|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
samimi,
sıkı fıkıFrom the English "chummy" s.,s. | | ودود، حميم |
samimi,
dürüstFrom the English "honest" s.,s. | (fikir, ifade) | صادق، صريح |
| | أسمعه رأيه الصريح بشأن المشروع. |
| samimiFrom the English "cozy" s. | | ودي |
| | تسنّى لنا أنا وصديقي القديم أن نتبادل حديثًا وديًّا. |
samimi,
içten,
candan,
arkadaş canlısı,
cana yakın,
sıcakFrom the English "genial" s.,s. | (kişi) | لطيف، ودود |
samimi,
içtenFrom the English "heartfelt" s. | | مخلص، من القلب |
samimi,
içten,
sadık,
bağlıFrom the English "devout" s.,s. | | مُخلِص |
| | | بإخلاص |
samimi,
içten,
candanFrom the English "cordial" s. | (kişi) | ودود، حار، قلبي |
samimi,
içten,
açık yürekli,
açık sözlüFrom the English "transparent" s.,s. | (kişi) | واضح، صريح |
| | (مجازي) | شفّاف |
| | انتقد الموظفون المديرين لعدم صراحتهم. |
| | انتقد الموظفون المديرين لعدم شفافيتهم. |
samimi,
sıcak (davranış,
vb.)From the English "cordial" s. | | ودي |
| | | مخلص |
samimi,
yakınFrom the English "close" s. | (dost, vb.) | حميم |
| | أنا وجيل صديقتان حميمتان. |
| Ek Çeviriler |
samimi,
içten,
açıkFrom the English "open" s.,s. | | صريح |
samimi,
içten,
candan,
sıcakFrom the English "warm" s.,s.,s. | | حارّ |
| | تلقى الرياضيون ترحيبًا حارًّا في البلد المضيف. |
samimi,
içtenFrom the English "genuine" s. | | مخلص، خالص |
| | أقدّم لك خالص شكري. |
samimi,
içtenFrom the English "genuine" s. | (kişi) | صادق |
| | كان صادقًا جدًّا معهم لكنهم لم يثقوا به. |
samimi,
dürüstFrom the English "raw" s. | (mecazlı) | صريح |
| | إنها تبدي دائمًا رأيها الصريح. |
içten,
samimiFrom the English "earnest" s.,s. | | صادق |
| | طلبت ليندا المسامحة بنيّة صادقة. |
ciddi/kararlı,
samimi,
içtenFrom the English "solemn" s.,s. | | رسميّ، جديّ |
yakın,
samimiFrom the English "personal" s.,s. | (ilişki) | حميم |
| | نعم، جمعَتنا أنا وهي علاقة حميمة دامت ثلاث سنين. |
yakın,
samimiFrom the English "near" s.,s. | (dost, arkadaş) | حميم، مقرب |
cana yakın,
sıcakkanlı,
samimiFrom the English "friendly" s. | | ودود، لطيف |
| | هو شخص لطيف للغاية، والجميع يستلطفه. |
(niyet,
vb.) ciddi,
samimiFrom the English "earnest" s. | | جدّيّ، جادّ |
| | آدم شابّ جديّ لا وقت عنده للمزاح. |
içten,
samimi,
yürekten,
candanFrom the English "hearty" s. | | قلبيّ، من القلب |
dürüst,
açık yürekli,
açık sözlü,
içten,
samimiFrom the English "candid" s.,s. | (kişi) | صريح |
içten,
samimi,
yürekten,
candanFrom the English "wholehearted" s.,s.,s. | | صادق، مخلص، قلبي |
(kişi) içten,
samimi,
candanFrom the English "sincere" s. | | صادق |
| | أنا متأكد من أن كايتي لا تكذب عليك، فهي إنسانة صادقة جدًّا. |
temiz kalpli,
saf,
açık yürekli,
içten,
samimi,
doğal,
hilesizFrom the English "artless" s.,s.,s.,s. | | أصيل، نزيه، صادق |
doğal,
tabii,
içten,
samimi,
yapmacıksızFrom the English "unaffected" s.,s.,s. | | صادق، طبيعي |
arkadaş canlısı,
dost canlısı,
sıcak,
samimiFrom the English "friendly" s.,s. | | ودود مع شخص، لطيف مع شخص |
| | كانت لطيفه مع البنت الجديدة والتي قدّرت لطفها. |
(dost) yakın,
candan,
samimi,
sıkı fıkı,
içli dışlıFrom the English "intimate" s.,s. | | حميم، مقرَّب |
| | لم يكن لدى جن إلا القليل من الأصدقاء الأحمّاء. |
yakın,
samimiFrom the English "special" s. | (arkadaş, vb.) | حميم |
içten,
samimi,
doğalFrom the English "plain" s.,s. | | بدون تكلف |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: |
|