WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir.
Bileşik Şekiller:
|
kızarmak,
kırmızılaşmak,
(trafik ışığı) kırmızı yanmakFrom the English "turn red" f.,f.,f. | | يحمر وجهه، يتورّد خجلاً |
| | احمر وجه أودري عندما تقيأ ولدها البالغ من العمر ثلاث سنوات على السائق. |
kızarmak,
kırmızılaşmak,
(trafik ışığı) kırmızı yanmakFrom the English "turn red" f.,f.,f. | | يحمرُّ وجهه |
| trafik sıkışıklığıFrom the English "congestion" i. | | اكتظاظ، ازدحام، زحمة |
trafik tıkanıklığı,
tıkanıklıkFrom the English "gridlock" i. | | ازدحام مروري |
| trafik yığılmasıFrom the English "tailback" i. | | زحمة سير شديدة |
caddeyi kurallara uymadan geçen yaya,
trafik kurallarını çiğneyen yayaFrom the English "jaywalker" i.,i. | | قاطع الطريق بشكل مخالف |
| hava trafik kontrolörüFrom the English "air-traffic controller" i. | | مراقب جوي |
trafik ışığı,
trafik lambasıFrom the English "traffic light" i. | | إشارة مرور |
| | عندما تتحول إشارة المرور إلى الضوء الأحمر، يجب أن تتوقف. |
trafik işareti,
yol işaretiFrom the English "road sign" i.,i. | | لافتة طرق |
yol öfkesi,
trafik tantrumuFrom the English "road rage" i.,i. | | الغضب عند القيادة |
| trafik polisiFrom the English "traffic warden" i. | | شرطي المرور |
| trafik muayenesiFrom the English "MOT" i. | (في إنجلترا) | معاينة ميكانيكية للسيارة، فَحْص مِيكانيكي |
kaza,
trafik kazası,
otomobil kazasıFrom the English "accident" i. | | حادث سير، حادث مروريّ |
| | | حادث |
| | Otomobil kazasında yaralananlar hastaneye kaldırıldı. |
| | إن الذين أصيبوا في حادث السير هم في المستشفى. |
(trafik) uyarı işareti,
işaretFrom the English "signal" i. | | إشارة مرور |
| | كاد يقع حادث عندما تجاهل أحد السائقين إشارة المرور عند التقاطع مع السكة الحديدية. |
trafik sıkışıklığı,
trafik tıkanıklığıFrom the English "jam" i.,i. | | زحمة، ازدحام سير |
| | تأخر جف عن العمل بعدما علق في زحمة ثلاث ساعات. |
trafik ışığı,
trafik lambasıFrom the English "stoplight" i.,i. | (في الطرقات) | إشارة ضوئية |
| trafik muayene belgesiFrom the English "MOT" i. | (في إنجلترا) | شهادة مُعايَنَة السيارة |
| (trafik) aşırı hız suçuFrom the English "speeding" i. | | تجاوز السرعة في القيادة |
| | أوقفت الشرطة "أليسون" ثلاث مرات لتجاوزها السرعة في القيادة. |
| trafik cezasıFrom the English "ticket" i. | | مخالفة |
| | Hız yaptığım için trafik cezası aldım. |
| | أعطيت مخالفة لتجاوز السرعة. |
| trafik sıkışıklığıFrom the English "backup" i. | | زحمة |
| | | ازدحام |
| | هناك زحمة سير على الطريق السريع شمال المدينة. |
| trafik kazasıFrom the English "wreck" i. | | حادث سير |
| | تأخّر لاري بسبب وقوع حادث سير في الطريق التي يسلكها إلى عمله. |
| trafik konisiFrom the English "cone" i. | | مخروط المرور، قمع المرور |
| | كان المخرج مسدودًا بمخاريط مرور. |
| trafik sıkışıklığıFrom the English "tie up" i. | | زحمة سير خانقة |
| trafik ışığıFrom the English "beacon" i. | (yaya geçitlerindeki) | ضوء ممر مشاة |
| | ساهم وضع ضوء عند ممر المشاة في خفض عدد حوادث السير. |
| trafik gürültüsüFrom the English "roar" i. | (mecazlı) | يرتفع ضجيجه |
| | ارتفع ضجيج السيارات في الشارع. |
| (trafik şeritleri) birleşmekFrom the English "merge" geçişsiz f. | (مسارب/حارات طريق) | يلتقي، يندمج |
| | اندمج مسربا الطريق فجأة. |
| trafik ışığıFrom the English "light" i. | | إشارة المرور |
| | Trafik ışığı kırmızı yanınca tüm araçlar durdu. |
| | توقف السير عند إشارة المرور الحمراء. |
| trafik akışıFrom the English "flow" i. | | حركة |
| | سيحسّن المشروع حركة السير في ملتقى الطرق الرئيسي هذا. |
| trafik kazasıFrom the English "road accident" i. | | حادث سير |
| | (تستخدم غالبًا بالجمع) | حادث طرقي |
trafik sıkışıklığı,
trafik keşmekeşiFrom the English "traffic jam" i.,i. | | زحمة سير، ازدحام مروريّ |
| trafik ışıklarıFrom the English "robot" çoğ. i. | | إشارات السير، إشارات المرور |
| trafik cezası vermek/yazmak/kesmekFrom the English "ticket" geçişli f. | | يعطي شخصًا مخالفة |
| | Polis memuru hız yaptığım için trafik cezası kesti. |
| trafik cezası vermekFrom the English "tag" f. | | يحرّر لشخص مخالفة سير |