Çevrimiçi Dil Sözlükleri

şimdi

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
şimdi		now
		at present, presently

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
at present adv	(currently)	şu anda, şu an z.
		şimdi z.
		halen z.
		şu ara, şu aralar z.
	At present, there are six students enrolled in the phonetics course.
at the present time adv	(now, currently)	şu an, şu anda z.
		şimdi z.
	At the present time, there are many migrating birds here.
at this time adv	(at present, now)	şimdi z.
		şu anda, şu an z.
	That car model is not available at this time.
at this moment expr	(now)	şimdi z.
		şu an, şu anda z.
	I am having my lunch at this moment.
at this point expr	(at this moment, right now)	şimdi z.
		şu anda z.
		bu noktada z.
	At this point, you have no choice but to find a job.
just adv	(a short time before)	az önce, az evvel, şimdi z.
	You want another cup of tea? I've just made you one!
	Bir bardak daha çay ister misin? Az önce demlemiştim.
now adv	(at this moment)	şimdi, şu anda z.
	It is now eight o'clock.
	Şu anda saat sekiz.
presently adv	(now, currently)	şimdi, şu anda, şu sıralarda z.
	Presently, the project is going well, but there is still a lot of work to do.
just now adv	informal (at this moment)	şu an, şu anda, şimdi z.
	I'm busy just now – could you possibly come back later?
here and now adv	(in this place and time)	şimdi z.
		şu anda z.
	Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now.
moment n	(present time)	şu an, şimdi, şu anda z.
	I am not available at the moment; please call back later.
	Şu anda müsait değilim. Lütfen daha sonra tekrar arayın.
the present n	(current time)	şu an, şimdi i.
	Try to stop worrying about tomorrow and keep your thoughts in the present.
now n	(present time)	şimdi, şu an i.
	Now is the moment to take action.
now adv	(introducing a statement)	şimdi z.
	Now, don't you think I'm right?
now adv	(consequently)	şimdi z.
		nihayet, sonunda z.
	I understand now why you don't want to meet him.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
today n	(at the present time)	şimdi z.
	Those clothes are not worn today, as they have gone out of style.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
even now adv	(still, continuing in the present)	şimdi bile z.
		şu anda bile z.
	Even now there are people who believe the moon landing was a hoax.
now and forever adv	(for eternity)	şimdi ve sonsuza dek, her zaman z.
	My darling, I love you now and forever.
now or never expr	(final chance)	ya şimdi ya hiç z.
	You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert.
Oh! interj	(just remembered)	hah (şimdi hatırladım) ünl.
	Oh! That's right; it was Jane who told me.
right now adv	(at this precise moment)	hemen şimdi z.
		derhal z.
	You will do your homework right now!
this second adv	informal, figurative (immediately, now)	hemen şimdi z.
	Put down that candy this second! I want you to come here this second.
to this day adv	(even now)	şimdi bile z.
		bugün bile z.
		hala daha z.
	To this day we still don't know what happened.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

şimdi' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"şimdi" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça