Çevrimiçi Dil Sözlükleri

garip

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
garip		strange
		bizarre, odd
		poor

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
strange adj	(unusual)	garip, tuhaf, acayip s.
	One of the pastries had a strange shape.
	Çöreklerden birinin şekli oldukça garipti (or: tuhaftı).
weird adj	informal (situation, thing: strange)	tuhaf, garip, acayip s.
	He stayed home on a Friday night? That's weird.
	Bir cuma gecesini evde mi geçirmiş? Ne tuhaf şey!
bizarre adj	(strange)	acayip, garip, tuhaf s.
	Dessert was a bizarre dish that included fish as an ingredient.
mysterious adj	(unexplained)	anlaşılmaz s.
		gizemli, esrarengiz s.
		garip, tuhaf s.
	David went outside to investigate the mysterious humming sound.
peculiar adj	(strange)	tuhaf, acayip, garip s.
	Patricia watched the vase fly across the room of its own volition. "Well, that's peculiar," she thought.
queer adj	dated (strange)	tuhaf, acayip, garip s.
	A three-legged cat? That's queer!
uneasy adj	(person: uncomfortable)	tuhaf, garip, acayip s.
	Ann felt uneasy when her boss looked over her shoulder while she was working.
unfamiliar adj	(experience: unusual) (deneyim, vb.)	tuhaf, garip, acayip, anormal s.
		alışılmadık, alışılmamış s.
	Playing in the snow was an unfamiliar experience for the children.
exotic adj	(strange, unusual)	tuhaf, garip, acayip s.
		alışılmamış s.
	His fantasy novel is packed with exotic descriptions of characters and locations.
eccentric adj	(person: quirky) (kişi)	garip, tufak, eksantrik s.
	My uncle is a little eccentric and has always lived alone.
freaky adj	informal (thing, event: unusual) (olay, vb.)	alışılmadık, garip s.
		sıradışı s.
	There was a freaky accident with a unicycle and a bus.
whimsical adj	(fanciful)	garip, tuhaf s.
		acayip s.
	Edward Lear's poems are far too whimsical for my taste.
fanciful adj	(whimsical)	garip, acayip, tuhaf s.
		kaprisli s.
	Aaron liked to tell fanciful stories for entertainment.
outlandish adj	(person: eccentric) (kişi)	tuhaf, acayip, garip, eksantrik s.
	My outlandish uncle wears shoes to bed.
odd adj	(strange)	garip, tuhaf, acayip s.
	That's odd that she didn't go directly home after work.
	İşten sonra hemen eve gitmemesi çok tuhaf (or: garip) bir şey.
peculiar adj	(person: strange) (kişi)	tuhaf, garip, acayip s.
	Toby is always doing odd things; he's very peculiar.
uncanny adj	(ability: beyond normal)	tuhaf, garip, acayip s.
		gizemli, esrarengiz s.
	Sonia's skill at playing the piano is uncanny.
eccentric adj	(behaviour: odd) (davranış)	tuhaf, garip, acayip s.
	Isn't it a little eccentric to wear a hat at the dinner table?
freaky adj	informal (person: odd) (kişi)	tuhaf, garip, acayip s.
	Her freaky new friend has orange hair and blue fingernails.
rum adj	informal, dated, UK (strange, odd) (resmi olmayan dil)	acayip, garip, tuhaf s.
	He's involved in some rum business with used cars.
surreal adj	(bizarre, dreamlike)	acayip, garip, tuhaf s.
		rüya gibi, hayal gibi, düş gibi s.
	Seeing the actors walk on stage after the movie was surreal.
outlandish adj	(bizarre)	garip, tuhaf, acayip s.
	I was embarrassed when my son showed up to church in outlandish clothes.
eccentricity n	(quirk, peculiar feature)	olağan dışı, alışılmamış s.
		acaip s.
		garip s.
	The eccentricities of the new car's design make it less appealing than earlier models.
	Yeni model arabanın olağan dışı tasarım özellikleri onu önceki modellerden daha az cazip kıldı.
funny adj	informal (strange, odd)	tuhaf, acayip, garip s.
	It's funny that we bumped into them on holiday.
	Tatilde onlara rastlamamız tuhaftı.
odd adj	(person: eccentric) (kişi)	garip, tuhaf, acayip s.
	That guy was quite odd. He kept asking the time.
	Çok tuhaf bir adamdı. Bana saatin kaç olduğunu sorup durdu.
unusual adj	(extraordinary)	olağandışı, tuhaf, garip, acayip s.
	This child has an unusual talent for music; you should send her to a specialist school.
unnatural adj	(not conforming to norms)	normlara uymayan, anormal i.
		garip, tuhaf, acayip s.
	The bright kid had an unnatural interest in fire.
different adj	(unusual)	garip, anormal, tuhaf s.
	Pineapple in a ham sandwich? Well, that's different.
	Jambonlu sandviçin içine ananas mı koymuşlar? Ne garip.
odd adj	(unusual, peculiar) (gayri resmi)	antika s.
		tuhaf, acayip, garip s.
	Her clothing is odd, with unfashionable lines, and lots of fur.
awkward adj	(situation: difficult)	zor, zorlu, müşkül s.
		garip, tuhaf s.
	I never know what to do in these awkward social situations.
curious adj	(strange)	acayip, garip, tuhaf s.
	The art is fascinating, but the display is curious.
odd adj	(fantastical, strange)	sıradışı s.
		garip, tuhaf s.
	The Cyclops looks so odd, with just a single eye on his forehead.
curious adj	(person: strange)	(kişi) tuhaf, acayip, garip s.
	There's a curious man wearing a clown suit in the street.
crazy adj	slang (bizarre)	tuhaf, acayip, garip s.
	She always wears such crazy, colourful clothes.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
funny adj	informal (sb, sth: odd) (kişi, nesne)	acayip, tuhaf, garip s.
	(kişi, mecazlı)	antika s.
	That guy is kind of funny. Let's go somewhere else.
off adj	(not quite normal) (normal olmayan)	tuhaf, garip, acayip s.
		kötü s.
	He felt off that day. It must have been what he ate for dinner the night before.
foreign adj	(unfamiliar, strange)	tuhaf, garip, acayip s.
		yabancı s.
		alışılmadık, alışılmamış s.
	Eating insects is just so foreign to us.
fantastic adj	(grotesque)	acayip, garip, tuhaf s.
		gerçek dışı, akıl dışı s.
	He suffered from wild, fantastic nightmares.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
contraption n	(machine)	(garip) makina i.
	The inventor created a contraption that scrambled eggs and fried bacon.
eccentric n	(unusual person)	garip davranışlı/eksantrik kimse i.
	The town is full of eccentrics who couldn't live anywhere else.
idiosyncrasy n	(quirky nature)	garip mizaç, tuhaf yaradılış/huy i.
	(mecazlı)	antikalık i.
		tuhaflık i.
	It takes a while to get used to my uncle's idiosyncrasy.
kink n	figurative (strange habit or characteristic)	tuhaf alışkanlık i.
		garip özellik i.
	Dana has some crazy kinks.
kinky adj	(sex)	(seks) garip, sapıkça s.
	Tom is into some kinky stuff.
oddity n	(sth/sb strange or unusual)	garip tip, tuhaf tip i.
		acayiplik, tuhaflık i.
		garip şey, tuhaf şey i.
		antika i.
	Bernie was seen as an oddity at school for regularly wearing mismatching sneakers.
oddity n	(object: curiosity)	acayip/garip/tuhaf şey i.
	The museum had a collection of oddities on display.
oddity n	uncountable (characteristic: peculiarity)	garip/tuhaf özellik i.
	The oddity of the painting made me feel on edge.
oddly adv	(in a peculiar way)	tuhaf bir şekilde, garip/acayip bir şekilde z.
	He walks oddly because of a knee injury.
quirky adj	(functioning: not stable)	tuhaf davranışlı, garip hareketleri olan s.
		dolambaçlı s.
	My printer has become rather quirky lately; sometimes it works and sometimes it doesn't.
strangely adv	(in a strange manner)	garip bir şekilde, tuhaf bir biçimde, acayip bir şekilde z.
	She's been acting strangely, refusing to eat anything I cook.
unusually adv	(in a strange way)	garip bir şekilde, acayip/tuhaf bir biçimde z.
	The weather has been unusually hot for this time of year.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

garip' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"garip" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça