Çevrimiçi Dil Sözlükleri

çökmek

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
çökmek		fall down
		collapse

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
fall vi	(come down)	düşmek geçişsiz f.
		yıkılmak, çökmek geçişsiz f.
	(yaprak, vb.)	dökülmek geçişsiz f.
	I fell from a ladder yesterday.
	It's autumn and the leaves are falling.
collapse vi	(thing: fall)	çökmek geçişsiz f.
		yıkılmak geçişsiz f.
	The building collapsed after the fire.
	Yangından sonra bina çöktü.
	Ev depremin şiddetine dayanamayarak yıkıldı.
crumble vi	(fall apart)	ufalanmak, parçalanmak, küçük parçalara ayrılmak geçişsiz f.
		çökmek, harap olmak geçişsiz f.
	Old houses crumbled during the earthquake.
wane vi	figurative (decline over time)	(zamanla) azalmak, eksilmek geçişsiz f.
		çökmek, batmak geçişsiz f.
	Interest in this subject is waning, so the university is cancelling the course next year.
crash down vi + adv	(collapse, fall)	yıkılmak geçişsiz f.
		çökmek geçişsiz f.
	After they detonated the explosives, the old bridge crashed down into the ravine.
fall down vi phrasal	(structure: collapse) (bina, vb.)	çökmek f.
	The brick wall fell down.
cave in vi phrasal	(collapse inward)	göçmek, içe göçmek geçişsiz f.
		çökmek geçişsiz f.
	When the ceiling supports gave way, the mine caved in and everyone was trapped inside.
implode vi	figurative (collapse, cease to function) (mecazlı)	çökmek geçişsiz f.
		çalışmaz olmak geçişsiz f.
		güçten düşmek geçişsiz f.
		sönmek geçişsiz f.
	The company imploded due to a series of questionable decisions.
crumble vi	figurative (fall, collapse) (mecazlı)	çökmek geçişsiz f.
		yıkılmak geçişsiz f.
		harap olmak geçişsiz f.
	Centuries later, the empire began to crumble.
come down on sb/sth vi phrasal + prep	(collapse)	tepesine düşmek geçişsiz f.
		yıkılmak geçişsiz f.
		çökmek geçişsiz f.
	The bedroom ceiling came down on us during the hurricane.
give way v expr	(fall, collapse, break under pressure)	çökmek f.
		yıkılmak f.
	The bridge columns couldn't resist the strong current and ended up giving way.
crumple vi	figurative (person: collapse) (mecazlı)	düşmek geçişsiz f.
		çökmek geçişsiz f.
	The frail woman suddenly crumpled where she stood.
tailspin vi	figurative (plummet, collapse) (mecazlı)	düşmek geçişsiz f.
		çökmek geçişsiz f.
	Ever since a competing store opened nearby, our store's sales are tailspinning.
descend vi	figurative (settle, fall) (sessizlik, karanlık, vb.)	çökmek geçişsiz f.
		bastırmak geçişsiz f.
	When the president walked into the room, a respectful hush descended.
fall in vi phrasal	(collapse)	çökmek f.
		göçmek f.
	The snow was so heavy last year, the roof of the old house fell in.
falter vi	figurative (waver, give way)	çökmek f.
	(cesaret, vb.)	kaybolmak f.
	Mark was going to ask Emily out, but at the last moment his courage faltered.
collapse vi	(physiology: deflate, implode) (damar, vb.)	patlamak geçişsiz f.
		çökmek geçişsiz f.
	The vein collapsed and gangrene developed.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
give vi	(collapse)	çökmek geçişsiz f.
	The chair gave underneath him.
go vi	informal (give way, collapse)	çökmek geçişsiz f.
		yıkılmak geçişsiz f.
	There was so much snow the roof went.
fall vi	(collapse)	çökmek geçişsiz f.
		göçmek geçişsiz f.
	The roof fell under the weight of the snow.
sink vi	(subside) (toprak, vb.)	çökmek geçişsiz f.
		çökelmek geçişsiz f.
	The land will probably sink over time.
crash vi	(fail suddenly) (borsa, vb.)	çökmek geçişsiz f.
	The stock market crashed in 1929.
crash vi	(computer: stop working) (bilgisayar)	çökmek geçişsiz f.
	Windows® crashed again. I need to reboot.
collapse vi	figurative (stop working) (mecazlı)	çalışamaz olmak, çalışamaz hale gelmek geçişsiz f.
	(mecazlı)	çökmek geçişsiz f.
	The government collapsed after the conflict.
fold up vi phrasal	US, figurative, informal (break down) (ruhen)	yıkılmak f.
		çökmek f.
	Jim folded up when the prosecutor discredited his story.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
gloom vi	literary (setting: become gloomy, dark)	kararmak f.
		karanlık çökmek f.
	Amanda went home as the sky began to gloom.
kneel vi	(go down on knees)	diz çökmek geçişsiz f.
	Ben kneeled down and looked under the table.
kneel down vi phrasal	(get onto one or both knees)	diz çökmek geçişsiz f.
	I dropped the coin and it rolled right under the cabinet - I had to kneel down and feel underneath to find it.
kneel down vi phrasal	(genuflect) (ibadet sırasında)	diz çökmek geçişsiz f.
	Catholics kneel down often during Mass.
loom over sth/sb vi + prep	figurative (appear imminent)	üzerine çökmek f.
	With the possibility of losing his job looming over him, Ken started working on his CV.
sag vi	(sink in middle)	ortası çökmek geçişsiz f.
	The old bed sagged beneath Gary's weight.
slump onto sth, slump into sth vi + prep	(flop down)	üstüne çökmek geçişsiz f.
	She slumped into the armchair and sighed heavily.
subside vi	(sink, settle)	dibe çökmek geçişsiz f.
		yatışmak, durulmak geçişsiz f.
	There are cracks in the sidewalk where the land has subsided.
teetering adj	(structure: about to fall) (yapı)	çökmek üzere olan s.
		sallanan s.
	The apartment block, left teetering by the earthquake, had to be demolished.
totter vi	figurative (be about to fall, collapse) (mecazlı)	sallantıda olmak geçişsiz f.
		çökmek üzere olmak geçişsiz f.
	The empire tottered on the brink of collapse.
tottering adj	(structure: about to fall down) (yapı)	çökmek üzere olan s.
	The little girl built a tottering tower of plastic blocks.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

çökmek' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"çökmek" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça