| Temel Çeviriler |
| go bad v expr | informal (food: become rotten) (yiyecek) | bozulmak f. |
| | | çürümek f. |
| | | bayatlamak f. |
| | The fridge broke down and the food in it went bad. |
| go on the fritz v expr | informal (break, malfunction) | bozulmak geçişsiz f. |
| | | arıza yapmak, arızalanmak geçişsiz f. |
| degenerate vi | (health, condition: deteriorate) (sağlık, vb.) | bozulmak, kötüleşmek, kötüye gitmek geçişsiz f. |
| | The weather conditions quickly degenerated, causing poor visibility for drivers. |
| putrefy vi | (rot, decompose) | çürümek geçişsiz f. |
| | | bozulmak geçişsiz f. |
| | The dead body began to putrefy before anyone found it. |
| break down vi phrasal | (machine: stop working) (araç, makina) | bozulmak, çalışmamak geçişsiz f. |
| Not: The single-word form is used when the term is a noun. |
| | The car broke down on the way home. |
| conk out vi phrasal | informal (machine: fail) (araç, vb.) | bozulmak, arızalanmak f. |
| | | arıza yapmak f. |
| | We were driving along the motorway when the car suddenly conked out. |
go to pieces,
fall to pieces v expr | figurative (lose health) (sağlık) | bozulmak f. |
| | Alvin's health went to pieces as a result of his alcoholism. |
| go bad v expr | slang (person: start behaving immorally) | ahlaksızlaşmak f. |
| | | kötüleşmek f. |
| | | bozulmak f. |
| | She used to be a good girl but she went bad when she met that awful boy. |
| perish vi | (food, material: rot, biodegrade) | bozulmak geçişsiz f. |
| | | çürümek geçişsiz f. |
| | The yogurt smells funny, so it has probably perished. |
| go downhill vi + adv | figurative (deteriorate) (mecazlı) | kötüye gitmek f. |
| | | bozulmak f. |
| | The company went downhill after it lost its best contract. |
| fall apart vi + adv | figurative (plans, relationship: go wrong) (plan, vb.) | bozulmak f. |
| | (evlilik) | bitmek f. |
| | | altüst olmak f. |
| | Lisa's marriage fell apart when she discovered her husband was having an affair. |
| play up vi phrasal | informal (appliance: malfunction) (makina, vb.) | teklemek f. |
| | | bozulmak f. |
| | The washing machine suddenly started playing up. |
| go to pieces v expr | figurative (stop functioning) (alet, vb.) | bozulmak f. |
| | | çalışmamak f. |
| | One of the computers crashed and the whole system went to pieces. |
| go wrong v expr | (appliance, device: stop working properly) | arızalanmak f. |
| | | bozulmak f. |
| | My computer's gone wrong; the screen is completely blue. |
| decay vi | (decompose, rot) | çürümek, bozulmak geçişsiz f. |
| | The tree began to decay soon after it was cut down. |
| unravel vi | figurative (plan: go wrong) (plan, vb.) | bozulmak geçişsiz f. |
| | | aksamak geçişsiz f. |
| | The company's expansion plans unravelled when they discovered the accountant had embezzled most of their capital. |
| wither vi | figurative (lose vitality) | sönmek geçişsiz f. |
| | | solmak geçişsiz f. |
| | | bozulmak geçişsiz f. |
| | Glenn's enthusiasm withered after ten years doing the same job. |
| fester vi | (substance: rot) | çürümek/küflenmek geçişsiz f. |
| | | bozulmak geçişsiz f. |
| | The pile of old bananas festered in the hot sun. |
| wilt vi | figurative (spirits, morale: flag) (moral, vb.) | bozulmak f. |
| | (cesaret, vb.) | kaybetmek f. |
| | The bad news caused the employee's spirits to wilt and everyone went home early. |
| get darker vi + adj | figurative (mood: become more negative) (ruh hali) | bozulmak geçişsiz f. |
| | | depresifleşmek geçişsiz f. |
| | My mood gets darker in the grey winter months. |
| come to sth vi + prep | figurative (deteriorate) | bozulmak geçişsiz f. |
| | | kötüleşmek geçişsiz f. |
| | Has our relationship really come to this: shouting at one another in the street? |
| break down vi phrasal | figurative (collapse, become weak) | bozulmak f. |
| | The union called a strike after talks broke down over retirement benefits. |
| go off vi phrasal | informal (food: spoil) (yiyecek) | bozulmak f. |
| | | çürümek f. |
| | Dairy products go off quickly if they're not kept in the fridge. |
| die vi | figurative, informal (stop working) | bozulmak geçişsiz f. |
| | (pil, şarj, vb) | bitmek f. |
| | I think the toaster has died. |
| | Bence bu tost makinesi bozulmuş. |
| ebb vi | (decline) | düşmek, azalmak geçişsiz f. |
| | | bozulmak, kötüye gitmek geçişsiz f. |
| | Susan's strength was starting to ebb by the time she saw the finish line. |
| sour vi | (milk: turn bad) | (süt) ekşimek, bozulmak geçişsiz f. |
| | The milk soured because Ben forgot to put it back in the fridge. |
| spoil vi | (food: go bad) (yiyecek) | bozulmak f. |
| | | (meyve, vb.) çürümek f. |
| | The fruit had been left in the bowl too long and had spoiled. |
| malfunction vi | (fail to function) | bozulmak geçişsiz f. |
| | | çalışmamak, işlememek geçişsiz f. |
| | If the clutch malfunctions, you can't change gears. |
| derail vi | figurative (plan: go wrong) | bozulmak geçişsiz f. |
| | | altüst olmak geçişsiz f. |
| | Despite our best efforts, the carefully laid plans derailed. |
| degrade vi | (deteriorate) | bozulmak geçişsiz f. |
| | | kötüye gitmek geçişsiz f. |
| | The habitats of many animals are degrading due to pollution from the city. |
| break vi | (stop functioning) | bozulmak, çalışmamak geçişsiz f. |
| | Our old television finally broke. |
| | Eski televizyonumuz sonunda bozuldu. |
| degrade vi | (break down, decompose) | bozulmak geçişsiz f. |
| | | kötüye gitmek, kötüleşmek, fenalaşmak, geçişsiz f. |
| | The compound will degrade if it is not kept cold. |
| Ek Çeviriler |
| go vi | informal (stop working) | bozulmak geçişli f. |
| | | arızalanmak, arıza yapmak geçişsiz f. |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
| break vi | (health: fail) (sağlık) | bozulmak geçişsiz f. |
| | His health broke after years of toil. |
| turn vi | (sour, ferment) (süt, vb.) | ekşimek geçişsiz f. |
| | | bozulmak geçişsiz f. |
| | The milk has turned. |
| fail vi | (stop functioning) (makina, vb.) | bozulmak, arızalanmak geçişsiz f. |
| | The machine failed around four pm. |
| decay vi | figurative (deteriorate) | bozulmak, adileşmek, aşağılaşmak geçişsiz f. |
| | The public transport system in rural areas has been decaying for years. |
| decline vi | figurative (health: worsen) (sağlık) | kötüleşmek, kötüye gitmek geçişsiz f. |
| | | bozulmak geçişsiz f. |
| | His health has declined in recent years, and he can barely walk. |
| rust vi | figurative (deteriorate) (mecazlı) | körelmek geçişsiz f. |
| | | bozulmak geçişsiz f. |
| | | kötüleşmek geçişsiz f. |
| | Jane found her skills had rusted after years of neglect. |
| sour vi | figurative (friendship, etc: turn bad) (dostluk) | bozulmak geçişsiz f. |
| | Liam thought Sean had betrayed him and their friendship soured because of it. |
| flaw vi | rare (become imperfect) | bozulmak geçişsiz f. |
| | | sakatlanmak geçişsiz f. |
| | | arızalanmak geçişsiz f. |
| pack up vi phrasal | UK, slang (machine: stop working) (makine) | bozulmak f. |
| | | çalışmamak f. |
| | The washing machine's packed up so I am having to wash all my clothes by hand. |