|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
toplamak,
biriktirmekFrom the English "gather" geçişli f.,geçişli f. | | يجمع |
| | Tatil anısı olarak deniz kabuğu topladı. |
| | جمعت بعض الأصداف كذكرى لأيام عطلتها. |
| toplamakFrom the English "muster" geçişli f. | (cesaret, vb.) | يستجمع شيئًا |
| | استجمع بوب شجاعته وتقدَّم. |
toplamak,
derlemekFrom the English "collate" f.,f. | (bilgi, vb.) | يجمع |
| toplamakFrom the English "muster up" f. | (cesaretini, vb.) | يستجمع شيئًا |
toplamak,
tahsil etmekFrom the English "collect" geçişli f.,geçişli f. | (ödeme, para, vb.) | يحصّل |
| | Gazeteci çocuk, kendisine ödenecek parayı topladı. |
| | حصّل موزع الجرائد الصغير المبلغ المستحقّ له. |
toplamak,
yığmakFrom the English "gather" geçişli f.,geçişli f. | | يلم، يجمع |
| | جمعنا أوراق الشجر في كومة. |
| toplamakFrom the English "muster" geçişli f. | (asker, birlik) | يحشد شخصًا/شيئًا |
| | حشد الرقيبُ جنودَه. |
toplamak,
bir araya getirmekFrom the English "pull together" f.,f. | | يجمع شيئًا/أشخاصًا |
| toplamakFrom the English "summon up" f. | (cesaret, vb.) (شجاعة) | يستجمع شيئًا |
| toplamakFrom the English "pluck up" geçişli f. | (cesaretini, vb.) (جرأة، شجاعة) | يستجمع شيئًا |
| toplamakFrom the English "pick" geçişli f. | (çiçek, vb.) | يقطف شيئًا |
| | يحب تشارلي أن يقطف الزهور لحبيبته. |
toplamak,
biriktirmekFrom the English "collect" f.,f. | | يراكم، يجمع |
| | هذا الأثاث يجمّع الغبار. |
toplamak,
bulup getirmekFrom the English "scavenge" geçişli f.,geçişli f. | | يلمّ، يجلب |
toplamak,
bir araya getirmekFrom the English "gather" geçişli f.,geçişli f. | (bilgi) | يجمع |
| | تجمع وكالات المخابرات معلومات أكثر فأكثر حول ما نفعله على الإنترنت. |
| toplamakFrom the English "collect" geçişli f. | (bilgi, veri, haber) | يجمع |
| | | يلمّ |
| | جمعت كل ما استطاعت جمعه من معلومات حول هذا الموضوع. |
| toplamakFrom the English "gather" geçişli f. | (meyve, çiçek, vb.) | يقطف |
| | قطفت بعض ثمرات الفراولة البرية لآكلها. |
toplamak,
düzenlemek,
derleyip toplamakFrom the English "tidy" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يرتب شيئًا |
| | رتّب غرفتك فورًا! |
toplamak,
biriktirmekFrom the English "get together" f.,f. | | يجمع |
| toplamakFrom the English "get up" f. | (cesaretini, vb.) | يستجمع |
| toplamakFrom the English "gather" geçişli f. | (ürün, mahsul) | يجني |
| | | يحصد |
| | جمعوا البطاطا بأيديهم. |
| toplamakFrom the English "recover" f. | (لإعادة التدوير) | يجمع |
| | تجمع الشركة النفايات وتحوّلها إلى أشياء مفيدة. |
| toplamakFrom the English "summon" geçişli f. | (cesaret, güç) (قوة، شجاعة) | يستجمع شيئًا |
| | أراد غاريث أن يستسلم، لكنه عاد واستجمع الإرادة ليواصل التقدم. |
toplamak,
bir araya getirmekFrom the English "rally" geçişli f.,geçişli f. | (destek için) | يجمع، يحشد |
| | جمع أوليفر كل أصدقاء جويس لمساعدتها. |
| toplamakFrom the English "collect" geçişli f. | (yardım, bağış) | يجمع |
| | وقف هناك طيلة النهار، حاملاً علبة التبرعات، لجمع المال لأجل المشرّدين. |
| toplamakFrom the English "raise" geçişli f. | (para) | يجمع |
| | Yardım kurumu için beş bin dolar topladık. |
| | جمعنا خمسة آلاف دولار للأعمال الخيرية. |
toplamak,
kaldırmakFrom the English "clear" f.,f. | (masa, vb.) | يرفع الأطباق عن شيء |
| | | ينظّف شيئًا |
| | بعدما انتهت العائلة من تناول الطعام، طلبت والدة "توم" منه أن يرفع الأطباق عن المائدة. |
| | بعدما انتهت العائلة من تناول الطعام، طلبت والدة "توم" منه أن ينظّف المائدة. |
| Ek Çeviriler |
toplamak,
kaldırmakFrom the English "clear" geçişli f.,geçişli f. | (masayı) | ينظف المائدة |
| toplamakFrom the English "raise" geçişli f. | | يحشد |
| | حاول الحزب حشد تأييد الناخبين له. |
| toplamakFrom the English "harvest" geçişli f. | (organ, vb.) | يقطف، يأخذ أعضاء |
| toplamakFrom the English "add" geçişli f. | (matematik) | يجمع شيئًا مع شيء، يجمع شيئًا وشيئًا |
| toplamakFrom the English "harvest" geçişli f. | | ينتج |
toplamak,
elde etmekFrom the English "harvest" geçişli f.,geçişli f. | (veri, vb.) | يجمع |
toplamak,
toplamını almakFrom the English "add" geçişli f. | (matematikte) | يجمع |
| | Sayıları toplamak için hesap makinesi kullanacağım. |
| | سأستخدم آلة حاسبة لجمع الأعداد. |
toplamak,
derleyip toplamakFrom the English "declutter" f. | | يرتّب شيئًا، ينظّف شيئًا |
| | يمكن أن تزيد إنتاجيتك حين ترتّب مكتبك. |
toplamak,
bir araya getirmekFrom the English "gather up" f. | | يجمع شيئًا، يجمّع شيئًا |
toplamak,
toparlamak,
düzenlemekFrom the English "clear up" geçişli f.,geçişli f. | | يرتّب شيئًا |
toplamak,
derleyip toplamakFrom the English "declutter" f. | | يرتّب، ينظّف |
| | كان منزل جانيس بحالة يُرثى لها، فرأت أنه لا بد من ترتيبه فورًا. |
toplamak,
toparlamakFrom the English "sum up" f. | (konuyu, vb.) | يلخّص، يقدّم تلخيصًا |
toplamak,
bir araya getirmekFrom the English "muster up" f. | | يجمع أشياء/أشخاصًا، يحشد أشياء/أشخاصًا |
toplamak,
toplamını bulmakFrom the English "total" geçişli f. | | يجمع شيئًا |
| | إذا جمعت كل المبالغ فستصل إلى مبلغ كبير من المال. |
toplamak,
toplamını almak,
yekûn çıkarmakFrom the English "sum" f. | | يجمع |
biriktirmek,
toplamak,
yığmakFrom the English "accumulate" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يُراكِم شيئًا، يجمّع شيئًا |
| | جمّع آلاف الكتب خلال حياته. |
sarmak,
toplamak,
dürmekFrom the English "furl" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يلف شيئًا |
kapatmak,
toplamakFrom the English "confine" f.,f. | (bir yere) | يحصر شيئًا في/بشيء |
| | حصر المزارع الخراف في حقل صغير واحد. |
biriktirmek,
toplamakFrom the English "accrue" geçişli f.,geçişli f. | | يجمع، يَقتني |
| | جمعت جدتي تشكيلة واسعةً من الطوابع والعملات خلال حياتها. |
düzenlemek,
toplamakFrom the English "pack up" f.,f. | | يوضّب شيئًا |
biriktirmek,
toplamak,
yığmakFrom the English "notch up" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يحقّق |
temizlemek,
toplamak,
derleyip toplamakFrom the English "clean" geçişli f.,geçişli f. | (oda, vb.) | يرتب |
| | رتّب غرفتك وضع ملابسك في مكانها! |
kaldırmak,
toplamakFrom the English "clean" f.,f. | | يزيل شيئًا عن شيء، يرفع شيئًا عن شيء |
| | أتى النادل ورفع الأطباق عن المائدة. |
biriktirmek,
toplamakFrom the English "compile" geçişli f.,geçişli f. | | يجمع |
kopyalamak,
almak,
toplamakFrom the English "scrape" f.,f.,f. | (veri) (ينسخ بيانات موقع على الإنترنت) | يستخرج شيئًا |
toparlamak,
toplamak,
kaldırmak,
ortadan kaldırmakFrom the English "clear away" f.,f.,f. | | يرفع شيئًا، يزيل شيئًا |
yerine yerleştirmek,
toplamakFrom the English "tidy away" f.,f. | | يضع شيئًا في مكانه |
toplantıya çağırmak,
bir araya getirmek,
toplamakFrom the English "convene" f.,f.,f. | | يعقد شيئًا |
| | | يجتمع بأشخاص |
| | عقد الرئيس اجتماعًا مع أعضاء المجلس. |
bir araya getirmek,
toplamakFrom the English "assemble" geçişli f.,geçişli f. | | يجمع، يحشد |
| | جمعت مارني من الآن فريقًا يشارك في السباق الخيريّ السنة المقبلة. |
düzene sokmak,
düzenlemek,
toplamakFrom the English "sort out" f.,f.,f. | | يرتّب شيئًا، ينسّق شيئًا |
| | يلزم أن يرتّب ابني ملابسه في الخزانة. |
biriktirmek,
toplamak,
istiflemekFrom the English "hoard" geçişli f.,geçişli f. | | يعاني عقدة تجميع |
| | استُدعي استشاريّ عندما صار من الواضح أنه يعاني عقدة تجميع أشياء. |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
gagalamak,
gagayla toplamakFrom the English "peck" geçişli f.,geçişli f. | (kuş) (الطائر) | ينقر |
| | يبدو أن الحمام لا يتوقف عن النقر. |
odaklanmak,
dikkatini toplamakFrom the English "drill down" geçişsiz f.,f. | (mecazlı) | يركِّز |
| kafasını toplamakFrom the English "collect your thoughts" f. | (mecazlı) (تعبير مجازي) | يرتب أفكاره |
| yatağı toplamak/düzeltmekFrom the English "make a bed" f. | | يرتب السرير |
| yatağını toplamak/düzeltmekFrom the English "make your bed" f. | | يرتب الفراش |
| para toplamakFrom the English "raise money" f. | | يجمع تبرعات |
| (dinlenip) gücünü/kuvvetini toplamakFrom the English "recharge your batteries" f. | (mecazlı) (مجازي) | يشحن طاقته |
| | | يسترخي، يستريح |
| | كنت بحاجة فعلاً إلى تلك الإجازة لأشحن طاقتي. |
| tüm ilgiyi/dikkatleri üzerine toplamakFrom the English "steal the show" f. | | يخطف الأبصار |
| | في حفل الأوسكار لعام 2010 خطف فيلم "ذا هارت لوكر" الأبصار. |
para toplamak,
yardım/bağış toplamakFrom the English "fundraise" geçişsiz f. | | يجمع التبرعات المالية |
| toplamak/toplamını çıkarmakFrom the English "add up" f. | | يجمع |
| | يتعلم الأولاد الجمع. |
| ortalığı toplamakFrom the English "tidy up" f. | | يرتب المكان |
(toplantıya,
vb.) çağırmak,
bir araya getirmek,
bir araya toplamakFrom the English "convene" geçişli f.,geçişli f. | | يدعو لعقد شيء |
| | دعا إلى عدق اجتماع للجنة المالية في الأسبوع المقبل. |
antoloji haline getirmek,
antolojide toplamakFrom the English "anthologize" geçişli f.,geçişli f. | | يجمع مقتطفات أدبية، يجمع مختارات أدبية |
delil toplamak,
kanıt toplamakFrom the English "gather evidence" f. | | يجمع الأدلة |
| tırmıkla toplamakFrom the English "rake up" geçişli f. | (بمدمّة) | يكنس شيئًا |
beğenilmek,
beğeni toplamakFrom the English "go down well" f. | | يلاقي استحسانًا |
vergi koymak,
vergilendirmek,
vergi toplamakFrom the English "levy" f.,f. | | يجبي شيئًا، يحصّل شيئًا |
| | كانت الحكومة تجبي الضرائب في أول كل سنة. |
| azar azar toplamakFrom the English "glean" geçişli f. | | يجمع شيئًا |
| sürüyü toplamakFrom the English "corral" geçişli f. | | يجمع، يزرب |
| oy toplamakFrom the English "canvass" f. | | يجوب على أشخاص |
yeniden toplamak/gruplamak,
yeniden yapılandırmakFrom the English "regroup" geçişli f.,geçişli f. | | يعيد حشد أشخاص |
| bir araya toplamakFrom the English "bring together" geçişli f. | | يجمع |
| derleyip toplamakFrom the English "smarten up" f. | | يرتب، يحسن مظهر |
| istiridye toplamakFrom the English "clam" f. | | يصيد البطلينوس |
| | هذا الشاطئ هو المكان الأمثل لصيد البطلينوس. |
| güç toplamakFrom the English "dig deep" f. | | يستجمع قوته لشيء، يستجمع قدراته لشيء |
| ekin toplamakFrom the English "glean" geçişli f. | (في الزراعة) | يلتقط، يلقط، يجمع اللقاط |
|
|