Çevrimiçi Dil Sözlükleri

ekip

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
ekip		team
		crew

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
team n	(group of people working together) (işçi, vb.)	ekip i.
	The team worked to get the project finished by the deadline.
	Ekip, projeyi zamanında bitirebilmek için çalıştı.
posse n	figurative, urban, slang (gang of friends) (argo)	arkadaş grubu, ekip i.
	I spent the afternoon at the mall with my posse.
brigade n	figurative, pejorative (group on moral crusade) (mecazlı, aşağılayıcı)	(ahlâk polisliği yapan) grup, ekip i.
	My dad is always moaning about the "politically correct brigade."
crew n	(group)	ekip, grup, takım i.
	After we cleaned up the playground, the whole crew went out for pizza.
gang n	(workmen)	takım, ekip i.
	Brian managed a construction gang.
squad n	(sports team)	takım, ekip i.
	The coach gave the squad a final pep talk before the game.
pool n	(group: workers, applicants, etc.)	grup i.
		ekip, çalışma grubu i.
	There is a large pool of applicants for this job.
	Sarah was a member of the typing pool.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
party n	(team)	ekip i.
		takım i.
	A party of doctors from the City Hospital visited him.
force n	(group of people)	ekip, grup i.
Not: usually used in compounds: "police force," "labor force," "sales force"
	The sales manager gave her force of representatives a pep talk.
outfit n	informal (group, team of people)	takım, ekip, grup i.
	There are ten people in this outfit.
squad n	often pejorative, informal (particular set of people)	grup i.
		ekip i.
	The comedian complained that the politically correct squad didn't like his jokes.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
brigade sth/sb vtr	(form into brigade)	ekip oluşturmak f.
	The commander brigaded the troops into a tight formation before beginning the march.
cultivate sth vtr	(grow: plants)	bitki yetiştirmek geçişli f.
		toprağı işlemek/ekip biçmek f.
	It takes a lot of patience to cultivate grapefruit.
cultivation n	(growing: of crops)	bitki yetiştirme i.
		toprağı işleme/ekip biçme i.
	The cultivation of grapes requires years of investment.
culture sth vtr	(cultivate, farm) (bitki)	ekmek geçişli f.
		ekip biçmek geçişli f.
	We cultured the seedlings in a greenhouse.
farm sth vtr	(cultivate) (ürün, vb.)	yetiştirmek geçişli f.
		ekip biçmek geçişli f.
		toprağı işlemek, sürmek geçişli f.
	They farm sugarcane.
farm vi	(cultivate land)	ekmek, ekip biçmek, toprağı işlemek, çiftçilik yapmak f.
	Her family had farmed for more than ten generations.
team sb with sb vtr	(people: join in a team)	takım oluşturmak, ekip oluşturmak f.
		ekip kurmak, takım kurmak f.
	I wish they hadn't teamed me with Rob. He's so slow!
team building n	(development of camaraderie)	ekip kurma i.
		ekip oluşturma i.
	In small groups, the colleagues were tasked with building a model bridge as an exercise in team building.
team leader, team lead n	(sb who manages a group)	ekip lideri i.
		takım lideri i.
	As team leader, Paul ensures that each member of his team has clear targets and is motivated to work towards them.
team spirit n	(camaraderie, esprit de corps)	ekip ruhu i.
		takım ruhu i.
team up vi phrasal	(join forces)	ekip oluşturmak f.
		birlikte çalışmak f.
	The two councils have teamed up to launch a joint investment plan.
work sth vtr	(land, be a farmer) (toprağı)	ekip biçmek geçişli f.
		işlemek geçişli f.
	The farmer worked the land.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

ekip' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"ekip" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça