Çevrimiçi Dil Sözlükleri

azmak

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
azmak		go astray
		get inflamed

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
rampage vi	(move destructively)	sağa sola koşturmak f.
		azmak, kudurmak f.
	The wild boar rampaged through the forest.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
scolding n	(reprimand, telling off)	tekdir, kınama i.
		azar, azarlama, paylama i.
	(gündelik dil)	fırça, fırçalama, fırça çekme i.
	Pete's father gave him a scolding for failing his math test.
dressing down, dressing-down n	informal (reprimand)	azar, azarlama, paylama i.
	(gündelik dil)	zılgıt, fırça i.
	The teacher gave the children a dressing-down for having disobeyed the rules.
earful n	figurative, informal (rebuke, reprimand)	azar i.
		paylama, azarlama i.
	Jana's parents subjected her to an earful when she came home after 3 am.
rebuke n	(criticism, scolding)	azarlama, azar, çıkışma, paylama i.
		sitem i.
	Rose accepted her mother's rebuke, knowing she deserved it.
reprimand n	formal (rebuke)	azar, azarlama, paylama, çıkışma i.
	The headmaster gave him a reprimand about swearing.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
rollicking n	UK, informal (angry scolding)	azarlama, paylama i.
		azar i.
	(argo)	fırça atma, fırça i.
	When she scratched the door of my car, I gave her a rollicking.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
bit by bit adv	informal (gradually)	azar azar z.
		yavaş yavaş z.
		aşama aşama z.
	The baker adds the flour bit by bit, folding it into the mixture.
catch hell vtr + n	US, slang (receive severe reprimand)	azar işitmek f.
	(gündelik dil)	fırça yemek f.
	He was sure to catch hell from his wife for his behaviour.
glean vtr	(gather bit by bit)	azar azar toplamak geçişli f.
gradually adv	(little by little)	azar azar z.
		gittikçe, giderek z.
		kademeli olarak, derece derece, kademe kademe z.
	I'm gradually answering all of these fan letters.
in dribs and drabs expr	informal (a little at a time)	gıdım gıdım z.
		azar azar z.
	We painted the house in dribs and drabs, so it took a year.
	The donations came in in dribs and drabs.
in small doses adv	figurative (a little at a time)	azar azar z.
	I don't mind opera as long as it's in small doses.
leach into sth vi + prep	(seep, soak)	süzülmek geçişsiz f.
		damlamak, damla damla akmak, azar azar akmak geçişsiz f.
	Chemicals have been leaching into the river for months.
little by little adv	(gradually, a bit at a time)	azar azar z.
		yavaş yavaş z.
	Add the sugar little by little and your meringue will be perfect.
	He became better at tennis little by little.
nibble at sth vi + prep	(take small bites of)	hafif ısırmak, azar azar ısırmak, ufak parçalar koparmak geçişli f.
		dişlemek geçişli f.
		ufak lokmalar halinde yemek geçişli f.
	The mouse nibbled at the cracker.
nibble vi	(eat little)	az yemek, azar azar yemek f.
	My daughter doesn't eat large meals; she prefers to nibble.
nip at sth vi + prep	(sip)	yudumlamak, yudum yudum içmek, azar azar içmek geçişli f.
	Nate slowly nipped at his drink.
piecemeal adv	(bit by bit)	azar azar, parça parça z.
	Jenny is a freelancer; her work is paid piecemeal.
stepwise adv	(step by step) (müzik)	azar azar z.
	The melody descends stepwise only at the very end.
tirade n	(verbal outburst against sth or sb)	(birşeye/birisine) veryansın etme, verip veriştirme i.
		sert söz/azar i.
		tirad i.
	The rock star is famous for going into tirades whenever fans ask for his autograph.
trickle vi	(flow slowly)	damla damla akmak/süzülmek, damlamak geçişsiz f.
		azar azar gelmek/akmak geçişsiz f.
	Blood trickled from the cut on Paula's knee.
	Sand trickled into the bottom of the hourglass.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

azar' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"azar" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça