat yapılması gerekecek. |
| tone n | (style) | tarz, tavır, hal i. |
| | The new boss struck a relaxed tone with his workers. |
| | Yeni patron işçileri ile daha rahat bir tarz ile iletişim kurdu. |
| presence n | (bearing, manner) | tavır, hal, duruş i. |
| | Robert was a man of stately presence. |
| state n | (science: solid, liquid, gas) (sıvı, katı, gaz) | hal i. |
| | Ice is water in its solid state. |
| circumstance n | formal (situation) | durum, hal, vaziyet, ahval i. |
| | There are resources for girls who find themselves in such a circumstance. |
| repair n | (condition) | durum i. |
| | | hal i. |
| Not: usually used with an adjective | | | This car is in poor repair. | | | The building is old, but in good repair. |
| mood n | informal (sth relatable, reflects your feelings) (duyguları yansıtan) | hal i. |
| | Maya posted the image of the grumpy cat with the caption: "Mood". | | | That song is a mood! |
| matter n | (situation) | durum, hal i. |
| | | dava i. |
| | I really don't want to get involved in this unfortunate matter. |
| case n | (situation, state) | durum, vaziyet i. |
| | | hal i. |
| | We thought it would rain, but that was not the case. |
| Ek Çeviriler |
| way n | (condition, mood) | durum, hal i. |
| | | ruh hali i. |
| | He is in a bad way today. |
| case n | (grammar: category) (dilbilgisi) | hal, durum i. |
| | There is a different form in the accusative case. |
| state n | (emotions) | durum, hal i. |
| | She was in a state of sadness after her boyfriend left her. |
| catch n | informal (condition) | durum, hal i. |
| | | şart, koşul i. |
| | What's the catch? |
| pass n | figurative (important point) (mecazlı) | önemli nokta i. |
| | | vaziyet, durum, hal i. |
| | What has brought us to such a pass in our relationship? |
| position n | (situation) | durum, vaziyet, hal i. |
| | | pozisyon i. |
| | The vote leaves some legislators in an awkward position. |
| attitude n | (posture) | duruş i. |
| | | hal i. |
| | | tavır i. |
| | His stiff attitude shows his disdain for others. |
| temperature n | figurative (mood, condition) (mecazlı) | hal, durum i. |
| | | hava i. |
| | The temperature of the meeting was rising as people's patience began to run out. |
| Bileşik Şekiller: |
| body language n | (communication via gesture, etc.) | beden dili, vücut dili i. |
| | (eskil) | lisan-ı hal i. |
| | I could tell from her body language that she was disappointed. |
| clean bill of health n | (medicine: sb is healthy) | iyi hal raporu, sağlam raporu, temiz kâğıdı i. |
| | The doctor has given me a clean bill of health. |
| corruption n | (grammar: altered form) | değiştirilmiş şekil/hal i. |
| | "So long" may be a corruption of the Arabic “salaam”. |
| embodiment n | (person: example) (kişi) | somut hal/örnek i. |
| | Rachel is the embodiment of goodness; she's always kind to others. |
| force majeure n | French (catastrophic intervention) | mücbir sebep i. |
| | | zorunlu neden i. |
| | | zorunlu hal i. |
| | The shipping insurance does not cover piracy or other acts of force majeure. |
| good standing n | (fulfilling all requirements) | iyi hal i. |
| | Susan is a member in good standing of the American Medical Association. |
| habitude n | archaic (usual condition, character) | normal hal i. |
| | | normal özellik i. |
| | | karakter i. |
| | The child's habitude of curiosity made her a fantastic student. |
| marital status n | (whether or not one is married) | medeni hal, medeni durum i. |
| | Please indicate your age, income level, and marital status. |
| a mess n | informal, figurative (sb: emotional, confused) (duygusal yönden, mecazlı) | berbat hal i. |
| | | altüst durum i. |
| | He was such a mess after his wife died. |
| nevertheless adv | (however, even so) | yine de z. |
| | | buna rağmen z. |
| | | hal böyleyken z. |
| | She didn't like the price of the dress. Nevertheless, she bought it. |
| plural n | (grammar: not singular form) (dilbilgisi) | çoğul hal i. |
| | Some languages have no plural; nouns are the same whether you talk about one or many. |
| positive n | (grammar: positive degree) | olumlu hal i. |
| | Today we will be learning about positives, comparatives, and superlatives. |
| state n | (extreme nervous mood) | tedirgin hal i. |
| | Polly was in such a state after the accident! |
| steady state n | (physics: condition which does not change over time) | kararlı durum, kararlı hal i. |
| the plot thickens expr | figurative (plot: become more complex) | karışık bir hal almak geçişsiz f. |
| | (mecazlı) | sarpa sarmak geçişsiz f. |
| | Now there are two claimants to the estate and the plot thickens. |
| transition n | (changing of states) | halden hale geçme, geçiş, intikal i. |
| | | hal değişikliği, değişme i. |
| | | (halden hale) çevrilme i. |
| | Mark had known William since he was born and had witnessed his transition from a boy to a man. |
| under the circumstances adv | (in view of the situation) | bu durum karşısında, bu durumda |
| | | hal böyle olunca |
| | | bu şartlar altında |
| | Under the circumstances, we have no other choice but to expel John from school. |
| wretchedness n | (poor condition) | kötü durum/hal i. |
| | The wretchedness of the living conditions was a major cause of disease among the city's poor. |
|
|