|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| arkadaş | | friend |
| | | colleague |
| | | companion |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler | Temel Çeviriler |
| friend n | (closely regarded person) | arkadaş, dost i. |
| | She has lots of friends. |
| | Birçok arkadaşı (or: dostu) var. |
| buddy n | informal (friend) | arkadaş, dost, ahbap i. |
| | Have you met my buddy Kevin? |
| companion n | (friend) | dost, arkadaş i. |
| | The two men have been companions since they were in school together. |
| pal n | informal, often plural (friend, buddy) | arkadaş, dost i. |
| | Adrian is meeting his pals at the pub. |
| chum n | informal, dated (friend, buddy) | arkadaş, dost i. |
| | We've been chums since primary school. |
| sidekick n | informal (companion) (argo) | arkadaş, dost i. |
| | | yardımcı i. |
| | Bob's nephew is his sidekick; he wants to go everywhere Bob goes. |
homey,
homie n | US, urban slang (friend) (argo) | arkadaş, dost i. |
| | I met one of my homeys at the mall. |
| matey n | UK, slang, ironic (term of address to a man) | arkadaş, dost i. |
| | Good to see you, matey! |
| amigo n | (friend) | arkadaş i. |
| | | dost i. |
| cobber n | AU, slang (mate: male friend) (erkek) | arkadaş i. |
| | (gayri resmi) | kanka i. |
| | G'day, cobber! How are you going? |
| mate n | UK, AU, informal (friend) | ahbap, dost, arkadaş i. |
| | Tom's best mate, Dan, came to visit. |
| buster n | US, informal, disapproving, dated (form of address) (hitap) | ahbap, arkadaş i. |
| | Hey buster, you can't park your car there! US |
| comrade n | (companion, friend) | dost, arkadaş i. |
| | Hey comrades! Let's go and eat somewhere! |
| friend n | often plural (social media contact) (internet) | arkadaş i. |
| | We're friends on Facebook |
| friendly adj | (on good terms) | dost, arkadaş s. |
| | (ilişki, vb.) | dostane s. |
| | Although I hardly know her, we are friendly. |
familiar,
familiar spirit n | (witch's companion) | arkadaş, dost i. |
| | A cat is often portrayed as a witch's familiar. |
| Ek Çeviriler |
| dog n | figurative, informal, US (male friend) (mecazlı) | dost, arkadaş i. |
| | So how are you doing, you old dog! |
| boyfriend n | US, rare (male friend) (erkek) | arkadaş i. |
| | Sandra meets her boyfriend Tom for coffee each Sunday. |
| bud n | informal (buddy: friend) | arkadaş, dost, ahbap i. |
| | Oh, that's Sam--he's my bud. |
| consort n | (companion) | arkadaş, yoldaş i. |
| | | eş, karı/koca i. |
| | The queen's consort served as her confidante and friend. |
| blood n | figurative, slang (friend) (argo) | kanka i. |
| | | arkadaş i. |
| | What's up, blood? |
| Bileşik Şekiller: |
| affable adj | (friendly, likable) | arkadaş canlısı, dost canlısı s. |
| | | sevimli, cana yakın s. |
| | My uncle was an affable chap with a ready smile. |
| amiable adj | (friendly, likeable) | sıcakkanlı, arkadaş canlısı, dost canlısı s. |
| | I'm surprised he didn't like you – I've always found him very amiable. |
| amicable adj | (person: friendly) (kişi) | arkadaş canlısı, dost canlısı s. |
| | Yes, our neighbours are amicable enough, I suppose. |
beau,
plural: beaux,
beaus n | dated, French (boyfriend) | erkek arkadaş, sevgili i. |
| | It seems that Helena has a new beau; he's taking her to the pictures tonight. |
| befriend sb vtr | (become friends with) | arkadaş olmak, dost olmak f. |
| | | arkadaşlık kurmak, dostluk kurmak f. |
| | I've been trying to befriend the new guy in our choir. |
| boyfriend n | (male lover, partner) | sevgili, erkek arkadaş i. |
| | Julie and her boyfriend have been dating for two years. |
| brother n | figurative (close friend) (mecazlı) | yakın dost, yakın arkadaş i. |
| | Rick is a brother to me. |
| circle n | figurative (group of friends) | çevre, arkadaş çevresi/grubu, muhit i. |
| | My circle is a tight-knit group. |
| close friend n | (intimate acquaintance) | yakın arkadaş, yakın dost i. |
| | Tom is a close friend of mine. |
| confidant n | (close friend) | yakın dost, yakın arkadaş i. |
| | | dert ortağı i. |
| | You need to talk this over with a confidant. |
| congenial adj | (person: friendly) (kişi) | arkadaş canlısı, dost canlısı s. |
| | | sempatik, cana yakın s. |
| | Seth is a congenial guy who is easy to get along with. |
| crony n | slang, pejorative (friend, associate) | yakın arkadaş, dost i. |
| | | avene i. |
| | Frank and his cronies have a monopoly on the office supplies. |
| ex n | abbr, informal (ex-boyfriend) | eski erkek arkadaş, eski sevgili i. |
| | I had lunch with my ex yesterday. |
| ex n | abbr, informal (ex-girlfriend) | eski kız arkadaş, eski sevgili i. |
| | My ex still has a bunch of my books and clothes. |
| fella n | informal (boyfriend) | erkek arkadaş, sevgili i. |
| | Grace, do you have a fella? |
| the gang n | informal (friends) | arkadaş grubu i. |
| | (gündelik dil) | arkadaş tayfası i. |
| | Robert went to hang out with the gang on Saturday. |
| genial adj | (person: friendly) (kişi) | samimi, içten, candan s. |
| | | arkadaş canlısı, cana yakın, sıcak s. |
| | Everyone at the party was genial, despite their divided politics. |
| girl n | informal (sweetheart) | sevgili, kız arkadaş i. |
| | I love my girl and really want to marry her. |
| | Sevgilimi çok seviyorum ve onunla evlenmek istiyorum. |
| girlfriend n | (female lover) | kız arkadaş, sevgili i. |
| | (argo) | manita i. |
| | You haven't met my girlfriend yet? We've been together for two years. |
| | Kız arkadaşımla tanışmış mıydın? Onunla iki yıldır beraberiz. |
| girlfriend n | US (female friend) | kız arkadaş i. |
| | Becky went to see the play with her girlfriends. |
| homeboy n | slang (male friend) (argo) | erkek arkadaş i. |
| | Joe's my homeboy; we hang out all the time. |
| lass n | UK, regional, informal (girlfriend) | kız arkadaş, sevgili i. |
| | She used to be Jake's lass but they broke up. |
mama,
mamma,
momma n | US, slang, figurative (one's wife or girlfriend) | karı, eş i. |
| | | kız arkadaş, sevgili i. |
| | His mama gets jealous if he talks to other women. |
| man n | informal (husband, boyfriend) | koca, eş i. |
| | | sevgili, erkek arkadaş i. |
| | Her man fixed the light bulb for her. |
| man n | (male lover) | sevgili, erkek arkadaş i. |
| | Do you have a man, or are you still alone? |
| posse n | figurative, urban, slang (gang of friends) (argo) | arkadaş grubu, ekip i. |
| | I spent the afternoon at the mall with my posse. |
| simpatico adj | informal (friendly, nice) | sempatik s. |
| | | sevimli s. |
| | | cana yakın s. |
| | | arkadaş canlısı s. |
| | All of my students this year are very simpatico. |
| sociable adj | (person: friendly, outgoing) (kişi) | girgin, girişken, sokulgan, toplumcul, sosyal s. |
| | | arkadaş canlısı, dost canlısı s. |
| | The new neighbours seem very sociable, don't you think? |
| social adj | (friendly, sociable) | girgin, sosyal, hoş sohbet s. |
| | | sokulgan, girişken, arkadaş canlısı s. |
| | She is very social and goes to many parties. |
| | Çok girgindir kendisi, o parti senin bu parti benim dolaşır. |
| | Arkadaş canlısı olmanın en iyi yönü, insanın kendisini hiç yalnız hissetmemesi. |
|
|